oślepić oor Deens
oślepić
pl
oszołomić
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
blind
Nikt nie zaznał więcej bólu niż ja, kiedy musiałem oślepić własnego brata.
Lad mig fortælle dig, ingen følte mere smerte end jeg da jeg gjorde min egen bror blind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gwiezdny kaptur uchronił go przed oślepieniem, ale i tak musiał zmrużyć oczy i zasłonić je ręką.
Efficib bør ikke anvendes til personer, som kan være overfølsomme (allergiske) over for sitagliptin, metformin eller nogen af indholdsstofferneLiterature Literature
Nie możemy jej szukać na oślep.
Det er sket førOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy Nils gramolił się, zbierając się z ziemi, oślepiony przez łzy, usłyszał świszczący odgłos metalu.
senest indtil denLiterature Literature
Może ten świat mnie oślepił, ale Pan pozwolił mi widzieć.
Dette tyder på, at der er et mere generelt adfærdsmønster baseret på dumping til store tredjelandsmarkederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabiłem jednego faceta i oślepiłem drugiego.
Kom nu, HendrixLiterature Literature
Kto oślepił konie?
Områder med adgangsbegrænsning på skibetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osłony przed oślepieniem i osłony przeciwsłoneczne do pojazdów
Han sidder i mødetmClass tmClass
Okulary chroniące przed oślepieniem, bez wyposażenia elektrycznego
Hvis De har brugt for meget EnbreltmClass tmClass
„osłona przeciwolśnieniowa” oznacza przesłonę mechaniczną bądź odbijającą światło lub nieprzejrzystą przegrodę nieodbijającą światła przeznaczoną do celów zatrzymywania promieniowania widzialnego emitowanego przez źródło światła lampy kierunkowej w celu zapobiegania czasowemu częściowemu oślepieniu (olśnienie przeszkadzające), w przypadku gdy obserwator patrzy bezpośrednio na lampę.
Held og lykke med sofaenEurLex-2 EurLex-2
Powstrzymał złego króla... od oślepienia wodza buntu.
støtteudgifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oślepiło mnie to, bo noktowizory świecą.
der henviser til artikel #, artikel # og afsnit # i traktaten om Den Europæiske Union og til afsnit # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab vedrørende fremme af Den Europæiske Union som et område med frihed, sikkerhed og retfærdighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi handlu hurtowego uruchamianych maszynowo narzędzi do materiałów każdego rodzaju, narzędzi ręcznych do materiałów każdego rodzaju oraz aparatury i przyrządów optycznych, zwłaszcza okularów, zwłaszcza okularów chroniących przed oślepieniem i ochronnych okularów roboczych, optycznych narzędzi powiększających, zwłaszcza lup, mikroskopów, suwaków logarytmicznych, urządzeń i przyrządów pomiarowych i ręcznych środków pomiarowych, oprogramowania komputerowego, nośników danych, zwłaszcza nośników danych z zapisanymi danymi
er bekymret over sikkerheden i den nukleare sektor i Den Russiske Føderation, dennes planer om at eksportere nuklear teknologi og nukleartmateriale til andre lande og den dermed forbundne nukleare sikkerhed og risiciene for spredning i den forbindelsetmClass tmClass
Nagle rozbłyskuje wokół niego światło z nieba i oślepiony, pada na ziemię.
Kommissionen vedtager foranstaltninger for forskriftsproceduren for tildeling af de i stk. # og # i denne artikel omhandlede tilladelser efter proceduren i artikel #, stkjw2019 jw2019
Mogłaby oślepić przeciwnika w sekundę, gdyby tylko została do tego zmuszona.
Nedenstående forordninger om den fælles fiskeripolitik er blevet forældede, selv om de formelt fortsat gælderLiterature Literature
Oślepił sam siebie?
Undtagelsen bør derfor udvides til at omfatte alle obligationer fra den private sektor, der er i overensstemmelse med fælles fastsatte kriterier, idet det overlades til medlemsstaterne at udarbejde en fortegnelse over de obligationer, som de i givet fald agter at lade være omfattet af en undtagelsesbestemmelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
systemy „laserowe” fali ciągłej lub impulsowej, zaprojektowane specjalnie w celu całkowitego oślepienia nieuzbrojonego wzroku, tj. nagiego oka lub oka z urządzeniami korygującymi widzenie.
Tilsyn med filialer i andre medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
Oślepieni żądzą posiadania dóbr ziemskich ludzie ci odwrócili się od wiecznych błogosławieństw ewangelii.
Subsidiært annulleres de dele af beslutningen, som Retten ikke finder bevist, eller som er behæftet med åbenbare fejl eller en utilstrækkelig begrundelseLDS LDS
Macałam na oślep, szukając jakiegoś załomu, rogu... Ściana ciągnęła się dalej.
Udgifterne er finansieringsberettigede fra den dag, hvor denne fælles aktion får virkningLiterature Literature
Chyba czymś nas oślepił, a potem podał jakiś narkotyk, może chloroform.
Vi ses snartLiterature Literature
Dopiero gdy krople zaczęły skapywać mu z brwi i na moment go oślepiły, oderwał jedną rękę od kierownicy.
Jeg troede at din mor var i FloridaLiterature Literature
Szczęśliwie, nawet pożyczona suknia potrafi oślepić durnych mężczyzn.
Det er nedværdigende for et land at stå øverst på en sådan negativliste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem oślepiony przez to piękno.
Hvad er meningen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odporność na oślepienie błyskiem
Jep, fordi min hjerne er frossen, og jeg har mistet kontakten med virkelighedenoj4 oj4
Dopiero wtedy spojrzał, niemal oślepiony bryzgami wody, i dostrzegł Errona, który pędził ku niemu jak korek na falach.
Det var en dårlig dag at holde op med at drikkeLiterature Literature
Oślepi tę wstrętną istotę, która ośmieli się wedrzeć do jej świętej komory.
Jeg syntes, jeg hørte en lydLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.