Lodowiec szelfowy
Isshelf
lodowiec oor Deens
lodowiec
pl
geol. ogromna masa lodu powstała z przekształcenia pokładów wiecznego śniegu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
gletsjer
pl
wolno płynąca rzeka lodu powstała z przekształcenia pokładów wiecznego śniegu;
Muszę się dowiedzieć, co dzieje się z tym lodowcem.
Jeg vil vide, hvad der sker med min gletsjer.
jøkel
pl
wolno płynąca rzeka lodu powstała z przekształcenia pokładów wiecznego śniegu;
bræ
pl
wolno płynąca rzeka lodu powstała z przekształcenia pokładów wiecznego śniegu;
gletscher
W tym czasie olbrzymi lodowiec, gruby na kilometr, pokrywał tereny Nowej Anglii.
En kolossal gletscher på næsten to kilometer dækkede New England.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gletsjer, jøkel, bræ
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) jakiekolwiek trwałe negatywne oddziaływanie na lodowce i ich zlewnie z wyjątkiem eksploatacji, konserwacji i napraw istniejących instalacji oraz ich modyfikacje [...]”.
Først og fremmest skal der rettes op på to misforhold, der kendetegner den aktuelle situation: Det forhold, at # % af indtægterne kommer fra bruttonationalproduktet, selv om denne indtægt i hvert fald formelt kun er en reserveindtægt, og det forhold at omkring # % af de samlede indtægter stammer fra indtægter, som reelt ikke er egne og derfor tilflyder EU direkteEurLex-2 EurLex-2
Kraina między wysokimi górami południa i wielkim lodowcem północy jest najzimniejsza.
Det er måske sidste mulighedLiterature Literature
Co gorsza, zmniejszenie się lodowców oznaczałoby, że w przyszłości zasoby wody też będą mniejsze, co negatywnie wpłynie na produkcję energii i rolnictwo.
Fristen for gennemførelse af direktivet udløb den #. septemberjw2019 jw2019
Przedmiot: Błędne szacunki IPCC dotyczące topnienia lodowca w Himalajach
Stævnet fortsætterEurLex-2 EurLex-2
Stosunki z Dworem Zimy... były napięte, jak mi wyjaśniła Mor, kiedy uratowali mnie i Luciena na tamtym lodowcu.
Ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne skal destrueres i overensstemmelse med de lokale kravLiterature Literature
Jak zdołał dotrzeć do odległego o kilometry lodowca?
Hvad hvis vi er forurenede?Literature Literature
7 sezonów na lodowcach i jeszcze nie widziałam, Nżeby pistolet uratował komuś życie.
AFGIFTSPLIGTIGE PERSONERS OG VISSE IKKE–AFGIFTSPLIGTIGE PERSONERS FORPLIGTELSEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podkreśla zwiększone ryzyko niedoboru wody z powodu zmian klimatycznych; przypomina, że zjawisko pustynnienia, topniejące lodowce, niski poziom wód gruntowych oraz wzrastający poziom wód słonych prowadzi do ograniczenia zasobów wodnych w wielu częściach świata; wzywa UE i jej Państwa Członkowskie oraz społeczność międzynarodową do podjęcia działań mających na celu przeciwdziałanie zmianom klimatycznym w celu zahamowania tych zjawisk
Aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPs-aftalen), som indeholdt i bilag I C til overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen, der er indgået på Fællesskabets vegne, for så vidt angår de områder, der hører under dets kompetence, ved Rådets afgørelse #/#/EF af #. december #, finder anvendelse i tilfælde af en konflikt mellem et varemærke og et tegn, der hævdes at krænke varemærket, når denne konflikt er begyndt før TRIPs-aftalens skæringsdag, men er fortsat efter dette tidspunktoj4 oj4
mając na uwadze, że obszary górskie nie stanowią jednolitej formy krajobrazu, lecz obejmują m.in. najróżniejsze formy górskie i górzyste (góry wysokie, góry średnie, lodowce, nieużytki),
Men I skal stadig bevise detEurLex-2 EurLex-2
Zastosowaliśmy tę teorię do wielu systemów, osuwisk, rozpadów lodowca, a nawet do dynamiki przewidywania sukcesu: hitów kinowych, filmów na YouTube, etc.
Og jeg vil gøre alt for digted2019 ted2019
Inna grupa dokonała eksploracji Lodowca Koettlitza na południowym zachodzie, a Wilson podróżował do Przylądka Croziera by obserwować z bliska kolonię pingwina cesarskiego.
Men jeger naturligvis heller ikke rådsformand.WikiMatrix WikiMatrix
▪ „W roku 1850 w Lodowcowym Parku Narodowym w stanie Montana [USA] było ponad 150 lodowców.
I denne forbindelse bør Kommissionen engagere sig nu og ikke vente.jw2019 jw2019
Jestem na lodowcu, Dan.
Jeg har hørt, hvad der er blevet sagt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powierzchnia lodowca nie była tak płaska i gładka, jak im się to wydawało pierwszego dnia w błyszczącym słońcu.
Afgift på mælk og mejeriprodukter *Literature Literature
Lodowiec mógł się przemieszczać nawet w tempie metra na dobę.
Tak, tror jeg.Jeg er ikke helt sikker på jeg forstod det heleLiterature Literature
Geomorfologiczne krajobrazy i formy terenu związane ze środowiskiem śniegu innym niż lodowiec i o zimnym klimacie; geomorfologiczne krajobrazy i formy terenu występujące w pobliżu lodowców i pokryw lodowych; geomorfologiczne krajobrazy i formy terenu związane z gruntem, glebą lub skałami pozostającymi w temperaturze 0° C lub niższej przez co najmniej dwa lata.
Jeg kan ikke sove, før jeg har set dig igenEurLex-2 EurLex-2
W lodowce jest soczewica, jak chcecie
Jeg er ikke den der står over for at blive inkrimineretopensubtitles2 opensubtitles2
Występują tutaj liczne lodowce.
Til svømningWikiMatrix WikiMatrix
Od górników lodowca
En af grundene til statslig indgriben kan være at holde omkostningerne nede for at støtte visse nationale industrier og sørge for, at de forbliver konkurrencedygtigeopensubtitles2 opensubtitles2
Cieplejsze pory letnie sprawiły, że lodowce przypominają zamrażarki z otwartymi drzwiami”.
Medlemsstaterne sikrer, at søer og gylte holdes i flok i perioden fra fire uger efter løbning til en uge før det forventede faretidspunktjw2019 jw2019
Punkt 8 wspomina, że cofanie się lodowców na Grenlandii i ubywanie pokrywy lodowej w zachodniej części Antarktyki stanowi przykład punktów krytycznych zmiany klimatu.
Jeg er ikke den der står over for at blive inkrimineretEuroparl8 Europarl8
Mieszkam sobie samotnie wśród lodowców i lasów.
Programmet for monitorering af flyvedata må ikke indebære elementer af straf og skal indeholde passende sikring til beskyttelse af kilden eller kilderne til dataene, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przewidywane zmiany klimatu (np. oddziaływanie lodowców, potencjalny wpływ globalnego ocieplenia), a w przypadku terenów obiektu położonych na obszarach przybrzeżnych, zmiany poziomu morza oraz erozja brzegu morskiego w okresie uwzględnianym do celów oceny oddziaływania po zamknięciu.
Nyskabende metoder til at fremme brugen af natur- og kulturaktiver i landdistrikter som grundlag for udvikling af bæredygtig turisme, især i tyndtbefolkede områderEurLex-2 EurLex-2
Tutejszy krajobraz naprawdę robi wrażenie — poszarpane szczyty wznoszą się nad kotlinami, w których leżą lodowce.
En sådan fornyelse kan ske i EU gennem innovation samt forskning og udvikling.jw2019 jw2019
Obecnie ten lodowiec topnieje i porusza się w tempie dwóch metrów na godzinę - dwóch metrów na godzinę!
Der kan anvendes en transaktionstærskel på de i stk. # og # fastsatte betingelserEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.