lodówka oor Deens

lodówka

/lɔˈdufka/ naamwoord vroulike

pojemnik, szafka lub urządzenie izolowane termicznie, umożliwiające przechowywanie czegoś w obniżonej temperaturze;

Vertalings in die woordeboek Pools - Deens

køleskab

naamwoord onsydig

pojemnik, szafka lub urządzenie izolowane termicznie, umożliwiające przechowywanie czegoś w obniżonej temperaturze;

Mała lodówka jest brudna.
Det lille køleskab er snavset.

havlit

naamwoord w

ornit. Clangula hyemalis, gatunek morskiej kaczki;

Warunek ten był natomiast przestrzegany w odniesieniu do lodówki.
Derimod er denne betingelse opfyldt for havlit.

Lodówka

Vertalings in die woordeboek Pools - Deens

Havlit

voorbeelde

14 W dniu 14 listopada 2005 r. skarżąca przedstawiła Komisji badania zamieszczone w czasopismach konsumenckich, przemawiające za włączeniem trzydrzwiowych lodówek do definicji odnośnego produktu.
14 Den 14. november 2005 fremsendte sagsøgeren analyser til Kommissionen, som var blevet offentliggjort i forbrugermagasiner, der anbefalede, at køleskabe med tre døre blev omfattet af definitionen af den omhandlede vare.

Może to wina lodówki.
Måske var det køleskabet.

Po dodaniu antybiotyków przy przechowywaniu w lodówce trwałość wynosi jeden miesiąc.
Efter at der er tilsat antibiotika, er holdbarheden 1 måned, når den opbevares på køl.

Wyglądasz, jakbyś od dawna nic nie jadła. – Wyjmuje chleb i otwiera lodówkę. – Co się dzieje, Cass?
Hun tager noget brød i skabet og åbner køleskabet. ”Hvad foregår der, Cass?

Lodówka z piwem.
Køleskab med øl.

Roald wstrzymał oddech, widząc drobną postać zbliżającą się do lodówki.
Roald holdt vejret, mens han så den lille skikkelse nærme sig køleskabet.

Upewnić się, że podczas przechowywania w lodówce nasadka igły jest silnie naciśnięta
Kontrollér, at nålehætten sidder ordentligt fast, når sprøjten opbevares i køleskabet

Jej plecy są obecnie naprzeciwko lodówki.
Hendes ryg er op ad køleskabet nu.

W lodówce można je przechowywać przez tydzień
I køleskab holder de sig op til en uge

Nie przechowywać w lodówce ani nie zamrażać
Må ikke opbevares i køleskab eller nedfryses

Nie używany wstrzykiwacz Preotact pen należy umieścić w lodówce
Læg pennen i køleskabet, når du ikke bruger den

– Masz już tyle lat, że powinieneś odstawiać mleko i placek do lodówki, jak już skończysz jeść. – Zapomniałem.
“Du kan godt selv sætte mælken og kagen tilbage i køleskabet når du har taget af den.”

Fiolki zamknięte Przechowywać w lodówce (#°C-#°C
Uåbnede hætteglas Opbevares i køleskab (# °C-# °C

Należy umieścić wstrzykiwacz ponownie w lodówce i skontaktować się z personelem medycznym
Læg pennen tilbage i køleskabet og kontakt firmaet

Zawinęłam swój prawie nietknięty talerz w serwetkę i ukryłam go w lodówce.
Da jeg var færdig, lagde jeg en serviet over min næsten urørte tallerken og gemte den i køleskabet.

Wrzucę je do uroczego, studenckiego samochodu, tuż koło lodówki, w której pod kanapkami schowane jest piwo.
Jeg smider dem ind i min yndige college bil ved siden af min køletaske, som gemmer en øl under sandwichene.

Gromadzenie na rzecz osób trzecich różnorodnych urządzeń kuchennych, mianowicie pralek, zmywarek do naczyń, piecyków, kuchenek mikrofalowych, lodówek, zamrażarek i lodówek do wina, wyrobów sanitarnych, wanien, zespołów zlewozmywakowych, wykładzin podłogowych, mebli, kredensów, elementów kuchennych, stołów, krzeseł, szuflad, regałów, elementów magazynowych, łóżek i elementów otaczających łóżka, w celu umożliwienia klientom wygodnego oglądania i zakupu tychże towarów ze strony internetowej z artykułami do wnętrz, meblami i akcesoriami
Sammensætning, til fordel for andre, af en række forskellige køkkenredskaber, nemlig vaskemaskiner, opvaskemaskiner, ovne, mikrobølgeovne, køleskabe, frysere og vinkølere, sanitetsartikler, badekar, køkkenvaske, gulvbelægning, møbler, skabe, køkkenelementer, borde, stole, skuffer, reoler, oplagringsanordninger, senge og sengerammer, således at kunder let kan se og købe disse varer fra et websted med indretningsdesign, møbler og tilbehør

Przechowywać w lodówce (#°C – #°C
Opbevares i køleskab (#°C til #°C

– zapytała, wkładając do lodówki bekon i tuzin jajek, o które nie prosiłam
“ spurgte hun, mens hun lagde en bakke æg og en pakke bacon i køleskabet, som jeg ikke havde bedt om.

Kim otworzył lodówkę i wyciągnął karton z mlekiem.
« Kim åbnede køleskabsdøren og fandt en karton mælk.

Przechowywać w lodówce (#°C – #°C
is or Opbevares i køleskab (#°C – #°C

Urządzenia ujęte w tej klasie i w szczególności piece, lodówki, oprawki oświetleniowe do chłodziarko-zamrażarek, płyty kuchenne, klimatyzatory, wentylatory, odkurzacze, okapy, ekspresy do kawy, maszyny do sporządzania lodu, dystrybutory wody, systemy termo-hydrauliczne do klimatyzacji powietrza domowej i przemysłowej, elektrozawory, zawory termostatyczne, części i akcesoria do wyżej wymienionych urządzeń i produktów ujętych w tej klasie
Apparater indeholdt i denne klasse, og særlig ovne, køleskabe, lampeholdere til køleskabe og frysere, kogeplader, luftkonditioneringsanlæg, ventilatorer, sugeblæsere, stinkskabe, kaffemaskiner, ismaskiner, vandfordelingsapparater, vandhydrauliske luftkonditioneringssystemer til husholdninger og industrien, elektroventiler, termostatiske ventiler, dele og tilbehør til ovennævnte varer indeholdt i denne klasse

W Malmö było mnóstwo możliwości, by uniknąć gotowania i zamartwiania się pustą lodówką.
I Malmö slap jeg for det meste for at lave mad og bekymre mig om tomme køleskabe.

Mam w lodówce trochę resztek.
Rester i køleskabet.

Zimne piwo w lodówce.
Der er øl i køleren.