chłopczyk oor Deens
chłopczyk
pl
zdrobn. <i>od:</i> chłopiec
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
dreng
Jestem dumna z tego, co zrobiłaś dla tego chłopczyka.
Jeg er stolt af, hvad du gjorde for den lille dreng.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A obok niego siedział złotowłosy chłopczyk, jeszcze dziecko.
Alt hvad jeg har set, er en fyr som næsten fik dræbt sit holdLiterature Literature
Wyskoczyłeś przed autobus, aby uratować chłopczyka?
Problemet ligger i, at den generelle retlige ramme består af regler, der ikke har samme retskraft (forordninger, direktiver, domme afsagt af EF-DomstolenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się okazało, wszystkiemu był winien chłopczyk z sąsiedztwa, który odkrył przykrą prawdę, stawiając rodziców w niezręcznej sytuacji.
Hvad har jeg at være sur over?jw2019 jw2019
Po urodzeniu Franceski ona i Ben adoptowali jeszcze trzech chłopczyków z Wietnamu.
Jeg tror vi har fundet vores muldvarpLiterature Literature
Jest mój chłopczyk.
Her arbejder far." SSK SYD "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przerwa się skończyła, duży chłopczyku.
De tror på, hvad folk siger, ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portia była w kuchni z małym chłopczykiem
Ja, men i følge legenden blev de genforenet på bunden af havet lige derovre, og hver gang du ser skumsprøjt, er det demLiterature Literature
Kilka godzin później chłopczyk zmarł.
pladser til avls-/fedesvin (over # kg), ellerjw2019 jw2019
Postawił chłopczyka na podłodze, trzymając go za ręce
Deres mands ordreLiterature Literature
Jedziesz na Hawaje by zobaczyć swojego chłopczyka?
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel #, stk. #, blev beslutningsforslaget sat på dagsordenen for den igangværende mødeperiode med henblik på forhandling og afstemningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie upłynęło pół wieku od śmierci wymienionego przed chwilą Cezara, gdy w Betlejem urodził się chłopczyk, któremu nadano imię Jezus.
Det står generelt banker frit for inden for rammerne af deres aftalefrihed at indgå aftalebaserede ordninger med potentielle kunderjw2019 jw2019
Ładny chłopczyk.
Kommissionens beslutningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ʻŻegnaj Hansie, mój kochany synku, mój mały chłopczyku’.
Den fastlægger også reglerne for rotation af disse stemmerettighederLDS LDS
Chłopczyk, który mieszka u mnie w buzi.
Denne forordning træder i kraft den #. oktoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brudny chłopczyk znów się do nich podkradł.
Hvad taler De om?Literature Literature
Wziąłem do ręki fotografię stojącą na biurku, i przyjrzałem się przystojnemu mężczyźnie i dwóm chłopczykom
Endelig deltager et betydeligt antal græske forskningsorganisationer i forskningen i eForvaltning som led i det fællesskabsstøttede forskningsprogram vedrørende informationssamfundsteknologierLiterature Literature
Chłopczyk miał być pochowany w wykopanym już grobie, w pobliżu chaty.
Det handler kun om hårkarma og håndelagLDS LDS
Zobaczyła buzię tego maleńkiego chłopczyka, wodę w jego ustach, na wpół otwarte oczy.
Selv om der på nuværende tidspunkt er grænser for anvendelsen af forureneren betaler-princippet, bør denne mangel ved reguleringen ikke forhindre medlemsstaterne i at indføre strengere miljøbeskyttelseskrav end Fællesskabets og i så høj grad som muligt reducere de negative eksternaliteterLiterature Literature
Dobry chłopczyk.
Det fjerde handlingsprogram tjener som retningslinje i alle medlemsstater, men dets mål bør ikke slutte medprogrammet, for vi er nødt til at fortsætte dem og forbedre dem i et femte handlingsprogram.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kochany chłopczyk.
Køb avisen, lillebrorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego dnia stało się jednak coś nieoczekiwanego — ten chłopczyk, który miał wówczas około trzech lat, zapadł nagle w śpiączkę.
LIGE KOMMET HATTEN McKINLEY BLEV SKUDT ILDS LDS
Grzeczny chłopczyk!
FØR DE BEGYNDER AT TAGE XAGRIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niewidzialny chłopczyk Nie wie, co zrobił
Anvendelsesbegrænsninger for køretøjer, der kan benyttes : (f.eks. lastbil, sættevognstrækker, påhængsvogn, sættevogn, kærreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był to chłopczyk wyglądający za okno.
Crixus, Mesteren af Capua,Vil skridte tværs af sandet og mødeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.