chłop pańszczyźniany oor Deens
chłop pańszczyźniany
pl
chłop wykonujący przymusową i darmową pracę (pańszczyznę) w formie renty feudalnej na rzecz właściciela ziemskiego w wymiarze ustalonym jednostronnie przez niego bądź według norm zwyczajowych lub prawnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
livegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- wrzasnął, wysłuchawszy jej wyjaśnień. - To zbiegły chłop pańszczyźniany!
Gør det så, dit gale svin.- Rambo!Literature Literature
A twój chłop pańszczyźniany, którego zmuszasz do pracy bez zapłaty, będzie się migał od obowiązków.
Vil du bare løbe din vej?Literature Literature
W sumie był właścicielem pięciuset dusz, jak nazywano pełnoletnich chłopów pańszczyźnianych płci męskiej.
Nej, men de bliver ved med at udfordre mig og mine søstreLiterature Literature
Widzisz, jak się rzeczy toczyła się mnie szybko staje się linią przerywaną chłopem pańszczyźnianym.
Hans Øje fokusere næsten på migQED QED
Dzięki tej wiedzy, połączonej z inteligencją i kulturą, nawet wnuk chłopa pańszczyźnianego mógł się stać księciem.
Er det onde klaret med den yderligere prissænkning på majs med 15 %?Literature Literature
Jesteś tylko zbiegłym chłopem pańszczyźnianym, a twój chłopak to syn zbiegłego chłopa pańszczyźnianego.
Thrombin omdanner derefter fibrinogen til fibrin og et koagel dannesLiterature Literature
Na początku XX w. w Szőreg powstał nowy sektor gospodarki, którego pionierami byli ubodzy chłopi pańszczyźniani oraz robotnicy dniówkowi.
Fortæl om den nat, Guy Banister slog digEurLex-2 EurLex-2
Pozbawiony możliwości kształcenia się i dostępu do kultury „chłop pańszczyźniany niewiele miał praw, których mógłby dochodzić od swojego pana” — czytamy w dziele Collier’s Encyclopedia.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstjw2019 jw2019
15 Prawo roku jubileuszowego, właściwie przestrzegane, chroniło naród przed popadnięciem w opłakany stan, jaki obecnie widzimy w wielu krajach, w których praktycznie biorąc istnieją tylko dwie klasy: wielcy bogacze i skrajni nędzarze — chłopi pańszczyźniani, dzierżawcy płacący czynsz połową plonów, najemnicy i tym podobni.
Udviklingssamarbejdet og økonomiske samarbejde ***Ijw2019 jw2019
9 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.