podobasz mi się
jeg kan lide dig
podobać oor Deens
podobać
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
behage
Czy staramy się podobać Stwórcy, czy może spełniamy własne zachcianki?
Stræber vi efter at behage ham, eller prøver vi blot at behage os selv?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podoba mi się.
Hvor Iangt er der til grænsen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnie też się to nie podoba.
Ikke anvendt lægemiddel skal kasseres efter udtrækning af dosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I podoba mi się to, co widzę.
Hvad er det, De forlanger?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czasie drugiej wojny światowej prawdziwi chrześcijanie woleli cierpieć i ponieść śmierć w obozach koncentracyjnych niż uczynić coś, co by się nie podobało Bogu.
De nationale centralbanker indberetter data vedrørende månedlige og kvartalsvise reguleringsserier for omklassifikationer og revalueringer til ECB i overensstemmelse med denne retningslinjes bilag Vjw2019 jw2019
Podobała mi się ta o księciu który nie mógł znaleźć panny mającej na nogach piękne pantofelki.
Hvis De bruger højere doser Neupro, end lægen har ordineret, kan det give bivirkninger såsom kvalme, opkastning, lavt blodtryk, hallucinationer (De ser eller hører ting, der ikke er der), forvirring eller ekstrem søvnighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podoba się nowy pokój Wyatt'a?
Elektrisk forbindelse mellem Tunesien og ItalienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tacie nie wstyd, że podobają mu się seriale filmowe o Miami z lat osiemdziesiątych.
Under normale omstændigheder kan der af og til forekomme apati og anoreksi samt hyperthermi (der sædvanligvis varer # til # dageLiterature Literature
Po prostu... nigdy mi się nie podobał ten język.
Du forskrækkede også mig.- Er du ikke elektriker?Literature Literature
To szalenie przyjemne; nie podobałoby mi się, gdyby było niestosowne.
Jeg har et job til digLiterature Literature
Ja wiem i mi się podoba!
Denne konto er bestemt til at dække udgifter til aktiviteter, der foretages af Observationscentret på særlig anmodning fra den Europæiske Unions institutionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Też mi się to nie podoba, ale chyba Brat Sam miał rację.
Med hensyn til reguleringerne gjorde Kommissionen endelig også gældende i sin beslutning om at indlede proceduren, at den finder det betænkeligt, at der sker en nedjustering i BT's tilfælde, men at der efter alt at dømme ikke foretages en tilsvarende systematisk gennemgang af markedsvilkårene for konkurrenterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mi się podoba.
søgsmålet er åbenbart retligt ugrundetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż wiedzą, że to zwykła farsa, zręczny ibolesny cios wymierzony Szkarłatnej Gwardii, nie podoba im się to zagranie.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstandeLiterature Literature
Chyba wolałam świerki, choć myśl o lataniu też mi się podobała.
De særlige foranstaltninger, der er forbundet med denne deltagelse, fastsættes i Den Blandede VeterinærkomitéLiterature Literature
Jej siostra – no cóż, myślę, że jej też nieszczególnie się to podobało.
DEL III: køretøjer i klasse N#, N#, O# og O# udstyret med en anordning til afskærmning bagtil mod underkøring, der ikke er blevet særskilt godkendt i henhold til del I i dette regulativ, eller er udformet eller monteret på en sådan måde, at dens bestanddele kan anses for helt eller delvist at fungere som en anordning til afskærmning bagtil mod underkøringLiterature Literature
Podoba Ci się.
Der skal udelukkende oplyses om, at betingelserne for transaktioner mellem nærtstående parter svarede til betingelserne for transaktioner mellem kvalificerede, villige, indbyrdes uafhængige parter, hvis sådanne betingelser kan dokumenteresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cieszę się że ci się podoba.
Tilføjelsen af hans navn på listen skete ved hjælp af Kommissionens forordning (EF) nr. #/#, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mówił, że mu się podobam. – I to wszystko?
Gør jeg det rigtige?Literature Literature
Istnieje ta niewidzialna linia i nawet jeśli ci się ktoś podoba...
Temperaturkapslen bedøver dig under den tre dage lange hjemturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie podoba mi się pomysł, że włamujecie się do jego mieszkania.
Et af de større initiativer, der bekendtgøres i meddelelsen, er forslaget om, at # gøres til Det Europæiske År for Lige Muligheder for AlleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podoba mi się.
godkender resultaterne af trilogmødet den #. aprilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podoba ci się moja sukienka?
deltagelse i en betydningsfuld historisk begivenhed, ellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie podoba mi się to.
Diz tag det roligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie podobało mi się to moje zdjęcie.
(DE) Fru formand! Jeg har et spørgsmål mere til kommissær Verheugen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choc nie zaprzecze, ze mi sie to podoba.
Vil du ikke danse med mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.