dwadzieścia osiem
otteogtyve
ośmioro oor Deens
ośmioro
pl
... <i>odpowiadający liczbie</i> 8
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
otte
Tylko w miniony czwartek pewien Palestyńczyk zabił siebie i ośmioro uczniów w znanej szkole religijnej.
Så sent som sidste torsdag dræbte en palæstinenser otte studerende på en velanset talmudskole og blev selv dræbt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ośmioma.
Indtil Den Afrikanske Unions mission afløses af en FN-operation i overensstemmelse med FN-sikkerhedsrådsresolution # , har Rådet ioverensstemmelse med artikel # i afgørelse #/#/FUSP besluttet i lyset af Den Afrikanske Unions Freds- og Sikkerhedsråds beslutning af #. september at videreføre Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfur-området i Sudan indtil den #. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zalecenie: OLAF w planie zatrudnienia umieści przypis mówiący o przeznaczeniu ośmiu etatów na potrzeby sekretariatu
Vollmer, den mand er anholdtoj4 oj4
Z uwagi na konieczność zapewnienia zaangażowania dodatkowych alokacji udostępnionych na rok budżetowy 2017, w tym również poprzez zmiany w odnośnych programach, należy przewidzieć wyjątek od terminu ośmiu tygodni, o którym mowa w art. 4 Protokołu nr 1 w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii Europejskiej, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej, do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i do Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej.
Du er fri til at tage afstedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ekspresowe kluczowe wskaźniki odnoszące się do noclegów udzielonych rezydentom i nierezydentom w turystycznych obiektach noclegowych, wymienionych w sekcji 2 załącznika I, w terminie ośmiu tygodni po zakończeniu okresu odniesienia;
Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , kan sendes til Kommissionen med fax ((#-#) # # # eller # # #) eller med posten til følgende adressenot-set not-set
Szwedzki Urząd Statystyczny dokonał obliczeń regionalnych bilansów dla ośmiu obszarów produkcji od 1995 r., jednak metoda obliczeń różni się od przedstawionej w podręczniku Eurostat/OECD, szczególnie w przypadku szacowania ilości trawy skoszonej i pastewnej.
Syvende AfdelingEurLex-2 EurLex-2
ii) wykazano, że przez co najmniej osiem lat nie karmiono zwierząt przeżuwających mączką mięsno-kostną lub skwarkami, ale kryteriów podanych w rozdziale A lit. c) nie stosowano przez siedem lat;
Jeg har telefonregningerneEurLex-2 EurLex-2
W zaleceniu Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 kwietnia 2008 r. w sprawie ustanowienia europejskich ram kwalifikacji dla uczenia się przez całe życie (1) określono wspólne ramy odniesienia obejmujące osiem poziomów kwalifikacji, przedstawionych jako efekty uczenia się według rosnącego stopnia zaawansowania.
Intervallet mellem dem mindskeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nieredukujący cykliczny sacharyd składający się z ośmiu połączonych wiązaniami α-1,4 członów D-glukopiranozylowych, wytwarzany w wyniku działania glukozylotransferazy cyklodekstrynowej (CGT-aza, WE 2.4.1.19) na skrobię hydrolizowaną.
Visse mænd skræmmer en kvindeEurlex2019 Eurlex2019
W odnowionych ramach współpracy wyznaczono osiem obszarów (3), w których należy podjąć przekrojowe inicjatywy związane z problematyką młodzieżową i w których przydatna może być praca z młodzieżą.
Af erfaring ved man, at det er nødvendigt at fremsætte forslag om specifikke aktioner for at forbedre den overordnede kvalitet af de mobilitetsaktiviteter, som finansieres i henhold til programmetEurLex-2 EurLex-2
34 – Motyw 32 dyrektywy stanowi, że lista jest wyczerpująca i „w należyty sposób uwzględnia różnorodność tradycji prawnych państw członkowskich”; innymi słowy, wydaje się wobec tego kompilacją poprzedzających ją wyjątków i ograniczeń przewidzianych w różnych ustawodawstwach krajowych, która to cecha może wyjaśnić nakładanie się na siebie ich zakresów (pierwotny projekt Komisji w sprawie dyrektywy zawierał tylko osiem dopuszczalnych wyjątków i ograniczeń, a lista stała się dłuższa i bardziej szczegółowa w trakcie procesu legislacyjnego).
Min opsigelseEurLex-2 EurLex-2
Druga grupa złożona jest z połowy łącznej liczby prezesów, w przypadku jakiegokolwiek ułamka zaokrąglonego do najbliższej liczby całkowitej, i zostanie jej przydzielone osiem praw do głosowania.
Luftfartssikkerhedsagenturet (EASA) har også i Schweiz de beføjelser, der er overdraget det i medfør af forordningens bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
w przypadku zamówień na czas nieokreślony lub w przypadku usług na okres przekraczający czterdzieści osiem miesięcy – wartość miesięczna pomnożona przez czterdzieści osiem.
I overgangsperioden bevarer de andre medlemsstater retten til at forhindre en filial af et bulgarsk investeringsfirma, som er etableret på deres område, i at drive virksomhed,medmindre og indtil en sådan filial har tilsluttet sig en officielt anerkendt investorbeskyttelsesordning på den pågældende medlemsstats område med henblik på at dække forskellen mellem Bulgariens garantiniveau og det i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF omhandlede minimumsniveauEurLex-2 EurLex-2
Przez pierwszych osiem miesięcy Joona pracował razem z innymi więźniami w dużej pralni.
Det var ham som overtalte mig til at kommeLiterature Literature
b) w przypadku zamówień na czas nieokreślony lub w przypadku usług na okres przekraczający czterdzieści osiem miesięcy, miesięczna wartość pomnożona przez czterdzieści osiem.
Oral opløsning Aripiprazol absorberes godt, når det administreres peroralt som opløsningEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 5 część A ust. 2 lit. b) dyrektywy 91/628 stanowi, że państwa członkowskie zapewniają, by przewoźnik w odniesieniu do zwierząt, które mają być przedmiotem handlu między państwami członkowskimi lub wywiezione do państw trzecich, oraz w przypadkach gdy czas podróży przekracza osiem godzin, sporządzał plan trasy zgodnie z wzorem określonym w rozdziale VIII załącznika, który będzie dołączony do świadectwa zdrowia w czasie podróży, oraz wskazuje także wszelkie miejsca postojów i przeładunków.
Lønvilkårene i sektorenEurLex-2 EurLex-2
Mimo to przyjechali osiem minut po czasie.
vedrørendeLiterature Literature
Jednak tylko w ośmiu państwach członkowskich i w Norwegii środki te uwzględnione są w szkolnych programach nauczania .
opfordrerKommissionentil at støtte tilpasningen af reglerne for støtte af planter til nonfoodformål, i det omfang de svarer til kriterierne for en bæredygtig udvikling og styrker et multifunktionelt landbrug i hele EUEurLex-2 EurLex-2
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu lat
Du vil glemme alt om Juliana, og vi skal vaere sammen igenoj4 oj4
(15)W celu zapewnienia dokładności i wiarygodności klasyfikacji tusz bydła w wieku ośmiu miesięcy lub więcej, tusz świń i tusz owiec klasyfikację powinno się przeprowadzać przy udziale wykwalifikowanych rzeczoznawców posiadających niezbędne zezwolenia lub zatwierdzenia lub przy użyciu zatwierdzonych metod klasyfikacji.
Farven er overvejende limegrøn i forskellige nuancer, men afhænger af høsttidspunktet og frugtens modningsgradeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dlatego w wieku ośmiu lat mierzyła tylko 75 centymetrów.
For at give Kommissionen mulighed for at afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udvælge en stikprøve, anmodes alle eksportører, producenter eller deres repræsentanter om at give sig til kende ved at kontakte Kommissionen og give følgende oplysninger om deres selskab eller selskaber inden for den frist, der er fastsat i punkt #, litra b), nr. i), i den form, som er angivet i punkt # i denne meddelelsejw2019 jw2019
Sprawozdanie to jest przekazywane osobie zainteresowanej, która ma prawo przedłożyć swoje uwagi na piśmie w terminie ośmiu dni roboczych.
Men nu ser det ud til, at kørekortene skal harmoniseres, og ifølge denne betænkning er en harmonisering af færdselsforseelser på trapperne.EurLex-2 EurLex-2
Od 23 kwietnia 2015 r. prezydencja i Parlament (po tym jak w marcu i kwietniu wypracowały swoje stanowiska negocjacyjne) odbyły osiem rund spotkań trójstronnych.
Fru formand, hr. kommissær, lad mig begynde med en generel betragtning.Consilium EU Consilium EU
Miałam pięćdziesiąt osiem lat, byłam babcią i obsypywałam Hamida pieszczotami.
Kronisk hepatitis BLiterature Literature
Posłuchaj, pierwsze słyszę, a pracowaliśmy razem osiem lat.
Finansieringsafgørelserne og alle kontrakter eller gennemførelsesinstrumenter, som følger deraf, indeholder en udtrykkelig bestemmelse om, at Revisionsretten og OLAF, dersom der er behov derfor, kan foretage kontrol på stedet hos modtagerne af agenturets midler og de formidlere, der fordeler demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezpośrednimi beneficjentami celów nr 1–4 są krajowe instytucje i organy odpowiedzialne za bezpieczeństwo biologiczne i ochronę biologiczną w poszczególnych państwach beneficjentach (maksymalnie osiem państw w zależności od otrzymanych środków: Argentyna, Chile, Kolumbia, Republika Dominikańska, Meksyk, Panama, Paragwaj i Urugwaj).
Jeg plejer at spise min frokost i cafeteriaet, SandyEurlex2019 Eurlex2019
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.