ośmielić się oor Deens
ośmielić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
risikere
turde
Nie ośmieliliśmy się wystąpić przeciw nim, by bronić obcego.
Men ingen turde sætte sig op imod en Soubeyran.
vove
Dopóki mój przyjaciel będzie z wami, nikt nie ośmieli się was tknąć.
Når min ven er med vil ingen vove at rør jer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On nie ośmieli się stanąć ci okoniem!
En stor udfordring for vidensamfundet består i at fremme bred adgang til dette digitale bibliotek og dermed få disse ikke-læsere og lejlighedsvise læsere til at gøre brug herafLiterature Literature
Ośmielę się powiedzieć, że moim zdaniem umożliwienie takiej mobilizacji w takim kraju jest raczej osiągnięciem, nie zbrodnią.
I forbindelse med eksport af varer med oprindelse i Fællesskabet til Serbien kan disse varer være omfattet af nedsatte toldtariffer ved indgivelse af enten et varecertifikat EUR.# eller en fakturaerklæring, der dokumenterer, at de pågældende varer har oprindelse i FællesskabetEuroparl8 Europarl8
Grałem, żeby Kennedy uwierzył mi i aresztował Rosjan, ale nie ośmieliłem się powiedzieć mu wszystkiego.
Jeg går lige ovenpå, okay?Literature Literature
Jeanette spojrzała na nią zaniepokojona, nie wiedziała, czy ośmielić się zapytać, co się dzieje.
opfordrer Kommissionen, Rådet og medlemsstaterne til at analysere situationen i tredjelande for så vidt angår henrettelser, kriminalisering eller forskelsbehandling på grundlag af seksuel orientering og samlet at gribe internationalt ind for atfremme overholdelsen af menneskerettighederne i de pågældende lande med passende midler, inklusive i samarbejde med lokale ngo’erLiterature Literature
Bo ośmieliłem się otworzyć drzwi, które On zamknął?
Jeg er ubevæbnet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś ośmielił się nawet zauważyć, że praca stała się łatwiejsza i szła szybciej.
Dette skyldes den farmakologiske virkning.Virkningen var reversibelLiterature Literature
Jeżeli jankesi ośmielą się postawić stopę w Wirginii, musimy pokazać im bagnety.
Eller jeres søsterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie ośmielisz się mnie zastrzelić, ten drugi by potrafił.
Patienter med leverinsufficiensLiterature Literature
Mąż nie mógł znieść, że ośmieliła się sugerować, iż oboje za dużo pracują.
Den anden var ovenpåLiterature Literature
Obejrzała się przez ramię i wzięła głęboki oddech, nim ośmieliła się przejść za róg, w stronę drzwi.
Når jeg vinder, får jeg kunden.- Det er en aftaleLiterature Literature
Wprawdzie udało mu się powalić następnego yerna, ale nie ośmielił się zabrać mięsa z tak wielkiej bestii.
Pregabalin bindes til en hjælpeundergruppe (α#-δ protein) i de spændingsafhængige kalciumkanaler i centralnervesystemet, ved potent at fortrænge [ #H ]-gabapentinLiterature Literature
Ośmielę się nawet powiedzieć, że akurat w tym sam się rozpoznaję.
Farfar SimpsonLiterature Literature
Kto ośmieliłby się ukrywać taką urodę?
Endelig accepterer Kommissionen at undlade at fremskynde iværksættelsen af disse foranstaltninger på grund af de udestående opgavers kompleksitet, selv om jeg synes, at det er absolut nødvendigt, at den enkelte medlemsstat vedtager et nationalt program for gennemførelse af den lovgivning, vi foreslår i forordningen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ośmielę się powiedzieć, że można pokochać swoje dzieło.
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for #, # % i dalteparingruppen. etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja córka... nigdy mi nie wybaczy, że w ogóle ośmieliłem się o to zapytać.
Opretholdelse af foranstaltningerne vil ikke ændre den nuværende situation for de forretningsmæssigt forbundne importører, som ifølge undersøgelsen opnåede overskud i undersøgelsesperioden med margener, der er i overensstemmelse med de gældende markedsforholdLiterature Literature
Nie pamiętasz jak ośmieliłaś się wezwać Johna Galta poprzez nazwanie linii jego imieniem, hmm?
Nu forstår jeg godt, hvorfor du aldrig er hjemme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tego samego powodu nie ośmieli się wygadać komuś obcemu.
Retsgrundlag (på originalsprogetLiterature Literature
Jedyne miejsce, do którego nie ośmielił się dotąd zapuścić.
Forslag til ændring og ændringsforslag vedrørende bevillingerne i sektion III i forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1997Literature Literature
Ponieważ po pięciu latach, ośmieliłam się zakochać w kimś nowym.
Jeg vil blot knytte en supplerende bemærkning til fru Bergers indlæg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rankiem nikt nie ośmielił się wspominać o jego siniakach.
Med lidt hjælpLiterature Literature
Nie ośmieliliśmy się wystąpić przeciw nim, by bronić obcego.
Denne bevilling er bestemt til at dække de midlertidigt ansattes grundlønOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oślepi tę wstrętną istotę, która ośmieli się wedrzeć do jej świętej komory.
delvis afslag på registreringLiterature Literature
Tylko czyści duchem mogą ośmielić się tam wejść.
Jeg kan tage tiIbageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michelle czyta ulotkę, którą ten typ o imieniu Leo ośmielił się jej posłać
EKSEMPLER PÅ IKKE-BALANCEFØRTE POSTERLiterature Literature
Byłem zaskoczony, że ośmieliła się przejść przez bramę.
Der lugter som en hudsygdomLiterature Literature
716 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.