kasza oor Deens

kasza

/ˈkaʃa/ naamwoord vroulike

spoż. spreparowane ziarna zbóż (np. gryki, jęczmienia) przygotowane do gotowania;

Vertalings in die woordeboek Pools - Deens

gryn

naamwoord onsydig

spoż. spreparowane ziarna zbóż (np. gryki, jęczmienia) przygotowane do gotowania;

Przetwory spożywcze z pozycji 1901 są produkowane na bazie mąki, kasz, mączki, skrobi lub ekstraktu słodowego.
Tilberedte næringsmidler under pos. 1901 fremstilles af mel, gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt.

grød

naamwoord algemene

Nigdy nie słyszałaś o kaszy?
Har du aldrig hørt om grød?

gryn (grove)

Kasza

Vertalings in die woordeboek Pools - Deens

Grød

Nigdy nie słyszałaś o kaszy?
Har du aldrig hørt om grød?

Soortgelyke frases

kasza gryczana
boghvede · boghvedegryn

Kasza jęczmienna
Perlebyg

Kasza jaglana
Hirse

voorbeelde

Kasze, mączki i granulki, zbożowe:
Gryn og groft mel samt pellets af korn:

Kasza i mąka kukurydziana
Gryn af majs

Kuskus [kasza]
Couscous [semulje]

Suflety z kaszy (suszone)
Semuljeboller (tørrede)

Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych (na przykład płatki kukurydziane); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki, kasz i mączki), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. cornflakes); korn, undtagen majs, i form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel, gryn eller groft mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet:

Kasze spożywcze, w szczególności kasza owsiana
Gryn i form af næringsmidler, især havregryn

Kasze i mączkiryżowe
Gryn og groft mel af ris

Napary inne niż do celów leczniczych, muesli, kasza manna, tarty, trawa morska (przyprawy)
Ikke-medicinske udtræk, mysli, semulje, flans, alger (krydderier)

do rozporządzenia Komisji z dnia 30 sierpnia 2007 r. ustalającego refundacje wywozowe stosowane przy wywozie zbóż, pszennych i żytnich mąk, kasz oraz grysików
til Kommissionens forordning af 30. august 2007 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

Kasze i mączki z owsa, kukurydzy, ryżu, żyta, jęczmienia i pozostałych zbóż (z wyłączeniem z pszenicy)
Gryn og groft mel, af havre, majs, ris, rug, byg og andre kornsorter (undtagen hvede)

Ekstrakt słodowy; przetwory spożywcze z mąki, kasz, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami od 0401 do 0404 , niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 5 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404 , også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet:

Brokuł nie da sobie w kaszę dmuchać.
Broccoli er ingen tøsedreng.

1901 | Ekstrakt słodowy; przetwory spożywcze z mąki, kasz, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami od 0401 do 0404, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 5 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: |
1901 | Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet: |

Mąka, produkty z mąki mielonej, preparaty zbożowe, zboże palone, płatki zbożowe, mamałygi, owies mielony, produkty spożywcze na bazie owsa, mąka jęczmienna, otręby z jęczmienia, mąka pszenna, kasze spożywcze, kuskus (kasza manna), nasienie gryki, wermiszel, herbatniki, skrobia i skrobia spożywcza
Mel til næringsmidler, melholdige produkter, kornpræparater, ristede kornprodukter, morgenmadsprodukter af korn, grove majsgryn, grov havre, næringsmidler baseret på havre, bygmel, bygskrå, hvedemel, gryn til brug som næringsmiddel for mennesker, couscous (semulje), boghvedekorn (boghvedemel eller sort mel), nudler, pasta, stivelse og stivelse til brug som næringsmiddel

Kasze, mączki i granulki zbożowe:
Gryn og groft mel samt pellets af korn:

Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych (na przykład płatki kukurydziane); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki, kasz i mączki), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Tilberedte næringsmidler fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. cornflakes); korn, undtagen majs, i form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel, gryn eller groft mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet

Do Not wyjaśniających do CN dotyczących pozycji # (Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż, lub produktów zbożowych (na przykład płatki kukurydziane); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki, kasz i mączki), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone) dodaje się następujący drugi akapit
Følgende stk. # tilføjes i de forklarende bemærkninger til KN, pos. # (Tilberedte næringsmidler fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. cornflakes); korn, undtagen majs, i form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel, gryn eller groft mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet

1904 | Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż, lub produktów zbożowych (na przykład płatki kukurydziane); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki, kasz i mączki), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone |
1904 | Tilberedte næringsmidler fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (fx cornflakes); korn, undtagen majs, i form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel, gryn eller groft mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet |

( 67 ) Kategoria ta obejmuje również podobne produkty inaczej nazwane, jak np. kasza manna.
( 67 ) Denne kategori omfatter også lignende produkter med en anden betegnelse, f.eks. semulje.

Kasze i mączki z pszenicy
Gryn og groft mel af hvede

Kuskus [kasza]
Couscous (semulje)

KASZA I MĄCZKA Z ŻYTA
GRYN OG GROFT MEL AF RUG

do rozporządzenia Komisji z dnia 13 lipca 2006 r. ustalającego refundacje wywozowe stosowane przy wywozie zbóż, pszennych i żytnich mąk, kasz oraz grysików
til Kommissionens forordning af 13. juli 2006 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug