masa krytyczna oor Deens
masa krytyczna
pl
fiz. najmniejsza ilość materiału rozszczepialnego, niezbędna by mogła nastąpić i utrzymać się jądrowa reakcja łańcuchowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
kritisk masse
pl
fiz. najmniejsza ilość materiału rozszczepialnego, niezbędna by mogła nastąpić i utrzymać się jądrowa reakcja łańcuchowa
Niemniej wysiłki badawcze są często rozproszone, słabo skoordynowane i niedoinwestowane, a także brakuje masy krytycznej.
Forskningen er dog ofte opsplittet, dårligt koordineret og præget af utilstrækkelige investeringer og en manglende kritisk masse.
Kritisk masse
Niemniej wysiłki badawcze są często rozproszone, słabo skoordynowane i niedoinwestowane, a także brakuje masy krytycznej.
Forskningen er dog ofte opsplittet, dårligt koordineret og præget af utilstrækkelige investeringer og en manglende kritisk masse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tworzenie synergii i osiąganie masy krytycznej jest więc niezbędne.
Visse kategorier af arbejdstagere har særligt svært ved at finde arbejde, fordi arbejdsgiverne anser dem for mindre produktive eller nærer fordomme over for demEurLex-2 EurLex-2
„Nie blokujemy ruchu”, twierdzą uczestnicy Masy Krytycznej, „to my jesteśmy ruchem”.
Resulterer den nedsættelse, der er omhandlet i stk. #, første led, i en eller flere mængder på under # ton pr. ansøgning, tildeler medlemsstaten den samlede mængde ved lodtrækning i form af partier, som hver er på # ton plus den resterende mængde fordelt ligeligt på partierneLiterature Literature
Masa krytyczna do zera
der henviser til Kommissionens meddelelse (KOM #- Copensubtitles2 opensubtitles2
Niemniej wysiłki badawcze są często rozproszone, słabo skoordynowane i niedoinwestowane, a także brakuje masy krytycznej.
Så Anna' s blod helbredte ham faktiskEurLex-2 EurLex-2
Trzeba połączyć wysiłki i wiedzę specjalistyczną w dziedzinie badań i innowacji, aby osiągnąć niezbędną masę krytyczną.
I oplagringskontrakten henvises til disse oplagringsbetingelserEurLex-2 EurLex-2
Drugie pytanie dotyczy tego, czy masę krytyczną płatności przeniesionych do SEPA można osiągnąć do końca 2010 r.
Overskrider et fartøj lejlighedsvis den på licensen angivne maksimumsmængde, betales en afgift for overskridelsenEuroparl8 Europarl8
Brak wyraźnego strategicznego podejścia i masy krytycznej został uznany za wadę programu, wynikającą głównie z ograniczeń rozporządzenia.
Injektionsvæske, suspensionEurLex-2 EurLex-2
Osiągnięcie dużej masy krytycznej i wysokiej wartości dodanej powinno utorować drogę do ustanowienia i rozwoju wspólnej strategii
Jeg vil være glad, hvis jeg aldrig ser den her antikke turistfælde igen!oj4 oj4
masa krytyczna, z uwzględnieniem rozmiaru oraz liczby uczestniczących programów oraz stopnia podobieństwa działań nimi objętych,
Jeg gør dig ikke nogetEurLex-2 EurLex-2
Potrzebna jest nam masa krytyczna zaangażowanych uczestników.
I betragtning af de nuværende markedsandele vil fusionen resultere i, at de to største udbydere må anslås at ville komme til at sidde på tilsammen [#-#] % af verdensmarkedet og [#-#] % af EØS-markedet for dataclearingEuroparl8 Europarl8
Liczba użytkowników tych systemów osiągnęła masę krytyczną i szybko wzrasta.
Vi havde ikke forudset det herEurLex-2 EurLex-2
Doświadczenie wykazuje, że projekty potrzebują określonej „masy krytycznej” dla osiągnięcia optymalnych rezultatów i zagwarantowania pewnego stopnia ponadgranicznej interoperacyjności.
Den anden var ovenpåEurLex-2 EurLex-2
· Fragmentacja i brak masy krytycznej.
Det højeste støttebeløb, der ydes til dækning af en del af købsprisen for en traktor eller mejetærsker, må ikke være større end # % af de støtteberettigede investeringsudgifter (eller # % for unge landbrugereEurLex-2 EurLex-2
Niezbędne jest również stworzenie „masy krytycznej” nauczycieli przedsiębiorczości i intensyfikacja współpracy międzynarodowej.
Det er meget imponerendeEurLex-2 EurLex-2
Co ważniejsze, niektóre agencje nie osiągnęły masy krytycznej, która umożliwiłaby im skuteczne działanie.
Vi fik en opringning fra Langly...... de gennemgår Abbots dokumenterEuroparl8 Europarl8
Poprzez zmniejszenie fragmentacji i osiągnięcie masy krytycznej poprawi on ogólną skuteczność działań na rzecz innowacyjności.
Du behøver ikke udvise mig nogen særlig gunst, kommandørEurLex-2 EurLex-2
Problemem jest brak masy krytycznej i spójności.
militært materiel: udstyr specielt udformet eller tilpasset til militære formål og bestemt til brug som våben, ammunition eller krigsmaterielEurLex-2 EurLex-2
Musimy bardziej efektywnie wykorzystywać nasze zasoby i starać się osiągać masę krytyczną.
Hver enkelt af Dem har skrevet en glimrende stil om emnet Europa, således som jeg kender det i dag - det Europa, jeg gerne vil leve i i morgen.EurLex-2 EurLex-2
Trzeba wykazać korzyści ekonomiczne wynikające z masy krytycznej.
Jeg bebrejder ikke folk, at de begår fejlEurLex-2 EurLex-2
Uwzględni to fakt wytworzenia w niektórych państwach masy krytycznej potrzebnej do nawiązania współpracy z Unią na warunkach wzajemności.
Så viI jeg heIIere venteEurLex-2 EurLex-2
Niestety, równocześnie istnieje groźba utraty tej masy krytycznej przez europejskie stocznie.
Kommissionen kan endvidere høre berørte parter, hvis de anmoder herom og kan godtgøre, at der er særlige grunde til, at de bør høresEurLex-2 EurLex-2
popierać tworzenie masy krytycznej członków WTO do celów realizacji inicjatyw w jej ramach; oraz
Den antagne vekselkurs PLN/USD fra juni var #,# for # og #,# for #, mens den i september-planen antagne vekselkurs PLN/USD baseret på en ekstern rapport var på #,# for hele omstruktureringsperiodenEurLex-2 EurLex-2
Do końca tygodnia osiągniemy już masę krytyczną państw członkowskich, które zakończyły proces udzielania Grecji przedmiotowych pożyczek dwustronnych.
Okay, okay, det er let.Hør, du skal bare-- smøre dem lidt først, okay?Europarl8 Europarl8
Mamy kilka minut, zanim reaktor osiągnie masę krytyczną.
Gennem nyudviklede erhvervsuddannelser (BBL Housekeeping niveau # og #) bliver de i stand til at få almindeligt anerkendte erhvervskvalifikationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- w tworzenie ,centrów doskonałości" [8] masy krytycznej, umożliwiając przyciągnięcie inwestycji prywatnych.
Den godkendte modpart skal indgå aftale med den professionelle tredjepart, som skal modtage forhåndsvideresendelse, at sidstnævnte tillader den fremtidige NCB i Eurosystemet at foretage og revision og tilsyn på den professionelle tredjeparts forretningssted for at fastslå tilstedeværelsen af forhåndsvideresendte eurosedler og-mønterEurLex-2 EurLex-2
1789 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.