chłop oor Deens
chłop
pl
hist. członek warstwy społecznej chłopstwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
bonde
Jeśli chcesz uchodzić za chłopa, to pewnie powinieneś sam nieść swoją torbę.
Hvis du vil være en bonde, skulle du formodentligt bære din egen taske.
landmand
Nawet prosty chłop wie, że na wszystko jest odpowiedni czas.
Selv en landmand ved, at der er en tid til at plante og en tid at så.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żaden z nich nie był brany na poważnie w liceum, chłopie.
Vær forsigtig og følg mine ordreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopie, co to jest, prototyp?
Vældig mærkeligtopensubtitles2 opensubtitles2
Postąpił, jak należało, a stary chłop był najwyraźniej szczęśliwy.
Du elsker hende, ikke?Literature Literature
Nie, chłopie, zerwaliśmy.
Det var en tragedie, og vi må sørge for, at noget lignende ikke kan gentage sig. I kriterierne forvalget af sædets placering skal der sættes fokus på kompetence og omkostningseffektivitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego rodzicami byli biedni chłopi.
Derfor skal disse patienter rutinemæssigt have volumenerstatningsbehandlingWikiMatrix WikiMatrix
Chłopie, ale cycki!
I har sikkert hørt om det her...... vi havde en blotter, som chikanerede flere kvinder på parkeringspladsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że mimo uchylenia dekretu 31/CP z 1997 r. w sprawie „zatrzymania administracyjnego” nie można zapominać, że ciągle stosowane jest rozporządzenie 44/2002/PL-UBTVQH10 w sprawie „Sankcji za wykroczenia administracyjne”, które zwiększa możliwość więzienia dysydentów bez procesu i przywraca dawną, ponurą praktykę osadzania dysydentów w zakładach psychiatrycznych, której ofiarą jest obecnie adwokat Bui Thi Kim Thanh, umieszczona w zakładzie od listopada 2006 r. za udzielanie pomocy w obronie praw doświadczających niesprawiedliwości chłopów,
Min gud er stærkereEurLex-2 EurLex-2
W połowie XIX w. trzy czwarte populacji stanowili uprawiający ziemię chłopi, którzy zmuszeni byli do intensywnej uprawy roślin na swoich małych poletkach.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om dyresundhedsmæssige betingelser for import af visse fugle til Fællesskabet samt karantænebetingelser herforEurLex-2 EurLex-2
Dlaczego wszyscy myślą, że potrzebują chłopa?
Det var åndssvagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz co chłopie?
Fravigelsen i henhold til artikel # må kun gøres gældende, hvis der er præferenceoprindelsesregler svarende til oprindelsesreglerne i protokol # til aftalen EU-Marokko i kraft mellem Tyrkiet og Marokko med henblik på bestemmelsen af oprindelsesstatus for vævet stof indkøbt i TyrkietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdopodobnie zwyczaj smażenia słoniny oraz spożywania smalcu w tradycji chłopskiej dotyczącej przygotowywania wieprzowiny pojawił się w połowie XIX w., biorąc pod uwagę, że słoiki ze smalcem od lat 50. XIX w. wpisywano do spisów majątkowych chłopów na obszarze między Dunajem a Cisą.
Jordens lerindhold er medvirkende årsag til, at Lingotdu Nord smelter på tungenEuroParl2021 EuroParl2021
Wrzuciłem do spluwaczki skórkę pomarańczy, chłop znów ją złapał i pożarł.
Eller når en eksplosion af stumper, der plejede at være éns personlige ejendele flyver ud fra éns vinduer og sejler flammende ud i nattenLiterature Literature
Ci chłopi byli pierwszą rozrywką, jaka przytrafiła się jej od kilku tygodni.
Ved beregningen af toldskylden eller den resterende toldskyld medregnes renter fra datoen for varernes overgang til fri omsætning indtil inkasseringenLiterature Literature
Co tu się stało chłopie?
I artikel # i beslutning #/EF ændres »den #. februar #« til »den #. maj #«OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co się dzieje, chłopie?
Ansøgningen skal vedlægges følgendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałem chłopów wyciągających oszczep z własnego ciała, by ratować konia.
subkutan brug subkutan brug subkutan brug subkutan brugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedno było jasne: ukraińscy chłopi pragnęli pewnej formy rewolucji, ale otrzymali coś zupełnie innego.
Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse af #. marts # som svar på sagsøgerens klage, samt annullation af sagsøgerens karriereudviklingsrapport for perioden fra den #. juli # til den #. decemberLiterature Literature
Chłop nie kaktus. Mamy swoje tradycje.
Du advarer dem ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby chłop nie wspomniał oniesprzyjającej pogodzie, Żyd być może zabiłby się.
er alvorligt bekymret for, at mentalt handicappede vilkårligt anbringes på psykiatriske hospitaler, og at forholdene og plejen på mange psykiatriske hospitaler og andre døgninstitutioner for mentalt handicappede er utilstrækkelige; opfordrer Rumænien til at tage dette spørgsmål op som en absolut hastesag og at sikre, at hospitaler og institutioner har tilstrækkelige ressourcer til behandling og ordentlige levevilkårLiterature Literature
W III wieku niesprawiedliwość społeczna i wygórowane podatki doprowadziły wśród chłopów do buntu.
Jeg dolkede medaljonkureren, og han flygtedejw2019 jw2019
Wyzwolenie chłopów odmieniło życie Timofieja i jego rodziny, ale bynajmniej nie na lepsze.
Jeg kan se, at De stadig er vredLiterature Literature
Chłopie, on pokazuje ci dosłownie.
Papuas ledere og befolkning ser det anderledes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jest, chłopie, co się stało?
produktionssted: en enkelt lokalitet, hvor, såfremt der er mere end én producent af et eller flere stoffer, visse infrastrukturer og anlæg delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadecydował on, że chłopi będą umierać, i wskazał, gdzie ma ich umrzeć najwięcej: na sowieckiej Ukrainie.
DefinitionerLiterature Literature
Mam ledwo przeżył jeden z najgorszych głód i wszystkie ekranie napędzane przez krajach komunistycznych chłopi byli mikstury nadal być określone jako ojców w ciągu tych tyrania ściany próbował wykraczać poza zakamarkach początkujących pieniędzy duszy sts tytuły jak jego życia, dlaczego Serbowie miejsce
Er to dage ikke galt nok?QED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.