kaszanka oor Deens
kaszanka
pl
kulin. wyrób wędliniarski z kaszy lub ryżu, krwi oraz niekiedy podrobów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
grynpølse
pl
kulin. wyrób wędliniarski z kaszy lub ryżu, krwi oraz niekiedy podrobów;
blodbudding
Ostatniej nocy śniłem, że karmiłaś mnie kaszanką.
I nat drømte jeg, du gav mig blodbudding.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
grynpølse
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaszanka, bulion, koncentraty na wywar, pasty do smarowania pieczywa, masło, krem na bazie masła, tłuszcze do produkcji tłuszczów jadalnych
Jeg foreslår, at vi skaber et sådant samarbejde mellem Unionen og Rusland som en genvej.tmClass tmClass
Kaszankę przyrządzono wczoraj.
De fremgår af konklusionerne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podstawowy przepis na kaszankę „Stornoway Black Pudding” nie zmienił się od lat – nadal zawiera ona wyłącznie łój wołowy, mąkę owsianą, cebulę, krew, sól i pieprz; jednak metody produkcji musiały ulec zmianie wraz z wejściem w życie bardziej restrykcyjnych przepisów dotyczących higieny oraz wzrostem popytu na kaszankę.
YDERLIGERE OPLYSNINGEREurLex-2 EurLex-2
Produkowano zatem kaszanki, słoniny, andouilles (kiełbasy z podrobów), kiełbasy według regionalnych tradycji w krainie obfitującej w kasztany słoniny i szynki wisiały obok kasztanów, kiedy suszono je dymem i blanszowano
Det er fortsat et spørgsmål, hvordan vi skal tage hensyn til det faktum, at badevandsområder og badefaciliteter varierer fra en europæisk region til en anden.oj4 oj4
Ma on niską temperaturę topnienia – 45–50 °C – co oznacza, że łatwo go użyć w formie stałej do produkcji kaszanki, ale pod wpływem pary wodnej lub podczas gotowania ulega stopieniu.
Et bud, der ikke opfylder bestemmelserne i denne artikel og i givet fald de supplerende bestemmelser i forordningen om åbning af en særlig licitation, eller som indeholder andre betingelser end de fastsatte, kan ikke komme i betragtningEurLex-2 EurLex-2
Parzona kiełbasa, Szynka, Kiełbasy, Kaszanka, Kiełbasa z polędwicy, Mortadela, Boczek, Kaszanka
To eller flere medlemsstater eller deres kompetente myndigheder kan efter indhentet udtalelse fra Den administrative Kommission aftale andre gennemførelsesreglertmClass tmClass
A na pewno nie na kaszankę z surowym jajkiem
Mindste medlemsperiodeLiterature Literature
Dzięki szkockiej mące owsianej stosowanej do produkcji kaszanki „Stornoway Black Pudding” ma ona dobrą, gruboziarnistą strukturę.
Fritagelsen af regionalstøtteordninger i henhold til forordning (EF) nr. #/# udløber samtidig med de godkendte regionalstøttekortEurLex-2 EurLex-2
Szynka, kiełbasy, kiełbasy, kaszanki, wędliny
Og jeg vil ikke se Darren rådne op i det fængseltmClass tmClass
Kaszanka ze Stornoway jest jedyna w swoim rodzaju, ponieważ do jej produkcji używa się wyłącznie następujących składników (uszeregowanych według ilości): łoju wołowego, mąki owsianej, cebuli, krwi (z dodatkiem wody, jeżeli użyto krwi suszonej), soli i pieprzu.
Vær forsigtig og følg mine ordreEurLex-2 EurLex-2
Hamburgery, Kaszanka
Medlemsstaterne forelægger Kommissionen deres udkast til det flerårige program senest fire måneder efter, at Kommissionen har fastlagt de strategiske retningslinjertmClass tmClass
„Sneem Black Pudding” ma gładką, zbliżoną do musu konsystencję w porównaniu z większością pozostałych irlandzkich kaszanek, która sprawia, że pozostawia on w ustach wrażenie wyjątkowej gładkości.
Anvendelse i foderEurlex2019 Eurlex2019
Ostatniej nocy śniłem, że karmiłaś mnie kaszanką.
opfordrer til, at der oprettes overgangsklasser for de børn, der kommer sent i skole, og som vender tilbage til skolen efter et arbejde, en konflikt eller en flytningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oleje jadalne, Mięso i wędliny, Mięso i wędliny, Szynka, Kaszanka, Pasztet z wątróbki, Dziczyzna, Produkty serowarskie, Mięso solone, Mleko, Mleczne produkty, Mięso konserwowane, Konserwowany drób i Ryby solone
Udviklingssamarbejde og økonomisk samarbejde ***ItmClass tmClass
Mięso i wędliny, Szynka, Kaszanka, Mięso solone
Den kompetente myndigheds beslutning om at give afkald på nogle af sine krav blev truffet den #. juli #, da skattekontoret accepterede den ordning, der blev foreslået af modtagerentmClass tmClass
Pasztety, Kaszanka, Pulpety i Hamburgery, W tym również warianty wegetariańskie takich produktów
Den udsætter os tværtimod for risici, eftersom det er umuligt at forudsige, hvilke egenskaber et modificeret gen medfører i sit nye miljø.tmClass tmClass
Dwa jajka sadzone, kiełbaski i kaszankę.
Andre overraskelser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szynki, kiełbaski, artykuły spożywcze konserwowane w soli, pasztety, wątróbka, pasztet z wątróbki, kaszanka, kiełbasy, kiełbasy panierowane, flaczki, słonina, galaretki mięsne, krokiety, szpik do celów spożywczych
Er det her lovligt?tmClass tmClass
Od tego czasu kaszanki te sprzedawane są pod nazwą „Stornoway Black Pudding”.
Med hensyn til præsentation af sammenligningstal i en anden præsentationsvaluta finder afsnit #b) og # i IAS # Valutaomregning (ajourført i #) anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Kaszanki stanowiły bogate źródło żelaza i były bardzo ważną częścią diety dzierżawców – dla mieszkańców Stornoway pozostają nią do dzisiaj.
Jeg kan ikke sige, hvor jeg er, mor.Jeg fik besked på ikke at sige detEurLex-2 EurLex-2
Cały proces produkcji kaszanki ma miejsce w wyznaczonym obszarze geograficznym
et typecertifikat elleroj4 oj4
Łój stosowano tradycyjnie w prawie wszystkich irlandzkich kaszankach; jego zadaniem w przypadku „Sneem Black Pudding” jest zwiększenie zawartości tłuszczu w celu polepszenia konsystencji i posmaku, jaki kiszka pozostawia w ustach.
Hvad fanden laver du?Eurlex2019 Eurlex2019
Usługi importu i eksportu i usługi sprzedaży detalicznej prowadzonej w sklepach oraz sprzedaży prowadzonej za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie przetworzonych wyrobów mięsnych, wyrobów wędliniarskich, mięs, mięsa solonego, schabu wieprzowego, parówek, kaszanki (wyrobów wędliniarskich), szynki i suszonego mięsa
Hvis Deres søn havde fået smadret hovedet-- viIIe De bebrejde mig, atjeg ikke beskyttede hamtmClass tmClass
Transport konserw z kaszanką i organami za pomocą samochodów
Hvis du venligst vil gå, kan vi rydde op efter dit rodtmClass tmClass
— Kaszankę z wątróbką wieprzową i kaszą jęczmienną, panie. — Moja ulubiona grudniowa potrawa!
VarebeskrivelseLiterature Literature
171 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.