gęsie pióro
fjerpen
gęsiego oor Deens
gęsiego
pl
o sposobie poruszania się: jeden za drugim, kolejno
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
i gåsegang
„Przywykliśmy chodzić gęsiego środkiem, a nie skrajem drogi, bo w przydrożnej gęstwinie chroniły się węże.
„Vi fandt ud af at det var bedst at gå i gåsegang midt på vejen fordi der ofte var slanger i krattet langs vejsiden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie będzie gęsi dla Małego Toma!
Han boede i et mexikansk kloster-- med alle de andre børnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma chłodzoną wędzarnię, a w niej ze sto gęsi
Meddelelser vedrørende opsplitning af punktafgiftspligtige varers bevægelseropensubtitles2 opensubtitles2
utrzymywania kaczek i gęsi razem z innymi gatunkami drobiu, chyba że:
Jep, fordi min hjerne er frossen, og jeg har mistet kontakten med virkelighedenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— 140 dni w przypadku indyków i gęsi w całości na pieczeń,
fremlægger et certifikat, der er udstedt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor det vedtægtsmæssige hjemsted er beliggende, og hvori godtgøres, at den for sin samlede virksomhed råder over en minimumssolvensmargen i overensstemmelse med artikel # og # i første direktiv, og at tilladelsen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i nævnte direktiv giver virksomheden mulighed for at virke uden for den medlemsstat, hvor det etablerede forretningssted er beliggendeEurLex-2 EurLex-2
Pewne niepokoje wywołuje szereg innych gatunków, w szczególności gęsi w Wielkiej Brytanii i Irlandii.
Med henblik på at sikre en gennemskuelig, upartisk og konsekvent håndhævelse bør medlemsstaterne indføre sanktioner for overtrædelse af denne forordnings bestemmelser og sikre,at de anvendesEurLex-2 EurLex-2
Drób domowy żywy, to znaczy ptactwo z gatunku Gallus domesticus, kaczki, gęsi, indyki i perliczki:
Det er meget imponerendeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Łączna liczba gospodarstw hodujących kaczki i gęsi, z których należy pobrać próbki
Godt gået, knægtoj4 oj4
Z samolotu do niewielkiego budynku terminalu pasażerowie szli gęsiego.
BATCHNUMMERLiterature Literature
(v) 2 500 kapłonów, gęsi lub indyków;
Hos patienter, der får diarré, anbefales opfølgende kontrol af vægten for at undgå et usædvanligeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kaczki i gęsi?
Hvad er undvigelsesmanøvre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna Hedh, Göran Färm, Robert Evans, Neil Parish i Mojca Drčar Murko w sprawie potrzeby wzmocnionej kontroli iwprowadzania wżycie dyrektywy dotyczącej ochrony zwierząt hodowlanych ze szczególnym uwzględnieniem skubania gęsi (0017/2009);
Jeg kan ikke gøreEurLex-2 EurLex-2
Kiedy produkcja z chowu z wybiegiem (lit. c), d) i e)) podana jest na etykiecie mięsa pochodzącego z kaczek i gęsi hodowanych do produkcji „foie gras”, umieszcza się na niej również napis „z produkcji foie gras”.
Gør jeg det rigtige?EurLex-2 EurLex-2
Gęsi, kaczki i perliczki całe, świeże lub schłodzone
Kommissionen kan endvidere høre berørte parter, hvis de anmoder herom og kan godtgøre, at der er særlige grunde til, at de bør høresEurLex-2 EurLex-2
Wątróbka, gęsia lub kacza, przetworzona lub zakonserwowana
Derfor kræver vi, at man - samtidig med at man støtter de foranstaltninger, Kommissionen og Rådet allerede har truffet - anmoder om, at man forstærker presset på det burmesiske regime, idet man øger den politiske ogøkonomiske isolering af dette regime.EurLex-2 EurLex-2
Gęsim piórem?
Det er mere end beklageligt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gałęzie zaniedbanych drzew uniemożliwiają wejście przez drzwi frontowe, więc gęsiego przedzieramy się przez bujne zielsko do tylnych drzwi — a właściwie już tylko do dziury w murze.
understreger den fælles interesse i at udarbejde en fælles norm for tredjegenerationsmobilkommunikation (#Gjw2019 jw2019
— ośmiu tygodni w przypadku kaczek, gęsi, perliczek i indyków,
Medlem af KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Włącza się tu gęsi dostarczające wątróbek „foie gras”.
Har De nogen forslag?EurLex-2 EurLex-2
Po zapakowaniu wewnętrzna część łaty i osłona gęsi muszą być dokładnie widoczne.
Hændelser og havarier med farligt godsEurLex-2 EurLex-2
Przetworzone mięso z kaczek, gęsi, perliczek, poddane obróbce cieplnej, zawierające 57 % masy lub więcej mięsa lub podrobów, drobiowych
Jeres bejlere er konger og prinserEurlex2019 Eurlex2019
liczące 400,000 sztuk stada Gęsi Śnieżnych gromadzą się na estuariach wzdłuż wybrzeża Atlantyckiego USA w celu odpoczynku i posiłku w ich olbrzymiej migracji.
Indenlandsk transportmåde (rubrikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gęsi, kaczki i perliczki, całe, świeże, schłodzone lub zamrożone
Adresseoplysningerne under overskriften Italien affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
A przynajmniej nagradzało, dopóki nie zbliżył do gęsiej szyi drugiej ręki z wyraźnym zamiarem skręcenia ptakowi karku.
Jeg kunne ikke bare se på, mens Taz var respektløsLiterature Literature
Weszli do kuchni gęsiego, Kalle z przodu, a Ellen krok za nim.
Hvad skal jeg gøre, før du tror på mig?Literature Literature
3) wykonywania polowania w nocy, to znaczy w okresie rozpoczynającym się 90 minut po zachodzie słońca i kończącym się 90 minut przed wschodem słońca; zakaz ten nie obejmuje polowania na dziki i drapieżniki, głuszca i cietrzewia, dzikie gęsi, dzikie kaczki i bekasy;
COWBOY, INDIANER, SUPERHELT OG STRIPPER PÅ VEJ MOD BORDEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.