iloczyn kartezjański
Kartesiansk produkt
iloczyn oor Deens
iloczyn
pl
mat. wynik mnożenia arytmetycznego
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
produkt
pl
mat. matematyka, matematyczny wynik mnożenia
Nakład połowowy oblicza się jako iloczyn zdolności połowowej i działalności danego statku rybackiego.
Et fiskerfartøjs fiskeriindsats beregnes som produktet af dets kapacitet og dets aktivitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) weryfikacji WE określonej w art. 11, jeżeli iloczyn ciśnienia roboczego PS i objętości V przekracza 3000 barów/litr;
Loft over støtte med et regionalt sigte for den berørte regionEurLex-2 EurLex-2
„Wskaźnik efektywności strukturalnej (PV/W)” jest iloczynem ciśnienia wybuchu (P) i pojemności zbiornika (V) podzielonym przez całkowitą wagę zbiornika ciśnieniowego (W).
På grundlag af de tilsagn, der blev afgivet på topmødet i Thessaloniki mellem EU og det vestlige Balkan den #. juni #, erklærer Den Europæiske Union og Montenegro (i det følgende benævnt parterne), at de er besluttede på at styrke og intensivere deres gensidige forbindelser på det politiske områdeEurlex2019 Eurlex2019
(da) „powierzchnia postojowa” oznacza iloczyn rozstawu kół i rozstawu osi samochodu podany w certyfikacie zgodności i zdefiniowany w części 2.1 i 2.3 załącznika I do dyrektywy 2007/46/WE;
Det er ikke min bilnot-set not-set
„Wskaźnik pokrycia powierzchni” (w m2/s) stanowi dwukrotność iloczynu maksymalnego zakresu sonaru (w m) oraz maksymalnej prędkości (w m/s), z jaką może pracować czujnik.
EØSU anbefaler Kommissionen at være særdeles opmærksom på ineffektivitet i genererings-, transmissions- og distributionsleddetEurLex-2 EurLex-2
Wartość ekspozycji dla wymienionych poniżej pozycji oblicza się jako iloczyn zaangażowanej lecz niewykorzystanej kwoty i współczynnika konwersji.
Vil du ikke have mig med?EurLex-2 EurLex-2
sprawność technologii, która stanowi iloczyn sprawności 48-woltowego zespołu silnikowo-prądnicowego oraz sprawności przetwornika 48 V/12 V DC/DC, określonych zgodnie z pkt 3.3 załącznika do decyzji wykonawczej (UE) 2019/313 lub pkt 3.3 załącznika do decyzji wykonawczej (UE) 2019/314, wynosi co najmniej:
Den internationale konvention af #. maj # om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stofferEuroParl2021 EuroParl2021
Państwo członkowskie może zezwolić każdemu statkowi rybackiemu pływającemu pod jego banderą na transfer dni przebywania w obszarze, do których został uprawniony, na rzecz innego statku pływającego pod jego banderą w obszarze, pod warunkiem że iloczyn dni otrzymanych przez statek i mocy jego silnika wyrażonej w kilowatach (kilowatodni) jest równy iloczynowi dni przekazanych przez statek przekazujący i mocy silnika tego statku wyrażonej w kilowatach lub mniejszy od tego iloczynu.
Kød, fisk og produkter, derer importeret fra tredjelande, og som ikke er i overensstemmelse med EF-lovgivningeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeżeli importer uznaje lub ma powody, by uważać, że zbiornik, w przypadku którego iloczyn PS x V przekracza 50 bar.L, nie jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami określonymi w załączniku I, nie wolno mu wprowadzać zbiornika do obrotu, dopóki nie zostanie zapewniona jego zgodność.
IndgivelsesmådeEurLex-2 EurLex-2
Δ(CD × Af)ind to różnica wartości iloczynu współczynnika oporu aerodynamicznego pomnożonego przez powierzchnię czołową pomiędzy pojedynczym pojazdem a badanym pojazdem L, spowodowana elementami wyposażenia dodatkowego oraz kształtami nadwozia w pojeździe, które różnią się od badanego pojazdu L, w m2.
Rumænien oplevede en stigning på 35 % i antallet af tilfælde af vold i hjemmet i 2009 i forhold til 2008.Eurlex2019 Eurlex2019
Importerzy zapewniają, aby w czasie, gdy ponoszą odpowiedzialność za zbiornik o iloczynie PS x V przekraczającym 50 barów · litr, warunki jego przechowywania i transportu nie wpływały ujemnie na jego zgodność z zasadniczymi wymaganiami bezpieczeństwa określonymi w załączniku I.
Enhver oplysning, som toldmyndighederne får under udøvelsen af deres opgaver, og som er af fortrolig art, eller som meddeles fortroligt, er omfattet af tavshedspligtnot-set not-set
Należy gromadzić dane odnoszące się do alternatywnych parametrów użyteczności, takich jak powierzchnia postojowa (iloczyn rozstawu kół i rozstawu osi), w celu ułatwienia długoterminowej oceny podejścia opierającego się na aspekcie użyteczności.
Dermed afveg finansieringen af særordningen for vedtægtsansatte hos RATP fra de almindelige ordninger, idet RATP var garant for den pågældende ordnings finansielle ligevægt, og det arbejdsgiverbidrag, RATP betalte til særordningen, således ikke var frigørendeEurLex-2 EurLex-2
Sprawność użytkowa (wyrażona w %): stosunek mocy cieplnej oddanej wodzie kotłowej do iloczynu dolnej wartości opałowej paliwa (przy stałym ciśnieniu paliwa) i zużycia paliwa wyrażonego jako ilość paliwa na jednostkę czasu
Flexicam # mg/ml injektionsvæske, opløsning til hund og kat Meloxicameurlex eurlex
W przypadku zbiorników o iloczynie PS × V nie większym niż # barów · litr producent musi określić grubość ścianki zbiornika na podstawie jednej z metod podanych w ppkt #.#.# i #.#.#; w przypadku zbiornika o iloczynie PS × V większym niż # barów · litr lub gdy najwyższa temperatura robocza przekracza # °C, grubość ścianki zbiornika należy określić metodą określoną w ppkt
Placebokontrollerede forsøg med PAH associeret med kongenit hjertesygdom (BREATHEoj4 oj4
‚Gęstość mocy akustycznej’ oblicza się dzieląc wyjściową moc akustyczną przez iloczyn pola powierzchni wypromieniowanej wiązki i częstotliwości roboczej.
Tilstedeværelsen af en økonomisk fordelEurLex-2 EurLex-2
Kwota pułapu, która oznacza maksymalną odpowiedzialność w ramach tego instrumentu, jest iloczynem wielkości docelowego portfela pożyczek pomnożonej przez stopę gwarancji i stopę ograniczenia gwarancji.
STELARA kan gøre det sværere for din krop at bekæmpe infektionerEurlex2019 Eurlex2019
iloczyn maksymalnego czasu zwłoki i szerokości pasma (czas w μs, a szerokość pasma w MHz) powyżej 100;
Nathan Bedford Forrest anklages for at have henrettet # krigsfanger.Eurlex2019 Eurlex2019
Kwota efektywnej wartości referencyjnej stanowi iloczyn kwoty referencyjnej obliczonej zgodnie z ust. 3, jej duracji obliczonej zgodnie z ust. 4 oraz jej delty nadzorczej obliczonej zgodnie z ust. 6.
gentager sin henstilling- som falder helt i tråd med bedste praksis inden for den private sektor- om, at regnskabsføreren opnormeres til ledende finansadministrator med særligt ansvar for kvaliteten af Kommissionens finansielle rapportering og dens interne kontrolsystem som helhedEurlex2019 Eurlex2019
„Wskaźnik efektywności strukturalnej (PV/W)” jest iloczynem ciśnienia wybuchu (P) i pojemności zbiornika (V) podzielonym przez całkowitą wagę zbiornika ciśnieniowego (W);
Så bliver jeg herEurLex-2 EurLex-2
najwyższe ciśnienie robocze zbiornika nie przekracza 30 barów, a iloczyn ciśnienia roboczego i objętości zbiornika (PS × V) nie przekracza 10 000 barów · litr;
De underretter straks Kommissionen heromnot-set not-set
Zacznę przepisywać równanie -- 4 to jest iloczyn 2 i 2.
De aktuelle retningslinjer for behandling skal følgesQED QED
Masa zanieczyszczeń gazowych zawartych w każdym worku jest określana za pomocą wyniku iloczynu d × C × V, gdzie C jest zawartością na jednostkę objętości, D jest gęstością uwzględnianych zanieczyszczeń gazowych, zaś V jest skorygowaną objętością.
Den støttetildelende myndigheds navn og adresseEurLex-2 EurLex-2
Bez uszczerbku dla przewidzianej w art. 4 ust. 3 możliwości finansowania terminalowych służb żeglugi powietrznej z innych przychodów opłata terminalowa za dany lot w określonej strefie pobierania opłat terminalowych równa jest iloczynowi stawki jednostkowej ustalonej dla tej strefy pobierania opłat terminalowych i terminalowych jednostek usługowych dla tego lotu.
kornstørrelseEurLex-2 EurLex-2
b) statków, dla których iloczyn długości (L), szerokości (B) i zanurzenia (T) jest nie mniejszy niż 100 m3.
Medlemsstaterne foretager offentlig kontrol med henblik på håndhævelse af bestemmelserne i denne forordningEurLex-2 EurLex-2
Sektory i podsektory, w odniesieniu do których iloczyn ich intensywności handlu z państwami trzecimi oraz ich intensywności emisji przekracza 0,15, mogą zostać włączone do grupy, o której mowa w ust. 1, przy zastosowaniu danych z lat 2014–2016 na podstawie oceny jakościowej i następujących kryteriów:
Hvor blev han af?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
referencyjne roczne zapotrzebowanie na chłód QC stanowi iloczyn obciążenia obliczeniowego dla trybu chłodzenia Pdesign,c i równoważnego czasu działania urządzenia w trybie chłodzenia HCE określonego w tabeli 29;
Er det kærlighed, eller hvad?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.