kasyno oor Deens
kasyno
pl
ekskluzywny lokal rozrywkowy przeznaczony do legalnego uprawiania hazardu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
kasino
pl
budynek przeznaczony do legalnego uprawiania hazardu;
Musimy się dostać do tego kasyna i powstrzymać atak, zanim do niego dojdzie.
Vi skal ind i det kasino og stoppe det, før det går i gang.
spillekasino
Opisowe określenie kwalifikujące „na prowadzenie kasyna gry” jeszcze zaciemnia obraz sytuacji.
Den beskrivende og kvalificerende formulering »til at drive et spillekasino« slører billedet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kasyno
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Kasino
Musimy się dostać do tego kasyna i powstrzymać atak, zanim do niego dojdzie.
Vi skal ind i det kasino og stoppe det, før det går i gang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kasino
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi zaopatrzenia w żywność i napoje powiązane z kasynami i domami gry
Unionens tjenestemænd og øvrige ansatte skal uanset deres nationalitet på hver af medlemsstaternes områder nyde følgende privilegier og immunitetertmClass tmClass
76 Skarżące w postępowaniu głównym utrzymują, że ustawy rozpatrywane w sprawie w postępowaniu głównym, poprzez podwyższenie w sposób drastyczny kwoty podatków od gier, jakie podlegają zapłacie od użytkowania automatów do gier w salonach gier, jednocześnie przewidując przejście do systemu opartego na serwerze centralnym, a następnie poprzez zakazanie użytkowania tych automatów poza kasynami, nie przewidując stosownego okresu przejściowego ani odszkodowania dla danych operatorów, naruszają zasady pewności prawa i uzasadnionych oczekiwań.
Savner dig rent faktiskEurLex-2 EurLex-2
„Emocjonują się niepewnością tego, co przyniesie kolejne pociągnięcie dźwigni automatu” — mówi dyrektor pewnego kasyna.
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. august # om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Saucisse de Morteau eller Jésus de Morteau (BGBjw2019 jw2019
Prawo Unii, a w szczególności art. 49 WE, stoi na przeszkodzie ustanowieniu sankcji karnych za naruszenie monopolu w zakresie urządzania gier losowych, takiego jak monopol na urządzanie gier w kasynach udostępnianych odpłatnie przez Internet przewidziany w krajowych przepisach, jeżeli przepisy te nie są zgodne z przepisami tego prawa.
Statutten for medlemmerneEurLex-2 EurLex-2
Komputery lub zespoły komputerowe (sprzęt komputerowy), oprogramowanie komputerowe do kasyn i salonów gier automatycznych, w szczególności do automatów na monety, maszyn do gier lub gier loteryjnych wideo (wszystkie te towary przeznaczone wyłącznie dla branży hazardowej i do użytku komercyjnego w kasynach, salonach gier lub biurach bukmacherskich)
Velkommen børn, til Bear PointtmClass tmClass
2 Wniosek ten został złożony w związku z postępowaniem karnym przeciwko J. Dickingerowi i F. Ömerowi w przedmiocie naruszenia przez spółkę prawa austriackiego bet‐at‐home.com Entertainment GmbH (zwaną dalej „bet‐at‐home.com Entertainment”), którą zarządzają, ustawodawstwa austriackiego w zakresie prowadzenia działalności w zakresie gier losowych, a dokładniej oferty udziału za pośrednictwem Internetu w grach rozgrywanych w kasynach.
Det er voldtægtssagen, Regina BowenEurLex-2 EurLex-2
Prowadzenie klubu (rozrywka), kasyna gier, salonów gier i parków rozrywki
RIVERA SKAL MALE ROCKEFELLER- LOBBYtmClass tmClass
W Niemczech operatorzy publicznych kasyn, w zakresie dochodów z gier hazardowych, podlegają specjalnemu systemowi podatkowemu opierającemu się na ustawach o publicznych kasynach uchwalonych przez władze krajów związkowych i na innych przepisach prawa krajowego.
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusionEuroParl2021 EuroParl2021
Z drugiej strony, jak wyjaśniono wcześniej, dochody z tytułu opłat za wstęp stanowią jedynie ograniczoną część całkowitych dochodów, które klient przyciągnięty przez kasyno przynosi przedsiębiorstwu i od których kasyna muszą opłacać podatek.
Processprog: tyskEurLex-2 EurLex-2
W przypadku kasyna na Korfu pozwolenie przewidziane w ustawie 2206/1994 początkowo przyznano ETA w 2003 r. na mocy ustawy 3139/2003 (art. 1 ust. 3), tak żeby ETA mogło włączyć je w późniejszą prywatyzację.
Du er forfærdelig sent på den, uartige pigeEurLex-2 EurLex-2
Doradztwo w zakresie organizacji działalności gospodarczej dotyczącej kasyn i nocnych klubów
Han er sammen med min mortmClass tmClass
Po drugie, w 2014 r. udzielono siedmiu nowych koncesji na prowadzenie kasyn, co skądinąd potwierdził rząd węgierski podczas rozprawy.
I overensstemmelse med aftalens artikel # og # giver den argentinske myndighed de i dette bilag omhandlede selskaber tilladelse til at foretage overdragelser af gyldige fiskeritilladelser, undtagen tilladelser udstedt for fartøjer under argentinsk flag,som uanset årsagen ikke har udøvet nogen aktivitet i en fortløbende periode på over et år, samt tilladelser for virksomheder, der er gået konkursEurLex-2 EurLex-2
Pozbyliśmy się kasyn.
Tidsfrist for indsigelse mod påtænkte registreringer i henhold til artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbegetnelser for landbrugsprodukter og fødevarerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyszłam po komentarz w sprawie kangurowego sądu, który zaaprobowałeś po swym przyjeździe i późniejszego przejęcia kasyna od McGinnesa.
Vi kan ikke fortsat tillade, at skatteyderne skal redde bankerne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chodzi o sprzedaż produktów nieprzeznaczonych do konsumpcji na pokładzie, takich jak artykuły luksusowe oraz świadczenie usług niemających bezpośredniego związku z transportem morskim, takich jak zakłady, hazardowe gry stołowe oraz kasyna i wycieczki dla pasażerów, władze belgijskie utrzymują, że opis tego środka również powstał w oparciu o system zryczałtowanego opodatkowania, obowiązujący w Zjednoczonym Królestwie.
NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellen kan derfor afvige fra totalenEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym Komisja uważa, że sprzedaż przez państwo greckie jego 49 % udziałów w kapitale kasyna Mont Parnès nie wiąże się z żadnymi korzyściami i tym samym nie stanowi pomocy państwa,
Hvor mange har set det her?EurLex-2 EurLex-2
Świadczenie wszelkiego rodzaju usług w zakresie zakładów, kasyn, gier, gier hazardowych i gier oraz usługi związane z nimi świadczone za pośrednictwem wszelkiego rodzaju elektronicznych sieci komunikacyjnych
Denne afgørelse træder i kraft den #. januar #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stktmClass tmClass
Zaskarżone decyzje Bundesminister für Finanzen wydano ze względu na fakt, że skarżące w postępowaniu przed sądem krajowym, które posiadają koncesje na organizowanie pewnych gier losowych w Słowenii, nie wykazały, iż słoweńskie przepisy prawne w dziedzinie ochrony graczy są przynajmniej analogiczne do austriackich przepisów prawnych, co jest jednym z warunków udzielenia zezwolenia na reklamowanie w Austrii zagranicznych kasyn.
Jeg lever derinde.- For evigtEurLex-2 EurLex-2
A lokalizacja kasyna?
For de sekundære udbrud giver EF-reglerne, hvis epizootien breder sig, medlemsstaterne mulighed for, men pålægger dem ikke, at aflive dyrene, så snart en autoriseret dyrlæge har opdaget de kliniske tegn på sygdommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wywodzi z tego, że wydaje się, iż wśród kasyn będących beneficjentami pomocy praktyka oferowania bezpłatnego wstępu nie jest czymś wyjątkowym.
sidste frist for indførsel til Fællesskabet af kød fra disse virksomheder er den #. majEurLex-2 EurLex-2
Usługi kasyn, usługi zakładów
Hvad kan i så lide?tmClass tmClass
Projektowanie, instalacja i konserwacja oprogramowania do użytku w kasynach i salonach gier
der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikeltmClass tmClass
Usługi publikacji dotyczące zakładów, gier, gier hazardowych, gier w bingo, kasyn, gier w pokera i loterii
På alle mådertmClass tmClass
W pewnych okolicznościach, w niektórych krajach związkowych podatek od kasyn i inne specjalne podatki są również obniżane automatycznie na mocy prawa.
Jeg elsker det franskeEuroParl2021 EuroParl2021
Wyżej wymienione towary także do wykorzystania w kasynach i miejscach do gier w ramach obsługi sieciowej
Beløbene for den diversificeringsstøtte og supplerende diversificeringsstøtte, der ydes de berørte medlemsstater i henhold til artikel #, henholdsvis artikel #, i forordning (EF) nr. #/#, og som er fastsat på grundlag af de kvotemængder, der er givet afkald på i produktionsåret #/#, er anført i bilaget til denne beslutningtmClass tmClass
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.