Podczaszy oor Deens
Podczaszy
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Mundskænk
Wuju, ciesz się na te zaślubiny i zostań mym podczaszym!
Kære onkel, del min glæde Mundskænk vil jeg dig kalde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
podczaszy
pl
hist. nadworny urzędnik książęcy lub królewski próbujący napoje przed podaniem księciu lub królowi
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PODCZASZY
Meddelelser vedrørende opsplitning af punktafgiftspligtige varers bevægelserjw2019 jw2019
18 Chociaż Józef prosił podczaszego, aby wstawił się za nim u faraona, to jednak upłynęły dwa lata, zanim ten go sobie przypomniał.
Vi må have talt om hundrede forskellige emnerjw2019 jw2019
Możliwe, że po tym, jak Jehowa udzielił mu zrozumienia zagadkowych snów podczaszego i piekarza, Józef wiele oczekiwał.
Han kørte direkte ind i, øh, en bar som han lige havde brugt en uges løn ijw2019 jw2019
Niewątpliwie bardzo cenił swego podczaszego, toteż jak zauważono w pewnym dziele, „zapytał jedynie: ‚Kiedy wrócisz?’”
Det ser ud, som om den er forkøletjw2019 jw2019
Podczaszy całkiem o nim zapomniał.
Klip et # cm stort hul i en papirpose, som De lægger på Deres hånd eller Deres albue (ikke ansigtetjw2019 jw2019
Podczaszy próbował wina podawanego królowi, by uchronić go przed otruciem.
Vær nu forsigtig, så du ikke ødelægger nogetjw2019 jw2019
5 Tej samej nocy podczaszemu i piekarzowi króla Egiptu przyśnił się sen, a każdy z tych snów oznaczał co innego.
Hvis De har taget for meget Tredaptive • I forbindelse med overdosis har man set følgende bivirkninger:Rødmen, hovedpine, kløe, kvalme, svimmelhed, opkastning, diarré, mavesmerter/mavegener samt smerter i ryggen. • Hvis De har taget mere, end De skulle, skal De straks kontakte lægen eller apoteketjw2019 jw2019
Józef oznajmił podczaszemu faraona, że zostanie przywrócony na wcześniejsze stanowisko.
Supplerende udstyrjw2019 jw2019
Niewątpliwie zachęcony łaską Jehowy, widoczną w obdarzeniu go umiejętnością wyjaśnienia tych snów, a także jeszcze bardziej upewniony co do Boskiego pochodzenia jego własnych snów, Józef nalegał, aby główny podczaszy po uwolnieniu wstawił się za nim u faraona, na co ten się zgodził.
Manden sagde, jeg er frijw2019 jw2019
Podczaszy Nehemiasz napisał później: ‛Pomodliłem się więc do Boga niebios’.
EDPS hilser det velkommen, at forslaget tilstræber sammenhæng med andre retsakter vedrørende oprettelse og/eller anvendelse af andre omfattende it-systemerjw2019 jw2019
Gdy później do tego samego więzienia trafiło dwóch dworzan faraona: przełożony podczaszych i przełożony piekarzy, Józefowi polecono im usługiwać.
Vi skal bl.a. sørge for, at de personer, der allerede har betalt en registreringsafgift, får en passende kompensation.jw2019 jw2019
Podczaszemu powiedział: ‛Za trzy dni zostaniesz wypuszczony z więzienia i znów będziesz podawał faraonowi kielich z winem’.
I direktivforslaget fastsættes minimums- og maksimumsbeløb på erstatningen i tilfælde af tab, beskadigelse, forsinkelse, manglende underretning om forsinkelsen, tab eller beskadigelse som følge af forsinkelserjw2019 jw2019
Do Nehemiasza, podczaszego na dworze króla perskiego, dociera wiadomość, że mury Jeruzalem w dalszym ciągu leżą w gruzach, a jego mieszkańcy znajdują się „w wielkiej biedzie i pohańbieniu” (Biblia warszawska).
Henvend Dem til Deres læge, hvis Deres diarré ikke reagerer på disse foranstaltninger, eller hvis De har andre maveproblemerjw2019 jw2019
Obok niego stało dwoje podczaszych królowej, Draqaz i Qezza
Nu ikke så hysterisk, skatLiterature Literature
Jeden z nich miał stracić życie w więzieniu; drugiemu za trzy dni miało być przywrócone stanowisko podczaszego faraona.
Før indgivelse må Kepivance ligge i stuetemperatur i maksimum # time og må ikke udsættes for lysLDS LDS
Tym razem nawet podczaszy musiał pohamować śmiech.
Og han har flere end de fleste!Literature Literature
Wuju, ciesz się na te zaślubiny i zostań mym podczaszym!
Selv om der på nuværende tidspunkt er grænser for anvendelsen af forureneren betaler-princippet, bør denne mangel ved reguleringen ikke forhindre medlemsstaterne i at indføre strengere miljøbeskyttelseskrav end Fællesskabets og i så høj grad som muligt reducere de negative eksternaliteterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co się ciebie tyczy, stryju Salters, to główny podczaszy faraona niczym był w porównaniu z tobą!
Der er en fucking firewall som nogen trænger igennemLiterature Literature
Jego podczaszym „na zamku w Suzie” był wtedy Nehemiasz.
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABjw2019 jw2019
Na przykład gdy czytaliśmy o tym, jak Józef wyjaśniał sny piekarzowi i podczaszemu faraona, Kaitlyn zredagowała opowieść więźnia, który mógł być świadkiem tamtych wydarzeń” (Rodz.
Gør bare som jeg siger, vær ikke bangejw2019 jw2019
3 Kiedy królowa Szeby ujrzała mądrość Salomona+, dom, który zbudował+, 4 potrawy na jego stole+, to, jak zasiadają przy nim jego dworzanie, podających do stołu i ich stroje, jego podczaszych i ich stroje oraz ofiary całopalne, które regularnie składał w domu Jehowy+, z wrażenia zaparło jej dech*.
Når der forefindes flere udpegede landings- og startområder, skal de være udformet på en sådan måde, at de ikke skaber en uacceptabel risiko for flyveoperationernejw2019 jw2019
Podczaszy zapomniał o Józefie, ale Jehowa nie.
Ej, jeg drillerjw2019 jw2019
Pierwszy zaczął podczaszy.
Under forhandlingenblev den fortsatte embargo mod våbensalg til Kina fremført som argument. Det var helt rigtigt at indføre en embargo efter de skrækkelige begivenheder på Den Himmelske Freds Plads i 1989.jw2019 jw2019
Z Księgi Nehemiasza 2:1-8 wynika, że wiosną tego roku, w żydowskim miesiącu Nisan, Nehemiasz, będący podczaszym królewskim, otrzymał zgodę władcy na odnowienie i odbudowę Jerozolimy, jej murów i bram.
donoridentifikationsdata (herunder oplysninger om, hvordan og af hvem donor er blevet identificeretjw2019 jw2019
15 Władca perski Artakserkses zagadnął Nehemiasza, swego podczaszego, dlaczego jest taki przygnębiony.
Privatdetektivjw2019 jw2019
78 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.