jabłoń dzika
abild
jabłoń oor Deens
jabłoń
pl
ogrod. drzewo, na którym rosną jabłka;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
æbletræ
pl
drzewo, na którym rosną jabłka;
Zasadziłem jabłoń w moim ogrodzie.
Jeg har plantet et æbletræ i min have.
æble
Od centrum wyznaczonego regionu, które stanowi miasto Grójec, po jego granice uprawy jabłoni obecne są w każdej miejscowości.
Fra centrum for denne region, dvs. byen Grójec, til dens ydre grænser dyrkes der æbler overalt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jabłoń
pl
Rajska lub antonówka
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Æble
da
Æble (frugt)
Niedaleko pada jabłko od jabłoni.
Æblet falder ikke langt fra stammen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
æbletræ
æbletræ
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jabłonie produkujące jabłka do przetwarzania przemysłowego (fakultatywnie)
Jeg har brug for noget, som er hansEurLex-2 EurLex-2
— uzyskały urzędowe świadectwo zgodnie z procedurą certyfikacyjną wymagającą pochodzenia w prostej linii z materiału utrzymywanego w odpowiednich warunkach i poddane zostały urzędowym badaniom przynajmniej na występowanie fitoplazmy proliferacji jabłoni, przy użyciu odpowiednich wskaźników lub równoważnych metod, w wyniku których okazały się wolne od omawianych organizmów szkodliwych,
Min gud er stærkereEurLex-2 EurLex-2
Co obiecał im wąż, jeśli zjedzą jabłko z zakazanej jabłoni?
Såfremt en producentorganisation eller en forening ikke har foretaget den kontrol, der påhviler den i henhold til artikel #, # og # i forordning (EØF) nr. #, inddrager den pågældende medlemsstat anerkendelsen for en periode på ét til fem produktionsårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— 2,5 cm2 łącznej powierzchni w przypadku pozostałych wad, z wyjątkiem plam parcha jabłoni (Venturia inaequalis), których łączna powierzchnia nie może przekraczać 1 cm2,
Et teknisk dossier med angivelse afEurLex-2 EurLex-2
Nasiona jabłoni
Følgende led indsættes i punkt # (Rådets direktiv #/#/EØFtmClass tmClass
W ten sposób Normandia stała się najważniejszym obszarem we Francji pod względem liczby sadów cydrowych (w których uprawia się jabłonie cydrowe i grusze na perry).
Jeg mener, at det er vigtigt at fordømme de seneste episoder i lande, der ligger langt væk, men som har etablerede kristne samfund.Eurlex2019 Eurlex2019
Des znalazł piękny kawał jabłoni, wierzyć się nie chce, jakie piękne ma słoje.
Denne sag er anlagt til prøvelse af afgørelse af #. marts # af Kommissionens direktør for Personale og Administration om afvisning af sagsøgerens klage i forbindelse med udfærdigelsen af hans karriereudviklingsrapport for perioden fra den #. juli # til den #. december # (karriereudviklingsrapportLiterature Literature
Rośliny Malus Mill., przeznaczone do sadzenia, z wyjątkiem nasion, pochodzące z państw, w których występuje fitoplazma proliferacji jabłoni
Hvor er nøglerne?EurLex-2 EurLex-2
Działałem w zgodzie ze swoją naturą, co oznacza, że nie spadłem aż tak daleko od jabłoni.
Han er på vejQED QED
Podczas oceniania wniosków dotyczących zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających glufosynat, w przypadku zastosowań innych niż w sadach z drzewami jabłoni, w szczególności w odniesieniu do narażenia operatora i konsumenta, państwa członkowskie zwrócą szczególną uwagę na kryteria zawarte w art. 4 ust. 1 lit. b) i zapewnią, by wszelkie potrzebne dane i informacje zostały dostarczone przed udzieleniem takiego zezwolenia.
Jeg holder mig til sandhedenEurLex-2 EurLex-2
– zapytał, kiedy jej wzrok znów powędrował w stronę grupki stojącej pod jabłonią.
Så er det her altså en officiel mission?Literature Literature
Operat losowania w badaniu na plantacjach niektórych drzew owocowych objął zbiór gospodarstw, w których według Statystycznego Rejestru Gospodarstw (LBR) uprawia się jabłonie i grusze oraz gospodarstwa, które według ZSZIK wnioskowały w 2007 r. o dotacje na uprawy owoców na powierzchni wynoszącej co najmniej 0,25 hektara.
For det andet var Huber med sin teknologi inden for PCC-additiver i stand til at gå ind på coatingmarkedetEurLex-2 EurLex-2
Figi, jabłonie, grusze.
Nej tak, WilmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas oceniania wniosków o udzielenie zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające glufosynat, w przypadku zastosowań innych niż w sadach z drzewami jabłoni, w szczególności w odniesieniu do narażenia operatorów i konsumentów, państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na kryteria zawarte w art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 i dopilnowują, aby wszelkie potrzebne dane i informacje zostały dostarczone przed udzieleniem takiego zezwolenia.
kraftvarmeenhed: Enenhed, der kan anvendes til kraftvarmeproduktionEurLex-2 EurLex-2
Położyliśmy się z pułkownikiem na płatkach kwiatów jabłoni, które przykrywały ziemię jak śnieg.
Fru formand, mine damer og herrer! Denne betænkning indeholder bestemt en række positive elementer, og det generelle formål er at forenkle processer og reducere den bureaukratiske byrde for arbejdstagere fra tredjelande med en gyldig opholdstilladelse i en medlemsstat.Literature Literature
Niewielki rozmiar jest uzyskiwany dzięki specjalnemu ekotypowi jabłoni Firiki uprawianemu od dawna w regionie, w dużym nasłonecznieniu, z niezbyt systematycznym i niezbyt obfitym nawadnianiem, na mocno wysuszonych glebach i dzięki umiejętnościom prawidłowej pielęgnacji owoców, która odbywa się ręcznie
Myndighedens navnoj4 oj4
Niedaleko pada jabłko od jabłoni?
I stk. # tilføjes følgende afsnitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W efekcie dużego zróżnicowania dziennych temperatur następuje dość wysoka akumulacja składników odżywczych w jabłoniach, dzięki czemu owoce mają dużą zawartość cukru i specjalny smak, z którego słyną
Skyd os begge tooj4 oj4
Szkody dotyczą upraw migdałowców, czereśni, drzew morelowych, niektórych odmian drzew brzoskwiniowych, śliw, gruszy i jabłoni, szparagów, upraw tytoniu wschodniego, ziemniaków i bawełny, oliwek i zbóż.
Jeg mener, at det er vigtigt at fordømme de seneste episoder i lande, der ligger langt væk, men som har etablerede kristne samfund.EurLex-2 EurLex-2
Niech wam się nie wydaje, że wasze geny pochodzą z jabłoni.
Kom nu, din smøler!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— 1 cm2 łącznej powierzchni w przypadku pozostałych wad, z wyjątkiem plam parcha gruszy i parcha jabłoni (Venturia pirina i V. inaequalis), którego łączna powierzchnia nie może przekraczać 0,25 cm2.
De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrugeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1 cm2 całkowitej powierzchni w przypadku pozostałych wad, z wyjątkiem plam parcha gruszy i parcha jabłoni (Venturia pirina i V. inaequalis), którego łączna powierzchnia nie może przekraczać 0,25 cm2
samarbejder med Kommissionen om indsamling af de statistiske data, der er nødvendige for gennemførelsen af artikelEurLex-2 EurLex-2
Mówi się, że św. Patryk zasadził jabłoń w Ceangoba, dawnej osadzie położonej na wschód od miasta Armagh.
Almindelige: • Depression • Svimmelhed • Hovedpine • Ondt i halsen • Stoppet næse • Diaré • Kløe • Ryg-eller muskelsmerter • Træthed • Rødmen på injektionsstedet • Inflammation af væv under hudenEurLex-2 EurLex-2
a) rośliny pochodzą z obszarów uznanych za wolne od fitoplazmy proliferacji jabłoni;
i forbindelse med kassekreditter, ellerEurLex-2 EurLex-2
Sune i Jussi usiedli na plastikowych krzesłach pod jabłonią.
I arikel #, stk. #, litra a), udgår »og/eller importafgifter som omhandlet i artikel # i forordning (EØF) nr. #«Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.