połączenie sieciowe przez podczerwień
infrarød netværksforbindelse
podczerwień oor Deens
podczerwień
pl
opt. zakres promieniowania elektromagnetycznego o długości fali zawierającej się pomiędzy światłem widzialnym a falami radiowymi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
infrarød
Produkt uzyskiwany przez parowanie lub mikronizację w podczerwieni i walcowanie łuskanego jęczmienia.
Produkt fremkommet ved dampbehandling eller infrarød mikronisering og valsning af afskallet byg.
infrarød stråling
Tymczasem grzechotniki mają dwie jamki policzkowe, zagłębienia między nozdrzami a oczami, pełniące funkcje receptorów podczerwieni.
Men grubeorme har to små grubeformede organer mellem deres øjne og næsebor som registrerer infrarød stråling.
Infrarød stråling
pl
promieniowanie elektromagnetyczne o falach dłuższych niż światło widzialne
Tymczasem grzechotniki mają dwie jamki policzkowe, zagłębienia między nozdrzami a oczami, pełniące funkcje receptorów podczerwieni.
Men grubeorme har to små grubeformede organer mellem deres øjne og næsebor som registrerer infrarød stråling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19) „system promiennika rurowego” oznacza rurowy promiennik podczerwieni złożony z więcej niż jednego palnika, w którym produkty spalania z jednego palnika mogą zasilać następny palnik, i w którym produkty spalania wszystkich palników muszą być odprowadzane za pomocą jednego wentylatora spalin;
garn af polyurethan opdelt af fleksible polyethersegmenter, også overspundeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
flary wysyłające zarówno sygnał widzialny, jak i sygnał w podczerwieni w celu dezorientacji pocisków ziemia-powietrze;
I stk. #, affattes indledningen og litra a) såledesEurLex-2 EurLex-2
Sprzęt do automatyzacji oświetlenia, efektów specjalnych i przedstawiania treści medialnych na imprezy okolicznościowe, spotkania, sesje szkoleniowe, wystawy przemysłowe i produkcje teatralne, kinowe i telewizyjne, mianowicie czujniki RFID, urządzenia sonarowe, urządzenia radarowe, kamery na podczerwień, mikrofony, kamery stereoskopowe, czujniki świetlne, czujniki ciśnieniowe oraz urządzenia kontrolne do świateł, silników, elementów zestawu, kamer, projektorów, monitorów, urządzeń czujnikowych, serwerów pirotechnicznych i medialnych
Der henvises til den godkendte ordning (NN #/AtmClass tmClass
Promienniki na podczerwień w formie promienników płaskich i/lub wbudowanych
Udbuddets gyldighedtmClass tmClass
Towary klasy 9, zwłaszcza wtyczki i gniazda wtykowe, elektroniczne systemy zapisy i analizy danych, sterowniki, czujniki, urządzenia nadawcze i odbiorcze sygnałów radiowych, ultradźwiękowych, podczerwieni i indukcyjnych
Jeg har altid vendt mig imod denne proces, ikke kun på grund af samfundsøkonomiske overvejelser og de offentlige tjenesteydelsers kvalitet og garanti for disse ydelser, men fordi det er en sektor af udviklingsstrategisk betydning, som vores uafhængighed, suverænitet og forsyningssikkerhed afhænger af.tmClass tmClass
Głowice bojowe rakiet obronnych na podczerwień
Sådan ser det nu ikke udtmClass tmClass
Lampy halogenowe z żarnikiem wolframowym, z wyłączeniem lamp ultrafioletowych i lampowych promienników podczerwieni
INVESTERINGSFACILITETEN- OPGØRELSE OVER ÆNDRINGER I EGENKAPITALEurLex-2 EurLex-2
Termometry lekarskie — Część 5: Termometry do uszu działające na podczerwień (z urządzeniem maksymalnym)
Jeg ringer tilbageEurLex-2 EurLex-2
Produkt uzyskiwany przez parowanie lub mikronizację w podczerwieni i walcowanie łuskanego jęczmienia.
Rentefutures bogføres i overensstemmelse med artikel # i retningslinje ECBEurLex-2 EurLex-2
Zespół optyczny na podczerwień składający się z:
Det er flot, IngridEurlex2019 Eurlex2019
Pasywne lampki kontrolne na podczerwień do oświetlenia fluorescencyjnego i żarowego
Indehaveren af markedsføringstilladelsen anmodes om at forelægge oplysninger om produktets kliniske værdi til den ansøgte indikation (direkte eller indirekte) i overensstemmelse med " Points to consider on the evaluation of diagnostic agents " (CPMP/EWPtmClass tmClass
Ponadto użyte długości fali i dawki nie powinny być szkodliwe dla systemu badania, należy tu uwzględnić także emisję ciepła (podczerwieni).
Seks minutter.- GlimrendeEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia na podczerwień
Du har ingen penge. </ ItmClass tmClass
Medyczna aparatura wykorzystująca bliską podczerwień i części do niej, ultradźwiękowa aparatura medyczna i części do niej
Det er særlig vigtigt at gøre den unge generation bevidst om, at en sund livsstil mindsker risikoen for at få kræfttmClass tmClass
Szczoteczka elektryczna na podczerwień i ozon i szczoteczka do masowania do skóry owłosionej
En seddel med ørn på, kost og logi. seks ugers skyderi for nogle bøndertmClass tmClass
Metodą referencyjną pomiaru stężenia tlenku węgla będzie, aktualnie przechodząca procedurę normalizacyjną CEN, niedyspersyjna spektrometria w podczerwieni (NDIR).
Dette mål opfyldes i to etaper, idet medlemsstaterne vil få mulighed for at udsætte leveringen af nogle af ovennævnte data til efter det første undersøgelsesårEurLex-2 EurLex-2
Podzespoły położenia obrotowego ze sprzężeniem zwrotnym (np. urządzenia typu indukcyjnego, z podziałką stopniową, systemy na podczerwień lub "laserowe" posiadające całkowitą "dokładność" mniejszą (lepszą) niż 0,00025°;
Det smager godtEurLex-2 EurLex-2
Techniczne planowanie projektów systemów grzewczych oraz urządzeń grzewczych do pomieszczeń, w szczególności grzejników i instalacji grzewczych na podczerwień i ich części
Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel #, sammenholdt med artikel #, i Rådets direktiv #/#/EØF af #. juni # om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter, idet byen Köln har indgået en kontrakt den #. august # med ejendomsfirma Köln Messe # til # GbR (nu Köln Messe #-#) uden at gennemføre en udbudsprocedure med europæisk indkaldelse af bud i overensstemmelse med de nævnte bestemmelsertmClass tmClass
Reklama z użyciem LED, reflektorów LED, sprzętu oświetleniowego do techniki RGB LED i do technik mieszanych LED białych, sterowanego za pomocą podczerwieni lub drogą radiową sprzętu oświetleniowego LED
BivirkningertmClass tmClass
Kamery wideo, kamery elektroniczne, kamery cyfrowe, kamery na podczerwień, kamery rejestrujące dane
Undskyld, LouistmClass tmClass
Promienniki i/lub reflektory na podczerwień do kabin cieplnych i/lub instalacji do sauny
Hvad taler du om?tmClass tmClass
Promienniki podczerwieni na gaz
Hvad laver I?tmClass tmClass
a) temperatura i ciśnienie muszą być monitorowane za pomocą termometrów elektrycznych lub termometrów z odczytem na podczerwień, a ciśnieniomierze muszą być używane na wyznaczonych pozycjach w całym systemie przetwarzania w taki sposób, aby temperatura i ciśnienie spełniały wymagane warunki wewnątrz całego systemu ciągłego lub jego części; temperatura i ciśnienie muszą być wykreślane w czasie rzeczywistym;
Med den rette hjælp kan jeg klare det utroligsteEurLex-2 EurLex-2
Systemy wspomagające parkowanie i automatyczne parkowanie, a mianowicie: radary wspomagające parkowanie, czujniki cofania do pojazdów, czujniki antykolizyjne i antyzderzeniowe do pojazdów, urządzenia elektroniczne, lidary, kamery wideo, czujniki na podczerwień, radary antykolizyjne i antyzderzeniowe do pojazdów, nadajniki, odbiorniki ultradźwięków
% af mængderne som omhandleti artikel #, stk. #, nr. #, litra b), skal udtages fra lagrene inden den #. juli i året for planens gennemførelsetmClass tmClass
w przypadku ceramicznych promienników podczerwieni i rurowych promienników podczerwieni średni poziom emisji NOx z trzech dodatkowych urządzeń nie jest wyższy od wartości deklarowanej o więcej niż 10 %.
Afvænningsklinikker, psychologbesøg, læger, kontrol hos prøveløsladelsesbetjenten, urinprøver, holde på et jobEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.