ośmioletni oor Deens
ośmioletni
pl
mający osiem lat
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
otteårig
pl
trwający osiem lat
Jesteśmy zdania, że państwa członkowskie powinny same o tym zadecydować w ciągu tego ośmioletniego okresu.
Vi mener, at det spørgsmål bør overlades til medlemsstaterne over en otteårig periode.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Według zeznań i doniesień bojownicy działający pod rozkazami Sultaniego Makengi na całym terytorium Rutshuru gwałcili kobiety i dzieci, w tym niektóre zaledwie ośmioletnie; działania te były prowadzone w ramach polityki umocnienia kontroli nad terytorium Rutshuru.
Kan den ærede kommissær give et bud på, hvad der kan gøres, hvis denne branches ballonvirksomheder brister, så skatteyderne ikke skal betale, som det f.eks. skete under bankkriserne?EuroParl2021 EuroParl2021
W czasie blisko ośmioletnich działań wojennych Iran stracił około 400 000 obywateli — więcej niż USA w czasie drugiej wojny światowej!
Du har virkelig gjort noget ud af dig selv, hva 'jw2019 jw2019
Powiem tylko, że ani ja, ani ośmioletni Riley, nie wiedzieliśmy, że ktoś robi nam zdjęcia.
Sløjfen har den da!LDS LDS
Właściwe jest zatem wprowadzenie ośmioletniego okresu przejściowego, w którym zastosowanie powinna mieć wartość dopuszczalna 0,004 mg/m3 (frakcja wdychalna).
OprindelsesregionEurlex2019 Eurlex2019
Pomyślne rezultaty właściwego szkolenia przez rodziców uwidoczniły się u siedmioletniego Michaela i ośmioletniej Zefory.
Formålet hermed er gradvis afskaffelse af udledninger af farlige stoffer senest 20 år efter, at disse er blevet påvist.jw2019 jw2019
muszą one posiadać identyfikację zgodnie z art. # ust. # akapit pierwszy lit. b), chyba że do zakończenia ośmioletniego okresu przejściowego, przewidzianego w art. # ust. #, państwo członkowskie miejsca przeznaczenia uzna również identyfikację zgodnie z art. # ust. # akapit pierwszy lit. a), oraz
L og # V for en lygte, som alene afgiver nærlys og er bestemt til venstrekørseloj4 oj4
Z ośmioletnich doświadczeń wynika konieczność ustanowienia daty wygaśnięcia zawieszeń wymienionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, aby zapewnić uwzględnienie zmian technologicznych i gospodarczych
Det bør krediteres dem, der forvalter vores landressource, at de har været på forkant, når det gælder anvendelsen af moderne teknologi, som har hjulpet med til at fremme levnedsmidlernes kvalitet og sikkerhed.oj4 oj4
Przez ośmioletni okres przejściowy, rozpoczynający się w wyżej wymienionym dniu, stawka podatku w odniesieniu do wypłat odsetek lub należności licencyjnych dokonanych na rzecz spółki powiązanej innego pPaństwa cCzłonkowskiego lub na rzecz stałego zakładu spółki powiązanej pPaństwa cCzłonkowskiego, znajdującego się w innym pPaństwie cCzłonkowskim, nie może przekraczać 10 % w okresie pierwszych czterech lat oraz 5 % w okresie ostatnich czterech lat.
Skift til autoEurLex-2 EurLex-2
Po dwóch latach Amon został zamordowany i w 659 roku p.n.e. na tron wstąpił jego ośmioletni syn Jozjasz.
Der kan være afskærmede områder eller funktionsforstyrrede sensorerjw2019 jw2019
kształcenie regulowane trwające łącznie co najmniej # lat, na bazie ośmioletniej szkoły podstawowej oraz przynajmniej czteroletniej nauki w zakresie przygotowawczego kształcenia zawodowego (VBO) lub kształcenia średniego ogólnego na wyższym poziomie, i dodatkowo co najmniej czteroletnie szkolenie zawodowe w systemie stażowym, w tym przynajmniej jeden dzień w tygodniu zajęć teoretycznych w szkole, a w pozostałe dni- szkolenie praktyczne w centrum szkolenia praktycznego lub zakładzie, zakończone egzaminem na poziomie drugim lub trzecim
Brugsanvisningen i indlægssedlen skal læses omhyggeligt før Optiset anvendesoj4 oj4
I rzeczywiście pod pachą trzyma indyka, a za rękę ośmioletniego Marcusa.
Stan, ærlig talt!Literature Literature
W 2013 r. Agencja zawarła z wykonawcą ośmioletnią umowę (od dnia 1 stycznia 2014 r. do dnia 31 grudnia 2021 r.) o świadczenie usług związanych z eksploatacją europejskiego systemu wspomagania satelitarnego (EGNOS) na kwotę 436 mln euro (umowa wstępna).
Køretøjer, som ikke har almindeligt affjedringssystem, og hvis motor skal være i gangEurLex-2 EurLex-2
co najmniej piętnastoletnie doświadczenie zawodowe, nabyte po uzyskaniu kwalifikacji wymienionych w pierwszym akapicie, w tym co najmniej ośmioletnie doświadczenie na stanowisku kierowniczym
Men du kunne ikke se denDin kærlighed til de halves blad har tydeligvis sløvet dit sind... nok tidoj4 oj4
Oto list od pewnej nauczycielki do ośmioletniego prześladowcy z jej klasy.
de nyoprettede job skal bevares i mindst fem årLiterature Literature
Shannon i ośmioletnia córka Jethro, Kelly, zginęły w wypadku.
der så vidt muligt anvendes små bogstaverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tego względu należy zezwolić na kontynuację trwających programów cztero- lub ośmioletnich, bez możliwości ich przedłużania.
EUR blev anset for ikke-støtteberettigede udgifter i henhold til bilag V i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Uczestnictwo w rynku pracy – 11 zmiennych zbieranych (11 ośmioletnich)
Den kræver, at biometriske data (aftryk af alle 10 fingre) påføres et visum, selv for børn helt ned til 12 år.EuroParl2021 EuroParl2021
Oba poziomy odpowiadają kształceniu regulowanemu trwającemu łącznie co najmniej 15 lat, uwarunkowanemu ukończeniem ośmioletniej szkoły podstawowej wraz z 4-letnią szkołą średnią przygotowującą do zawodu („VMBO”) oraz ukończeniem 3- lub 4-letniej średniej szkoły zawodowej („MBO”), zakończonej egzaminem.
Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringerEurLex-2 EurLex-2
- Jak mogę wychłostać ośmioletniego chłopca?
For det andet ønsker vi, når man ser mere langsigtet på de bilaterale forbindelser, at se et bredere partnerskab.Literature Literature
Starszy Soares pamięta ten zachwyt, który mu towarzyszył, kiedy w 1966 roku jako ośmioletni chłopiec był świadkiem zorganizowania palika w São Paulo — pierwszego palika w Ameryce Południowej.
De falder så hurtigt i værdiLDS LDS
W zależności od posiadanego dyplomu wymagane jest pięcio- lub ośmioletnie doświadczenie zawodowe
om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet rullende materiel- godsvogne i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle togoj4 oj4
Z ośmioletnich doświadczeń wynika konieczność ustanowienia daty wygaśnięcia zawieszeń wymienionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, aby zapewnić uwzględnienie zmian technologicznych i gospodarczych.
For at tage fat på nogle af de ovennævnte spørgsmål kan medlemsstaterne overveje at gøre brug af følgende praktiske løsningerEurLex-2 EurLex-2
kształcenie regulowane trwające łącznie co najmniej szesnaście lat, na bazie ośmioletniej szkoły podstawowej oraz przynajmniej czteroletniej nauki w zakresie przygotowawczego kształcenia zawodowego (VBO) lub kształcenia średniego ogólnego na wyższym poziomie, i dodatkowo co najmniej czteroletnie szkolenie zawodowe w systemie stażowym, w tym przynajmniej jeden dzień w tygodniu zajęć teoretycznych w szkole, a w pozostałe dni- szkolenie praktyczne w centrum szkolenia praktycznego lub zakładzie, zakończone egzaminem na poziomie drugim lub trzecim
Budgetmæssige beslutninger må også tage hensyn til, at også den sociale og miljømæssige udvikling bidrager til økonomisk vækstoj4 oj4
co najmniej piętnastoletnie doświadczenie zawodowe, nabyte po uzyskaniu kwalifikacji wymienionych w pierwszym akapicie, w tym co najmniej ośmioletnie doświadczenie na stanowisku kierowniczym
Det kan ikke være rigtigt.oj4 oj4
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.