lodowaty oor Deens
lodowaty
pl
zimny jak lód, bardzo zimny
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
kold
Nie chodzi o zmiany klimatu i w konsekwencji ocieplenie zwykle lodowatej dalekiej północy.
Dette skyldes ikke klimaændringerne og den konsekvente opvarmning af det sædvanligvis kolde Arktis.
kølig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lodowate fale Morza Łaptiewów uderzały o przycumowaną do brzegu barkę. – Dawaj!
Hvis der bliver hjertestop, skal vi bruge nitroglycerinLiterature Literature
Harry leżał na plecach w lodowatej wodzie.
Der er telefon, HarryLiterature Literature
Zatrząsł się od szoku lodowatej wody i wiedział, iż myje się tylko dlatego, że ona to robi.
Vandlevende pryddyr, der holdes under sådanne forhold, udgør derfor ikke samme risiko for andre akvakultursektorer i Fællesskabet eller for vilde bestandeLiterature Literature
„Stół Freuda” po jednej stronie, „stół Junga” po drugiej, między nimi lodowate milczenie.
Trekantet fordybning i hovedskallen, ventralt fraktur på langs, skrabet kortikalknogle i CLiterature Literature
Do próbki znajdującej się w kolbie stożkowej o pojemności co najmniej 200 ml, zaopatrzonej w korek ze szlifem, dodać 100 ml kwasu octowego lodowatego na 1 gram próbki.
Det er en meget underholdende historie...... men rigtige politifolk bliver nødt til at arbejde med en lille ting der hedder...... beviserEurLex-2 EurLex-2
Najpóźniej cztery godziny po zbiorach należy schłodzić szparagi w źródlanej wodzie lub lodowatej wodzie o temperaturze 1–12 °C.
Opbevares utilgængeligt for børnEurLex-2 EurLex-2
Chciwie wypiła szklankę lodowatej wody.
Richard er ikke faderenLiterature Literature
Niewiele myśląc, dotykam jej lodowatych i rozdygotanych dłoni, które roztapiają się w moich.
Du tilhører ikke den race mereLiterature Literature
(Metoda z zastosowaniem kwasu octowego lodowatego)”;
Denne ret anføres kun på det nye ombyttede kørekort, hvis indehaveren udtrykkeligt anmoder heromEurLex-2 EurLex-2
Substancje pomocnicze: sodu octan, kwas octowy lodowaty, chlorek sodu, woda do wstrzykiwań
Bestemmelserne i artikel #, stk. # til #, finder kun anvendelse på indsigelsesprocedurer, hvor seksmånedersperioden, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/#, ikke er påbegyndt på datoen for nærværende forordnings ikrafttrædelseEMEA0.3 EMEA0.3
Roztwór Carreza I: rozpuścić w wodzie 21,9 g octanu cynku, Zn(CH3COO)2 2H2O i 3 g lodowatego kwasu octowego.
anmoder indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne om at fremme mændenes deltagelse i gennemførelsen af ligestillingspolitikker, navnlig med hensyn til at forene arbejds-, familie- og privatlivetEurLex-2 EurLex-2
Krzyczał, błagał o litość, ale po chwili lodowata woda znów zaczynała płynąć, wypełniając wannę po brzegi.
Jeg er på broenLiterature Literature
Pamiętam, jak w Oregonie ochrzciłem pewnego mężczyznę w lodowatym górskim potoku, zasilanym wodą z roztopów, a kiedy indziej zanurzyłem drugiego w poidle na jego własnym podwórzu.
Hvis der er fastlagt andre moduler i andre EF-krav for det samme energiforbrugende produkt, skal det modul, der er fastsat i gennemførelsesforanstaltningen, have forrang i forhold til det pågældende kravjw2019 jw2019
PROCEDURA BADAWCZA Należy stosować procedurę określoną we wskazówkach ogólnych i postępować w następujący sposób: Do próbki znajdującej się w kolbie stożkowej o pojemności przynajmniej 200 ml, zaopatrzonej w korek ze szlifem, dodać 100 ml lodowatego kwasu octowego na gram próbki.
Jeg venter udenfornot-set not-set
Lodowaty kwas octowy 99–100 % (niższe stężenia są nieodpowiednie).
Der skete et uheldEurLex-2 EurLex-2
Jak przeżyć wpadnięcie do lodowatej wody
Fuldstændig helingsfrekvens (imiquimod minus placebo) for de samlede resultater var #, # %. (CI #, # %, #, # %jw2019 jw2019
Bliskość morza wiąże się z częstymi nagłymi wzrostami temperatury w środku zimy po dniach lodowatych wiatrów bora.
det logistiske samarbejde mellem SNCF og SCS Sernam siden #. februar # ikke udgør en statsstøtte, ogEurLex-2 EurLex-2
Zmieszać te dwa roztwory w 1 000 ml kolbie miarowej, dodać 200 ml lodowatego kwasu octowego (ppkt 3.2.7) i dopełnić wodą do 1 000 ml.
Vi er nødt til at affyre blussetEurLex-2 EurLex-2
Płatki śniegu zawirowały między domami, porwane przez lodowaty podmuch wiatru, i uderzyły ich w twarze.
Det er meget uforståeligt, at der ikke i forhandlingsøjemed er blevet foreslået nogen gensidig ordning over for vores partner, selv om det er en ven.Literature Literature
Do zmielonego mięsa wieprzowego dodaje się suchary, lodowatą wodę/lód oraz przyprawy i wszystko się miesza
Meddelelse i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF) nr. #/# i sag COMP/#.#- Toyotaoj4 oj4
Uznano, że to szczątki galeonu San Juan, zakonserwowane w lodowatej wodzie.
Uforligelighederjw2019 jw2019
alkohol benzylowy octan sodu (trójwodny) kwas octowy, lodowaty alkohol benzylowy chlorek sodu wodorotlenek sodu #N/kwas solny #N (dostosowanie pH) Woda do wstrzykiwań
Makedonske borgeres indrejse i EU-landene er blevet et presserende problem.EMEA0.3 EMEA0.3
Dwie bezforemne dłonie chwyciły go za gardło; poczuł na skórze ich lodowaty uścisk.
Hvorfor tror I alle sammen, at jeg er fucked op?Literature Literature
Mimo to jego głos brzmiał lodowato, gdy spytał, dokąd się udała, i z kim.
Hvorfor prøver du ikke identigrafen?Literature Literature
Kwas octowy lodowaty
Floden forgrener sig cirka en kilometer øst for osnot-set not-set
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.