na górę oor Deens
na górę
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
op
Jak już będziesz na górze, to mnie wciągnij.
Når du kommer op, så hejs mig op.
opad
Nie martwili się, bo odpalali działkę tym na górze.
Og de var ligeglade, for de langede bare lidt guf opad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moja matka jest na górze.
Den administrative kapacitet i miljøinstitutioner skal styrkes yderligere på nationalt og lokalt planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podstawili skrzynki pod oknem i pomogli jej wspiąć się na górę.
Desuden peges der i betænkningen på den nødvendige ændring af direktiverne.Literature Literature
na górze po prawej stronie litera L;
Analyse af telemetri viser kredsløbssvigt om # timereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A ty tańczyłaś na górze z odkrytymi plecami.
Endelig vil jeg gerne læse en skammens liste op - medlemsstater, som endnu ikke har ratificeret Konventionen om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser: Belgien, Luxembourg, Nederlandene, Italien, Spanien, Portugal, Grækenland, Irland og Frankrig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na górze napisaliśmy, za co należy mu się pochwała.
Virksomhedens finansielle prognoser, inkl. likviditet, nettofortjeneste og afskrivninger for #-#, samt en følsomhedsanalyse (med moderate, optimistiske og pessimistiske scenarier) for #-# er baseret på oplysninger om PZL Wrocławjw2019 jw2019
Jehowa, Doskonały Pasterz, zgromadzi rozproszone owce i poprowadzi je na żyzne pastwiska na górach izraelskich.
Det er kommunikation med verden udenforjw2019 jw2019
Schody prowadziły na górę do sypialni.
Blandt de oplysninger, ansøgeren har indgivet, kan de, hvis videregivelse kan skade ansøgerens konkurrencemæssige stilling mærkbart, behandles fortroligtLiterature Literature
Usłyszała, że ktoś wchodzi po schodach na górę, i odwróciła się w stronę dźwięku.
Og de vil tro på det, for de ved, du hader BaynardLiterature Literature
– Jest na górze uClary– odpowiadam.
Den kompetente myndigheds beslutning om at give afkald på nogle af sine krav blev truffet den #. juli #, da skattekontoret accepterede den ordning, der blev foreslået afmodtagerenLiterature Literature
Potem Raszid poszedł na górę posłuchać radia, a Lajla została, by pomóc Mariam sprzątnąć sofrah
Ville I have været paratLiterature Literature
Mój mąż i... Idź, zobacz, czy są już na górze.
Målene for denne foranstaltning kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelLiterature Literature
Kiedy będziecie na górze i bliżej Pana Boga, zastanówcie się nad swymi gnijącymi duszami.
Jeg vil gerne tilegne den næste sang til min kone PattiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Niektórzy współcześni krytycy potępiają taki finał próby na górze Karmel.
Vasodilatation (hedestigninger) Ikke almindelig:Venøse tromboemboliske tilfælde, inklusive dyb venetrombose, lungeemboli og retinal venetrombose Thrombophlebitis i overfladiske vener Knogler, led, muskler og bindevæv Almindelig: Kramper i benene Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Meget almindelig: Influenzalignende syndrom Almindelig: Perifert ødemjw2019 jw2019
Na górze każdego należy zrobić wgłębienie, przy czym trzeba uważać, aby nie rozerwać ciasta
De øvrige bonusser, der er fastsat i rammeprogrammet for forskning og udvikling finder også anvendelse, forudsat at bestemmelserne for så vidt angår maksiumsstøtteintensitet og kumulation overholdesoj4 oj4
Ruszyła na górę po schodach, upewniając się, że jej ubrania i martwe ciała zostały porządnie nasączone naftą.
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Na górze odbywa się przyjęcie.
anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at foreslå lovgivningsinstrumenter, så medlemsstaternes eksportkreditagenturer og Den Europæiske Investeringsbank tager de finansierede projekters negative indvirkninger på klimaændringerne med i betragtning, når de yder lån eller garantier, og indføre et moratorium for finansiering, indtil der foreligger tilstrækkelige data, i overensstemmelse med råd fra OECD, G# og Extractive Industries ReviewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sara będzie na górze, wpuści cię.
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden i marts # (PE #.#/PDOJ) var omdeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostawił Nyberga, lekarkę i strażaków i wspiął się na górę.
Det samme gælder for lokalt ansatteLiterature Literature
Rama umieszczona jest bezpośrednio na górze komory z betonu lub cegły.
Jeg åbner ikke pengeskabetEurLex-2 EurLex-2
Co uczynili Izraelici w czasie pobytu Mojżesza na górze Synaj i do czego to doprowadziło?
Investeringsservice og-aktiviteter samt accessoriske tjenesteydelser af den type, der er omhandlet i bilag #, afsnit A eller B vedrørende det underliggende instrument for derivaterne i afsnit C- #, #, # og #- når disse er knyttet til ydelsen af investeringsservice eller accessoriske tjenesteydelserjw2019 jw2019
Na górze.
Milich, er De gal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic dziwnego, że nie wszedł do mnie po schodach na górę.
Vær nu forsigtig idagLiterature Literature
Wynajmuję lokal na górze. – Czad.
Jeg kommer så hurtigt jeg kanLiterature Literature
Zamykam drzwi i idę na górę wziąć kąpiel.
Vil du også undersøge det?Literature Literature
Musieliśmy pójść na górę do domu.
oprettelsen af en uafhængig tilsynsmyndighed i hver medlemsstat har afgørende betydning for beskyttelsen af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysningerLiterature Literature
18056 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.