spazmatyczny kaszel
spasmodisk krup
kaszel oor Deens
kaszel
pl
nagłe wyrzucenie powietrza z płuc połączone z zachrypnięciem, spodowane podrażnieniem układu oddechowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
hoste
Ten kaszel się pogarsza, zechcesz abym na to spojrzał.
Hvis den hoste bliver værre, må du have det tjekket.
hosten
Para powinna pomóc, by udrożnić gardło miejmy nadzieję, że uśmierzę mu kaszel i będzie mógł potem odpocząć.
Dampen skal nok hjælpe mod hosten, så han kan få sig lidt søvn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Mówiłam ci, że to tylko Maluszek – powiedziała do konia, a potem złapał ją atak kaszlu.
Jeg sagde, kom væk!Literature Literature
Najczęstszymi działaniami niepożądanymi zaobserwowanymi w trakcie badań klinicznych były: rozszerzenie naczyń, niedociśnienie, ból głowy i nasilony kaszel
Rådet vedtog på samme dato også afgørelse #/#/FUSP om en tremånedersforlængelse indtil den #. september # af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Indonesiens regering om opgaver, status, privilegier og immuniteter for Den Europæiske Unions Observatørmission i Aceh (Indonesien) (observatørmissionen i Aceh- AMM) og dens personaleEMEA0.3 EMEA0.3
wymioty po napadach kaszlu
Bygninger, der ligger øde hen, vil uvægerligt blive syge, hvis de ikke kontrolleres regelmæssigt.EurLex-2 EurLex-2
Często (występujące u ponad # na # pacjentów i mniej niż # na # pacjentów) • podwyższenie temperatury ciała, • mrowienie, • zawroty głowy, • kaszel, • niewydolność oddechowa, która może być krańcowa, • wymioty, • biegunka, • opuchnięcie twarzy lub szyi, • pokrzywka, • świąd, • utrata owłosienia, • zimne poty, nadmierna potliwość, • bóle mięśniowe, • niskie ciśnienie krwi, • bladość, • zimne ręce lub stopy, • uczucie gorąca, uczucie zimna, • zmęczenie, • objawy rzekomogrypowe, • reakcja alergiczna, • niepokój
Ved brev af #. august #, modtaget den #. august #, ved brev af #. november #, modtaget den #. november #, ved brev af #. februar #, modtaget den #. marts #, samt ved brev af #. maj #, modtaget den #. maj #, meddelte Italiens Faste Repræsentation ved Den Europæiske Union over for Kommissionen de supplerende oplysninger, som de italienske myndigheder var blevet bedt om at give ved breve af #. februar # (ref. AGR. #), #. oktober # (ref. AGR. #), #. januar # (ref. AGR. #) samt #. april # (ref. AGREMEA0.3 EMEA0.3
W badaniu klinicznym z udziałem pacjentów z suchym kaszlem w wywiadzie podczas leczenia inhibitorem ACE, #, # % badanych otrzymujących walsartan i #, # % pacjentów otrzymujących tiazydowy lek moczopędny cierpiało na kaszel, w porównaniu z #, # % pacjentów leczonych inhibitorem ACE (p
Efter at have konkluderet at Olympic Airlines har modtaget statsstøtte siden #, skal Kommissionen vurdere foranstaltningerne til fordel for dette selskab med udgangspunkt i traktatens artikel #, stk. # og #, hvori der er fastlagt en række undtagelser fra den generelle regel om, at statsstøtteforanstaltninger er uforenelige med fællesmarkedet, jf. artikel #, stkEMEA0.3 EMEA0.3
Obraz kliniczny zgodny z grypą, tzn. gwałtowny początek choroby, kaszel, gorączka > 38 oC, bóle mięśniowe i/lub ból głowy.
Tilsvarende investerer en investor ikke i en virksomhed, hvis forventede forrentning er lavere end de gennemsnitligt forventede forrentninger hos andre virksomheder med tilsvarenderisikoprofilEurLex-2 EurLex-2
ORAZ u pacjenta występują co najmniej dwa z następujących objawów bez żadnej innej rozpoznanej przyczyny: gorączka (> 38 °C), kaszel, pojawienie się lub wzmożenie wydzielania plwociny, rzężenie, świszczący oddech
TEKSTEN “ KUN TIL DYR ” SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGTEurLex-2 EurLex-2
Każda osoba, u której kaszel trwa co najmniej dwa tygodnie
Som De ser, er han rask og velnæretEurLex-2 EurLex-2
Nafaszerowalismy ja tabletkami, by nie hatasowata kaszlem
Og han har flere end de fleste!opensubtitles2 opensubtitles2
wystąpią objawy infekcji takie jak goraczka, ból gardła lub kaszel mogące zwiększać
Afspær broerne og send heIikoptere heroverEMEA0.3 EMEA0.3
przeciwciała neutralizujące (hamowanie czynnika IX) * reakcje nadwrażliwości/reakcje alergiczne, mogące obejmować anafilaksję *, skurcz oskrzeli/niewydolność oddechową, niedociśnienie tętnicze, przyspieszenie akcji serca, obrzęk naczynioruchowy, uczucie ucisku w klatce piersiowej, uogólnioną pokrzywkę, pokrzywkę, wysypkę skórną, uczucie pieczenia kości szczęk i czaszki, dreszcze, uczucie mrowienia, uderzenia gorąca, ospałość, niepokój, suchy kaszel/kichanie
Medmindre andet foreskrives, skal lygter af samme par med samme funktionEMEA0.3 EMEA0.3
W badaniach klinicznych bezpośrednio porównujących dwie metody leczenia przeciwnadciśnieniowego częstość występowania suchego kaszlu u pacjentów leczonych telmisartanem, była znacząco mniejsza niż u pacjentów leczonych inhibitorami konwertazy angiotensy
Får du et nikotinkick?EMEA0.3 EMEA0.3
Kaszel Zaburzenia żołądka i jelit
Du ville være den ledeste koneEMEA0.3 EMEA0.3
– wtrącił się Levon dan Ivor najbardziej udawanym scenicznym kaszlem, jaki kiedykolwiek słyszała.
Artikel #, stk. #, andet afsnit, i forordning (EF) nr. #/# affattes såledesLiterature Literature
Działania niepożądane, o których rzadko donoszono po wprowadzeniu leku Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS do obrotu to: ból głowy, dzwonienie w uszach, kaszel, zaburzenia smaku, niestrawność, bóle mięśniowe i stawowe, nieprawidłowa czynność wątroby i zaburzenia czynności nerek
VedligeholdelseEMEA0.3 EMEA0.3
Duszność, przyspieszenie oddechu, krwawienia z nosa, kaszel, przekrwienie błony śluzowej nosa, podrażnienie błony śluzowej nosa, wodnisty wyciek z nosa, kichanie
Der bør ligeledes tages hensyn til afsætnings- og transportomkostningerne samt det økonomiske aspekt i forbindelse med den påtænkte eksportEMEA0.3 EMEA0.3
Po podaniu iloprostu, poza miejscowymi działaniami niepożądanymi wynikającymi z jego podania za pomocą inhalacji, takimi jak nasilony kaszel, występują działania niepożądane związane z właściwościami farmakologicznymi prostacyklin
Om: Asbestrelaterede risiciEMEA0.3 EMEA0.3
Pojawienie się objawów ze strony układu oddechowego, takich jak kaszel i duszność, może stanowić powód odstawienia produktu leczniczego i wdrożenia odpowiedniego postępowania diagnostycznego
Greb dem på fersk gerning i drivhusetEMEA0.3 EMEA0.3
Mija kilka sekund, zanim wypływa, kilka metrów dalej, prycha, kaszle.
registrere resultaterne af iværksatte handlinger og forebyggende handlingerLiterature Literature
Informować migrantów o nieuregulowanym statusie w języku, który rozumieją, lub w języku, co do którego można w uzasadniony sposób przypuszczać, że jest dla nich zrozumiały, o krajowych środkach wprowadzonych w celu ograniczenia rozprzestrzeniania się COVID-19 i jego zapobiegania, w tym o higienie rąk, ograniczeniu kontaktów personalnych, kaszlu, kwarantannie lub izolacji, środkach higieny, zapobieganiu zgromadzeniom, wykorzystywaniu przestrzeni publicznej, nakazanych zasadach zachowania, ograniczeniu przemieszczania się oraz o tym, co należy zrobić, jeżeli podejrzewają, że są zakażeni.
Han er alt for sjovEuroParl2021 EuroParl2021
To nie będzie noc w stylu jeżdżenia Volvo twojej mamy z butelką syropu na kaszel i zimnymi McNuggets.
Han havde en position herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pastylki od bólu gardła i cukierki od kaszlu, składające się zasadniczo z cukru i substancji aromatyzujących (z wyłączeniem pastylek czy dropsów zawierających substancje aromatyzujące o właściwościach leczniczych)
Gjorde handig noget?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Należy unikać jednoczesnego stosowania takich leków jak amantadyna (do leczenia choroby Parkinsona), ketamina (substancja stosowana zazwyczaj jako lek znieczulający), dekstrometorfan (stosowany zazwyczaj do leczenia kaszlu), a także innych leków z grupy antagonistów NMDA
FREMSTILLERENS BATCHNUMMEREMEA0.3 EMEA0.3
Należy natychmiast skontaktować się z lekarzem, jeżeli w trakcie leczenia lekiem Rebetol w skojarzeniu z produktami z grupy interferonów alfa wystąpią następujące objawy niepożądane: ból w klatce piersiowej lub długotrwale utrzymujący się kaszel; zaburzenia rytmu serca; splątanie, depresja; myśli samobójcze lub zachowanie agresywne, próby samobójcze, uczucie drętwienia lub mrowienia, trudności w zasypianiu, myśleniu lub skupianiu uwagi; ciężkie bóle żołądka; czarne lub smołowate stolce; obecność krwi w kale lub w moczu; ciężkie krwawienia z nosa; gorączka lub dreszcze rozpoczynające się po upływie kilku tygodni leczenia; bóle w dole pleców lub w boku; bolesne lub
Walter, stop det pladder!EMEA0.3 EMEA0.3
„Każdy może się jej nabawić przez zwykłe wciągnięcie do płuc zarazka, który dostał się do powietrza wskutek kaszlu lub kichania.
Bekræftelsen af, at dossiererne er fuldstændige, erenforudsætning for, at der kan foretages en grundig behandling af dem, og for at medlemsstaterne foreløbigt kan godkende plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktivstoffer, for en periode på højst tre år, samtidig med at betingelserne i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EØF, navnlig kravet om, at der skal foretages en grundig vurdering af aktivstofferne og plantebeskyttelsesmidlet ud fra direktivets krav, opfyldesjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.