chłopiec okrętowy
skibsdreng
chłopiec oor Deens
chłopiec
pl
młody człowiek płci męskiej
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
dreng
da
ung menneske af hankøn
Tony jest uprzejmym chłopcem.
Tony er en høflig dreng.
lille
Pierwszą osobą, której wyjawiłem mój sekret, był sześcioletni chłopiec.
Den første, jeg fortalte min lille hemmelighed, var et barn på seks år.
tjener
On jest twoim chłopcem na posyłki, nie moim.
Han er din tjener, ikke min.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dreng
dreng
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TOM był normalnym, 14-letnim chłopcem. Należał do najlepszych uczniów w klasie i lubił wyświadczać sąsiadom przysługi.
Hvor er Dottie?jw2019 jw2019
Dziki chłopiec tutaj umrze.
Da jeg spillede, f ø ltes det som om, mine hænder var af træOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ha, ha, mój chłopcze, co pan na to? "
Eli fik det hele op at ståQED QED
– Chcę się tylko upewnić, że chłopiec będzie tu bezpieczny – rzucił Bublanski
Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladtLiterature Literature
Chłopcy potrzebują ojców.
Når alt kommer til alt og til trods for omstændighederne, vil jeg understrege, at vi i Valencia har kunnet bekræfte, at reaktiveringen af Barcelona-processen seks år efter, at den blev indledt, er et strategisk valg for fremtiden for EU og for alle dets medlemsstater og alle dets demokratiske udtryk, for jeg mener, at indsatsen for at fremkomme med partipolitiske erklæringer, som formanden for Den Socialdemokratiske Gruppe har gjort det, er unødvendig her.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydatki na urządzenia sportowe powinny być uważnie śledzone, aby zapewnić aktywność sportową zarówno dla dziewcząt, jak i chłopców, zwłaszcza że wskaźnik otyłości rośnie szybciej wśród dziewcząt niż wśród chłopców.
der henviser til, at EU's afhængighed af konventionelle energikilder og af et begrænset antal energiproducenter udgør en alvorlig risiko for stabiliteten, velstanden og energiforsyningssikkerhedenEurLex-2 EurLex-2
– Jeśli to ci w czymś pomoże, to z tego, co czytałam w gazecie, wynika, że ocaliłeś temu chłopcu życie
Jeg vil derfor med største opmærksomhed påhøre Deres forklaringer, hvad dette emne angår, fru Merkel.Literature Literature
Skąd to masz, chłopcze?
Jeg vil være glad, hvis jeg aldrig ser den her antikke turistfælde igen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz się skupić tylko na tym chłopcu.
En virksomhed, som tidligere har anvendt IAS # (ajourført #), skal anvende de i medfør af denne standard udførte ændringer med tilbagevirkende kraft for alle leasingkontrakter, eller, hvis IAS # (ajourført #) ikke blev anvendt med tilbagevirkende kraft, for alle leasingkontrakter, der er indgået siden virksomheden anvendte standarden for første gangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż już dawno udowodniono, że kobiety i dziewczęta nie mają gorszych predyspozycji do zdobywania wykształcenia niż mężczyźni i chłopcy, to jednak istnieją przyczyny utrudniające im dostęp do wykształcenia, zwłaszcza do kształcenia wyższego i przez całe życie.
Hvis forfatningen ikke kommer, vil det blive nødvendigt at oprette en forsvarsunion uden for EU's rammer.not-set not-set
Formować linię chłopcy!Formować linię!
Kommissionen træffer beslutning under hensyntagen til eventuelle bemærkninger fra medlemsstatenopensubtitles2 opensubtitles2
Już jako chłopiec pracował w warsztacie ciesielskim.
Fjern hætten fra spidsen på den fyldte sprøjte ved at dreje den afjw2019 jw2019
Chłopiec miał pękniętą miednicę i połamane żebra.
Med baggrund i dette synspunkt bifalder EØSU det arbejde, der udføres i Konvention + under De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge, og som sigter mod at forbedre og tilpasse flygtninges status og Genève-konventionenjw2019 jw2019
Widziałeś chłopca krokodyla?
Jeg har aldrig set hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko, do cholery, musimy powstrzymać naszych chłopców, Gavina i Marcusa, od walki ze sobą.
Interkurrente sygdomme kræver en intensiveret metabolisk kontrolLiterature Literature
Aya tłumaczyła. – Bo ptaki są wolne – odparli chłopcy.
Ordningens varighedLiterature Literature
Z Marthą i chłopcem?
Hvor mange limonade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Gdy dwóch chrześcijańskich chłopców dało pewnemu człowiekowi piękne świadectwo na temat swej wiary i przekonań, przesłał on ich rodzicom list, w którym między innymi napisał: „Ciągle jestem pod wrażeniem długiej rozmowy, którą przeprowadziłem tego ranka z dziećmi Państwa, a ponieważ cenię wszystko, co szlachetne i dobre, pozwalam sobie napisać do Państwa, rodziców tych dzieci, żeby Państwu pogratulować.
Jeg var i en slem knibe, med endnu værre folkjw2019 jw2019
Jack zadzwonił do chłopców, aby ich powiadomić, że siostry przyszły na świat.
For at tage fat på nogle af de ovennævnte spørgsmål kan medlemsstaterne overveje at gøre brug af følgende praktiske løsningerLiterature Literature
Do dziś pamiętam, z jaką zazdrością i przygnębieniem przyglądałem się jako chłopiec innym dzieciom, które mogły skakać i biegać.
Det har jeg gjortjw2019 jw2019
Chłopiec nie przeżyje sam w dżungli.
Du havde ret, trods altOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W nocy, chcąc wykorzystać część mięsa z torby, starzec odkrył posiekane ciało chłopca.
Følgende afgående EGE-medlemmer udnævnes for en ny periode på fire årLiterature Literature
Chłopiec cierpi przez truciznę, nie demona.
Desuden omfatter den fælles holdningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ nie boisz się o tego chłopca.
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning, særlig artikel #, stk. #, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starszych chłopców królowej Elinor również oddał na wychowanie, jednego do Orlego Gniazda, a drugiego do Wysogrodu.
Du har jo en dulle, så hvad brokker du dig over?Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.