Kaszalot oor Deens
Kaszalot
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Kaskelothval
Słonie morskie i kaszaloty mogą schodzić na jeszcze większe głębokości.
Søelefanter og kaskelothvaler kan gå endnu dybere ned.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kaszalot
pl
zool. <i>Physeter macrocephalus</i> Linnaeus, waleń z rodziny kaszalotowatych o dużej głowie i potężnej poziomej płetwie ogonowej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
kaskelothval
Słonie morskie i kaszaloty mogą schodzić na jeszcze większe głębokości.
Søelefanter og kaskelothvaler kan gå endnu dybere ned.
kaskelot
Stary drewniany Kaskelot (po duńsku „kaszalot”) został użyty między innymi w czasie nagrywania nowej wersji Wyspy skarbów oraz francuskiego dzieła Beaumarchais l’insolent.
Det danske træskib Kaskelot har også medvirket i adskillige film, deriblandt den franske film Beaumarchais l’insolent og en genindspilning af Skatteøen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Płetwale, białuchy, kaszaloty.
Graefe zu Baringdorf har sagt i denne forbindelse, for det vil David Byrne tage stilling til sidst i forhandlingen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę chcesz wiedzieć, co jadły dziś kaszaloty?
De gældende satser forhøjes med # procentpoint, hvis der er tale om ugunstigt stillede arbejdstagereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpozycje te obejmują wszystkie oleje ze ssaków morskich i ich frakcje, włącznie z olejem wyekstrahowanym z ich wątrób, takie jak olej z wątroby kaszalotów, który ze względu na dużą zawartość witaminy A, posiada podobne właściwości do oleju z wątróbek rybich objętych podpozycjami 1504 10 10, 1504 10 91 i 1504 10 99.
Følgende led indsættes i punkt # (Rådets direktiv #/#/EØFEurLex-2 EurLex-2
I ostatecznie zniszczone przez DUŻE kaszalota na Pacyfiku ".
Det passer sig ikke for Tibets åndelige leder at udspionere folkQED QED
Od dnia 1 marca 1986 roku Wspólnota otworzy dla Norwegii roczny kontyngent taryfowy wynoszący 1000 ton, według stawki celnej w wysokości 8,5 %, w odniesieniu do olejów zwierzęcych i tłuszczy pochodzenia morskiego, innych niż tłuszcze z wielorybów i kaszalotów, objętych podpozycją ex 15.12 B Wspólnej Taryfy Celnej, w opakowaniach bezpośrednich o zawartości netto przekraczającej jeden kilogram.
Graviditet og amning Oplys din læge hvis du er gravid eller ammerEurLex-2 EurLex-2
— To są kaszaloty, straszliwe zwierzęta, które spotykałem nieraz w grupach po dwieście i trzysta sztuk.
Aerosolet udtømmes i retning af en antændelseskilde med en trinvis afstand på # cm for hvert trin for at prøve, om der sker antændelse, og om sprayen vedbliver at brændeLiterature Literature
Ma kość wieloryba w miejscu nogi, którą mu urwał największy kaszalot na świecie.
Lufttrafikaftaler mellem Republikken Paraguay og medlemsstater i Det Europæiske Fællesskab, som på tidspunktet for denne aftales undertegnelse er indgået, undertegnet og/eller anvendes foreløbigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
oleje z wielorybów i surowe oleje z kaszalotów, opisane w akapicie trzecim i czwartym Not wyjaśniających do HS do pozycji 1504;
Jeg antager, at jeg ikke kan få den suttet afEurLex-2 EurLex-2
W 1965 roku członkowie załogi radzieckiego statku wielorybniczego opowiadali, że widzieli walkę kałamarnicy z 40-tonowym kaszalotem.
Henter adressebogjw2019 jw2019
Istnieje 13 gatunków „dużych wielorybów” takich jak płetwal błękitny, finwal, długopłetwiec, wal grenlandzki, kaszalot i płetwal karłowaty oraz dalszych 68 gatunków mniejszych wielorybów i delfinów.
Mekanismen, hvorved muskelparalysen i tidens løb reverseres, er stadig ukendt, men kan være forbundet med den intraneuronale omdannelse af det påvirkede protein og/eller fremskydning af nerveendenEurLex-2 EurLex-2
Kaszalot, jedyny przyjaciel Amelii.
Der er hovedet, der er et benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A przecie kaszalotów nie spotyka się codziennie; trzeba więc ubić ich tyle, ile się da, póki czas.
Har aldrig haft det bedreLiterature Literature
Już nie, stary kaszalocie!
Min kærlighed skræmmer digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Kaszalotem ",
Hvis thyreoideaabnormaliteter detekteres, bør patientens thyreoideastatus evalueres og behandles klinisk passendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam na myśli opis opróżniania głowy wieloryba, kaszalota, opróżnianie go ze wszystkiego, co jest wart.
Jeg havde lige den bedste drøm, DaveLiterature Literature
Naszyjnik wykonany jest z zęba kaszalota, zawieszony na licznych, cienkich warkoczykach z włosów ludzkich.
I aften skal det skeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
oleje z wielorybów i surowe oleje z kaszalotów, opisane w trzecim i czwartym akapicie Not wyjaśniających do HS do pozycji 1504;
For at undersøge, om der er en årsagssammenhæng mellem den øgede import og den alvorlige skade, og for at sikre, at skade forvoldt af andre faktorer ikke tilskrives den forøgede import, er de skadelige virkninger af skadevoldende faktorer blevet isoleret fra hinanden, og de skadelige virkninger er blevet tilskrevet de faktorer, der har forvoldt dem, hvorefter det er blevet afgjort, om den forøgede import er en reel og betydelig årsag til alvorlig skadeEurLex-2 EurLex-2
W 2007 r. wydano pozwolenia na połów około 850 Balaenoptera bonaerensis, 10 finwali, 220 płetwali karłowatych południowych, 50 płetwali Bryde'a, 100 sejwali i 10 kaszalotów.
Hvad siger du til det?EurLex-2 EurLex-2
Nie da się jednoznacznie ustalić, czy chodziło o kaszalota, żarłacza ludojada czy o jakieś inne, nieznane stworzenie morskie.
Hinduer, Muslimer, Kristne, Sikhs fra forskellige nationer og sociale baggrundejw2019 jw2019
Natomiast kaszalot oddycha tylko mniej więcej przez jedną siódmą swojego żywota, czyli tak jak gdyby w same niedziele.
Ja, hvis de vil være så venlig...... og sende dette sammen med deres post?Literature Literature
Całego człowieka może łatwo połknąć kaszalot.
opfordrer donorlandene til at støtte AVS-staterne ved at diversificere deres økonomier, således at de bliver mindre afhængige af et enkelt produkt; minder om, at det er nødvendigt at investere i infrastruktur og regionale forbindelsesprojekter og fastholder, at et partnerskab af ligestillede bør være ledetråden i handelspolitikker med henblik på at stabilisere økonomierne på regionalt og lokalt planjw2019 jw2019
Słonie morskie i kaszaloty mogą schodzić na jeszcze większe głębokości.
Dette møde fandt sted den #. martsjw2019 jw2019
Zatrzymany został jednak w drodze przez postawnego kaszalota, który poprosił go o kilka chwil rozmowy w sprawie poufnej.
Tilskud fra PHARE- GD for UdvidelseLiterature Literature
Ławica kaszaloty!
I panellets, der ikke indeholder frugt, foretages bestemmelsen i det færdige produkt, mens den i panellets, der indeholder frugt, foretages i marcipanmassenQED QED
Jest zupełnie obojętne, czy kaszaloty wymrą, czy nie, bo nie spełniają wobec nas żadnej funkcji.
Jeg må se at blive klædt påLiterature Literature
72 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.