lodowisko oor Deens
lodowisko
pl
miejsce przeznaczone do sportowej lub rekreacyjnej jazdy na łyżwach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
skøjtebane
A dla miłośników sportu w jednym z australijskich centrów otwarto lodowisko, w innym zaś kręgielnię.
Et indkøbscenter i Australien har en skøjtebane til sportsinteresserede kunder, et andet center har en bowlingbane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lodowisko
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
skøjtebane
A dla miłośników sportu w jednym z australijskich centrów otwarto lodowisko, w innym zaś kręgielnię.
Et indkøbscenter i Australien har en skøjtebane til sportsinteresserede kunder, et andet center har en bowlingbane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy twierdzisz, że twój spór z ofiarą był ograniczony tylko do lodowiska?
SOCIALPOLITIK OG BESKÆFTIGELSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para łyżwiarzy sunie po lodowisku.
en ændring af de gennemsnitlige rapporterede årlige udledninger, som gør det påkrævet for luftfartøjsoperatøren at anvende et andet metodetrin, jf. punktjw2019 jw2019
Gmina zawrze oddzielną umowę dzierżawy z przedsiębiorstwem Events Company w celu uregulowania, między innymi, harmonogramu korzystania z lodowiska przez kluby sportowe i osoby prywatne, jak również korzystania z hali przez gminę w celu organizacji jej własnych imprez.
Indeholder også mannitol, dinatriumedetat, natriumcitrat, citronsyremonohydrat, vand til injektion natriumhydroxidopløsning og saltsyreopløsningEurLex-2 EurLex-2
Moi ludzie ewakuują lodowisko.
I den periode er præsident Mugabes rolle og ansvar afgørende, idet han jo er valgt for to år endnu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lodowisko do hokeja.
Murphy-betænkningen er fremragende og baner vej for en bedre og sikrere offentlig transport i fremtiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utrzymywanie istniejącej hali lodowiska Gränby bez podejmowania jakichkolwiek działań służących zwiększeniu jej powierzchni użytkowej nie stanowiłoby realnej alternatywy wobec projektu bodowy nowej hali, ponieważ nie rozwiązałoby problemu niedoboru powierzchni, a zwiększenie powierzchni użytkowej lodowiska Gränby nie zaspokoiłoby zapotrzebowania na obiekty umożliwiające organizację większych imprez.
Jeg ved ikke hvad du snakker omEurLex-2 EurLex-2
Lodowisko jest dobre dla faceta, ale jest zimno i babkom staje w koszulkach.
Berørt(e) sektor(erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, nie, z pewnością poniedziałkowej nocy byłem na lodowisku.
udgangstoldsted: det toldsted, der er udpeget af toldmyndighederne i overensstemmelse med toldbestemmelserne, hvor varer skal frembydes, før de forlader Fællesskabets toldområde, og hvor de vil blive underkastet toldkontrol for så vidt angår anvendelsen af udførselsformaliteter, og en passende risikobaseret kontrolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałem, że pojeździmy. – Skinął głową w stronę sztucznego lodowiska pośrodku parku.
Hvad laver du?Literature Literature
Oczekuje się, że ok. 60 % aktywności związanej z hokejem na lodzie będzie stopniowo przenoszone z lodowiska Gränby do nowej hali, dzięki czemu na lodowisku Gränby zwolni się ok. 3 045 godzin w ciągu roku, które można przeznaczyć na prowadzenie zajęć sportowych dla szkół i uczniów oraz zajęć rekreacyjnych dla ogółu społeczeństwa.
Der er gennemført en kvalitativ vurdering af flere sektorer og delsektorer, som ikke efter de kvantitative kriterier i artikel #a, stk. # og #, i direktiv #/#/EF anses for at være udsat for carbon leakageEurLex-2 EurLex-2
Znaleźli kobietę przy lodowisku na Kongens Nytorv.
Dette gælder navnlig de ofte meget indviklede og omstridte bestemmelser om krydsoverensstemmelse.Literature Literature
Nie na lodowisku.
Opbevares utilgængeligt for børnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem na lodowisku w Westerly.
Det er noget, vi skal tage op.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po wybudowaniu nowej hali istniejące hale, w tym lodowisko Gränby, będą w dalszym ciągu wymagały remontu i zmiany wyposażenia.
I den i stk. # nævnte daglige hviletid skal føreren have adgang til en køje eller liggepladsEurLex-2 EurLex-2
Nie mają pryszniców na lodowisku?
Til støtte for sin appel har appellanten fremsat ni anbringender vedrørendeopensubtitles2 opensubtitles2
Gdybyś nie zauważył, na dworze jest pieprzone lodowisko.
Mange siger:" Kobe kommer ikke i fængsel, for Kobe er sød og dejlig. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi w zakresie wypożyczania sprzętu na lodowiska, tory do jazdy na wrotkach oraz sztuczne lodowiska
Hvis det, efter at landbrugerne har fået tildelt betalingsrettigheder i henhold til forordning (EF) nr. #/# eller forordning (EF) nr. #/#, konstateres, at en landbruger uretmæssigt har fået tildelt betalingsrettigheder, skal den pågældende landbruger afstå de uretmæssigt tildelte rettigheder til den nationale reserve, der er nævnt i artikel # i forordning (EF) nr. #/#, jf. dog artikel # i forordning (EF) nrtmClass tmClass
Lód niech pozostanie na lodowisku
Okay, hvem sagde det?opensubtitles2 opensubtitles2
Jego zdaniem idealny miesiąc miodowy to obiady w McDonaldzie i trening hokejowy na lodowisku
A er for Axiom, jeres hjem kære hjemLiterature Literature
Bramki i siatki do hokeja na trawie, boiska do hokeja na wrotkach, lodowiska do hokeja na lodzie, bramki i siatki do siatkówki, stojaki do siatkówki, siatkówkowe podium arbitrażowe, sklepienia z drążkami do uprawiania lekkoatletyki, bloki do uprawiania lekkoatletyki, klatki do rzucania ciężarami i młotem
der henviser til, at definitionen på regionale sprog og mindretalssprog ikke må påvirkes af, hvor meget støtte disse sprog modtager fra de respektive lokale og/eller regionale myndighedertmClass tmClass
Lodowiska [konstrukcje metalowe]
Europæisk industri, som er i færd med at udvikle vigtige energibesparende teknologier, kan i vidt omfang gennem et industrielt samarbejde hjælpe andre lande til at forbedre kvaliteten af el-produktionen, energiforbruget og de dermed forbundne drivhusgasemissioner, og dermed bidrage til at sænke det globale forbrugtmClass tmClass
Budowanie, konstruowanie, naprawa i konserwacja lodowisk, torów do jazdy na wrotkach oraz sztucznych lodowisk
Hvis den kompetente transitmyndighed ikke har gjort indsigelse inden ovennævnte frist på # dage, formodes stiltiende samtykke at foreliggetmClass tmClass
Wiecie jak za darmo zakryc lodowisko w Chicago?
Men vi skal nok komme til bunds i detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zimą na placu organizowane jest lodowisko.
Jeg ved, det er svært for dig, men under afhøringenWikiMatrix WikiMatrix
Kiedy stamtąd odjeżdżał, żeby wrócić do pracy, na drodze zrobiło się ślisko jak na lodowisku.
PRÆSIDENTEN FOR DEN SYDAFRIKANSKE REPUBLIKLiterature Literature
132 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.