Ośmiornica zwyczajna
Ottearmet blæksprutte
ośmiornica oor Deens
ośmiornica
pl
zool. drapieżny głowonóg o ośmiu ramionach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
blæksprutte
da
blæksprutte som fødevare
Popłyniesz tam z powrotem do ogródka z ośmiornicami, wydobędziesz resztę, i przyniesiesz mi.
Du svømmer ned i blækspruttens have og henter resten til mig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ośmiornic, które nie osiągają minimalnego rozmiaru 450 g. (wypatroszone) nie zatrzymuje się na pokładzie ani nie dokonuje się ich przeładunku, wyładunku, przewozu, składowania, sprzedaży, wystawiania lub oferowania na sprzedaż, ale niezwłocznie wrzuca się je z powrotem do morza.
Så længe produktionsbetingelserne og standarderne i den globale konkurrence er vidt forskellige, er der behov for passende beskyttelse mod produkter udefraEurLex-2 EurLex-2
Cousteau napisał: „Nigdy nie odnotowano, by ośmiornica zostawiła jaja bez opieki”.
De øvrige bonusser, der er fastsat i rammeprogrammet for forskning og udvikling finder også anvendelse, forudsat at bestemmelserne for så vidt angår maksiumsstøtteintensitet og kumulation overholdesjw2019 jw2019
Ośmiornica Eledone cirrhosa
de har oprindelse i en medlemsstat, en zone eller et segment, der er erklæret fri for den pågældende sygdomEurlex2019 Eurlex2019
USŁUGI PROJEKTOWANIA PRZEMYSŁOWEGO ZWIĄZANE Z MASZYNAMI I CZĘŚCIAMI DO MASZYN, ZE SZCZYPCAMI, OŚMIORNICAMI I ŁYŻKAMI DO MASZYN I JAKO CZĘŚCI DO MASZYN, ZWIĄZANE ZE SPRZĘTEM DO OBRÓBKI I URZĄDZENIAMI PRZEMYSŁOWYMI
Man skal gøre opmærksom på endnu et vigtigt aspekt ved Tyrkiets tiltrædelse: Som en muslimsk stat, der samtidig er medlem af EU, kan det spille en betydelig rolle med henblik på at udvikle Vestens forhold til den islamiske verden.tmClass tmClass
Ośmiornica ma 3 serca.
anbefaler ikke desto mindre,at man i stedet for Kommissionens foreslåede finjustering indfører regionalt tilpassede kriterier med passende tærsklerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minimalny rozmiar ośmiornicy
Det vil sige, at de ikke benytter de rammer ordentligt, som Schengenbestemmelserne skaber.EurLex-2 EurLex-2
Ośmiornica olbrzymia — podobnie jak kałamarnica olbrzymia — potrafi dla kamuflażu zmieniać barwę, porusza się w wodzie z wykorzystaniem napędu odrzutowego, a w razie niebezpieczeństwa wydziela gęstą chmurę atramentu.
For det første har førnævnte EF-producent primært en bunden brug af EMD til sin egen batterifremstilling, og salg af EMD er således ikke producentens primære forretningjw2019 jw2019
Głównymi mackami mafijnej "ośmiornicy” są sądownictwo i policja, które są przeżarte rakiem korupcji.
Dette er vores bedste chance for at stoppe det, før det rammer sit målEuroparl8 Europarl8
I ogromne ośmiornice zdolne ścisnąć ciało tak, by zmieściło się w otworze nie większym niż półpensówka.
MobilCom-koncernen led i #, kvartal # et rente- og skattetab (EBIT) på #,# mia. EUR, mens koncernens egne midler beløb sig til #,# mio. EUR (#: #,# mia. EUR); truslen om insolvens i september # kunne kun afværges ved hjælp af det statsgaranterede likviditetsstøttelån fra KfW på # mio. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ośmiornica (Octopus vulgaris)
Vi er trods alt begge to doktorerEurLex-2 EurLex-2
Thunderbolz i Ośmiornica ciskają wolnoobracającymi się autkami po topologicznie zawiłej płaszczyźnie.
Placebokontrollerede forsøg med PAH associeret med kongenit hjertesygdom (BREATHELiterature Literature
Ośmiornica wyglądała jak gigantyczny mózg z parą oczu, osadzony na plątaninie macek.
Nej, jeg gjorde ej.Jeg sagde jeg vingerne da jeg kom udLiterature Literature
Smażone kulki z bułki tartej z kawałkami ośmiornicy (Takoyaki)
Ligeledes er det vigtigt, at man ikke alt for tidligt fjerner PFOS-relaterede midler til forhindring af dampdannelse, så man undgår øgede risici for arbejdstageres sundhed. EØSU henstiller, at denne undtagelse kun bør gælde i en femårsperiode efter en vurdering foretaget af Kommissionen og VKSMtmClass tmClass
Jak oświadczył Dieter Kraemer w swoim raporcie Water: The Life-Giving Source (Woda: źródło życia), ta sieć wodociągowa „przypomina ośmiornicę, która wyciąga ramiona poza miasto w celu zdobycia wody”.
Protopy salve er ikke godkendt til børn under # årjw2019 jw2019
Ośmiornice (Octopus spp.)
Ser tingene i sammenhængEurLex-2 EurLex-2
Ośmiornica pospolita
For aftagelige koblingskugler og-komponenter, som ikke er fastgjort ved bolte, f.eks. klasse A#-X, skal samlingen og dens låsning være konstrueret til sikkert mekanisk indgrebEurlex2019 Eurlex2019
Poprawka Ośmiornica zwyczajna (Octopus vulgaris) 1000 gramów __________________ 3Na wszystkich wodach w tej części środkowo-wschodniego Atlantyku, na które składają się rejony 34.1.1, 34.1.2. i 34.1.3 oraz podobszar 34.2.0 strefy połowowej 34 rejonu CECAF, ma zastosowanie masa po wypatroszeniu wynosząca 450 gramów.
Vilkår- Begrænsningernot-set not-set
Ośmiornica (Octopus spp.)
Når først denne betingelse er opfyldt, er det blot et spørgsmål om at finde en rimelig balance mellem på den ene side at overholde reglerne for et frit marked og på den anden side at beskytte operatørernes og investorernes interesserEurLex-2 EurLex-2
Dystrybucja i magazynowanie tuńczyka i bonito w puszce, dorsz, ośmiornica, kalmary, anchois, pączki, szparagi, ryby mrożone, owoce tropikalne odwodnione, kawa, filety rybne, skladniki do paelli, mięso, rośliny strączkowe, warzywa i oleje
maj # Dato for seneste fornyelsetmClass tmClass
– Ośmiornica pospolita Tako (Octopus vulgaris) 500 gr (ogłowiona)
Sagsøgerens påstandeEurLex-2 EurLex-2
- wdrożenie planów zagospodarowania łowisk (ośmiornice, krewetki itp.),
Og vi ønsker for det tredje heller ingen kimærer eller hybrider! Vi ønsker helt klare forbud!EurLex-2 EurLex-2
Mięczaki (przegrzebki, małże, mątwy, kałamarnice i ośmiornice) zamrożone, suszone, solone lub w solance
Uden at det berører foranstaltninger truffet inden for rammerne af direktiv #/#/EF, foretages der så hurtigt som muligt forebyggende nedslagning af alle svin på svinebedrifter i beskyttelseszonen omkring et bekræftet udbrud i Gemeinde Borken i Nordrhein-WestfalenEuroParl2021 EuroParl2021
Ośmiornica pospolita (Octopus vulgaris)
Hvis der kan stilles midler til rådighed for de mange seminarer og konferencer, som de britiske branchesammenslutninger, jurister og revisorer afholder, så vil jeg gerne som en britisk jurist tilkendegive min interesse i, at vi får del i disse midler.Eurlex2019 Eurlex2019
Popłyniesz tam z powrotem do ogródka z ośmiornicami, wydobędziesz resztę, i przyniesiesz mi.
Fravigelsen kan indrømmes, indtil den nye protokol om oprindelsesreglerne for de tre berørte parter, nemlig Marokko, Tyrkiet og Fællesskabet, træder i kraft, dog under ingen omstændigheder længere end i et årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ośmiornica
Formålet med nærværende meddelelse er i særdeleshed at redegøre for, hvordanEFTA-Tilsynsmyndigheden påtænker at samarbejde med EFTA-staternes konkurrencemyndigheder ved anvendelsen af EØS-aftalens artikel # og # i individuelle sager, og hvordan samarbejdet i EFTA-netværket af konkurrencemyndigheder påtænkes at foregåEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.