oślepiać oor Deens
oślepiać
pl
pozbawiać wzroku
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
blænde
Muszą one być skierowane do przodu bez powodowania niepotrzebnego oślepiania lub utrudniania jazdy kierowcom nadjeżdżającym z naprzeciwka oraz innym użytkownikom drogi.
De skal være rettet fremad uden at blænde eller unødigt genere førere af modkørende køretøjer eller andre trafikanter.
blind
Kajdu miałby ganiać po wybiegu i oślepiać mi konie?
Skulle Kaidu løbe rundt i min indhegning og gøre heste blinde?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyobrażałyśmy sobie ciemność albo oślepiające światło lub coś zupełnie innego czego nie potrafiłyśmy nawet nazwać.
Kommissionen sendte navnlig spørgeskemaer til EF-erhvervsgrenen, producenter i EF, der var forbundet med norske producenter/importører, importører, forarbejdningsvirksomheder, brugere, leverandører af den pågældende vare og en forbrugerorganisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy testowaliśmy kaskadę i ujrzałem oślepiające światło, jaśniejsze niż tysiąc słońc, zdałem sobie sprawę kim się stałem
Som led i forenklingsindsatsen (meddelelse af #. april # (K #)) har Kommissionen gentaget denne opfordring til medlemsstaterneopensubtitles2 opensubtitles2
Kajdu miałby ganiać po wybiegu i oślepiać mi konie?
Der er derfor garanti for, at der kun bliver tale om kompensation til egne midler, hvis der er tilstrækkeligt overskud, og at der ikke anvendes statslige midler til betalinger til ejerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Urządzenie do oświetlania tworzącego się lodu nie może powodować oślepiającego blasku lub odbicia, które mogłyby utrudniać wykonywanie czynności przez członków załogi lotniczej.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
"Światło mijania" oznacza światło służące do oświetlania drogi przed ciągnikiem, niepowodujące oślepiania lub innej niewygody u kierowców nadjeżdżających pojazdów i innych użytkowników drogi.
Vi sendte ham hertil iEurLex-2 EurLex-2
Jest taka fabryka, która oślepia nasze dzieci, zarazem nie zapewnia im jedzenia, witaminy A. zarazem nie zapewnia im jedzenia, witaminy A.
Brok som formand for hans og hans udvalgs arbejde. Indgåelsen af aftalen vil hjælpe EU til bedre at engagere sig med Pakistan omkring netop de spørgsmål, hr.QED QED
Wyświetlacze wizualne powinny być zaprojektowane i zainstalowane tak, aby wyeliminować oślepianie i odbicia.
Det passer ikkeEurLex-2 EurLex-2
Auto wjechało w ścianę oślepiającego światła.
Det er KrabbetågenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słońce nagle przecisnęło się między dwiema dużymi kłębowiskami chmur i biały dom za jej plecami niemal go oślepiał.
Er Kommissionen klar over, at Israel beskyldes for at dumpe giftigt affald i palæstinensiske beboelsesområder, hvilket er et brud på Oslo li-aftalen mellem Palæstina og Israel?Literature Literature
Urządzenia wskazujące urządzenia rejestrującego muszą być wyposażone w odpowiednie oświetlenie niepowodujące oślepiania kierowcy.
Fordi Rådet ikke stolede på dig, min unge lærlingEurLex-2 EurLex-2
Fox używa szperaczy do oślepiania pilotów następnie filmują rezultaty katastrofy lotniczej.
Vi havde en del skænderier om detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy podszedłem jeszcze bliżej, dostrzegłem, że oślepia go słońce, ponieważ właśnie zdjął ciemne okulary.
Der var ingen akkumulering af bimatoprost i blodet over tiden, og sikkerhedsprofilen var nogenlunde den samme hos ældre og unge patienterLiterature Literature
Urządzenie do oświetlania tworzącego się lodu nie może powodować oślepiającego blasku lub odbicia, które mogłyby utrudniać wykonywanie czynności przez członków załogi lotniczej.
Siden da har ingen af disse banker imidlertid deltaget i omstruktureringen af HynixEurLex-2 EurLex-2
b) Stosowane oświetlenie nie może powodować oślepiającego blasku lub odbicia, które mogłyby utrudniać wykonywanie czynności przez członków załogi.
Leverens elimination af IgG inkluderer degradering i det reticuloendotheliale system og endotelcellerneEurLex-2 EurLex-2
oznacza światło przeznaczone do oświetlania drogi przed pojazdem, nieoślepiające i nieprzeszkadzające nadjeżdżającym z przeciwnej strony kierowcom ani innym uczestnikom ruchu
Vi passer på digeurlex eurlex
Will spodziewał się oślepiającego światła, ale przywitała go jeszcze głębsza ciemność.
Toomas Ilves fra Estland forklarede for nylig i , hvad denne påstand indebærer: "Således vil beskyttelsen af mindretallet i de baltiske lande blive meningsløs".Literature Literature
Oczy miała szeroko otwarte, jasne, pozornie niewrażliwe na promienie słońca, które oślepiały pozostałą dwójkę.
SÆRLIGE OPBEVARINGSFORHOLDLiterature Literature
Oznacza to zmniejszenie oślepiającego światła emitowanego przez pojazdy jadące z naprzeciwka.
Hvis blodtrykket er vanskeligt at kontrollere selv efter iværksættelse af passende foranstaltninger, kan hæmoglobin reduceres ved at sænke eller seponere doseringen af Aranesp (se afsnitEurLex-2 EurLex-2
Wszystko pokryte jest białą warstwą soli rozświetloną oślepiającym słońcem.
I stk. # foretages følgende ændringerjw2019 jw2019
Wyświetlacze wizualne powinny być zaprojektowane i zainstalowane tak, aby wyeliminować oślepianie i odbicia
Det skal helt sikkert være Mistyoj4 oj4
Starała się ciągnąć dalej, bardzo się starała, lecz łzy oślepiały ją i dławiły w gardle.
Jeg plejede at gemme mig deroppeLiterature Literature
Oślepiający blask zalał mur i pobliskie budynki, gdy miecz przeciął gruby kawał metalu.
EF-Sortsmyndigheden ønsker at udnævne en suppleant for formanden for sit appelkammer (deltidshvervLiterature Literature
Jeżeli istnieje niebezpieczeństwo oślepiania innych użytkowników drogi przez wysuwające się ►C2 reflektory ◄ , mogą one zapalać się tylko wtedy, gdy osiągną swoje położenie końcowe.
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER (HÆTTEGLASEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nad stołem pojedyncza lampa, która wisi za wysoko i oślepia.
Hvad så med eIIevemåItidet?Literature Literature
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.