powoli oor Deens
powoli
pl
wolno, z małą prędkością
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
langsomt
pl
wolno, z małą prędkością
Sytuacja milionów Kurdów wprawdzie się zmienia, ale powoli.
Det går langsomt med at forbedre situationen for millioner af kurdere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wal- -Mart rozlewa się jak melasa: powoli i grubą warstwą.
Er afbrydelsen af længere varighed, genoptages behandlingen med #, # mg/# timerLiterature Literature
Powoli się odwróć i trzymaj ręce na widoku.
Reggie, det er RickyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówił bardzo powoli, myślałam, że to zmęczenie po ciężkim dniu.
Til behørig forberedelse af gennemførelsen af de fælles operationelle programmer kan Kommissionen efter godkendelsen af det fælles operationelle program og før undertegnelsen af finansieringsaftalen give den fælles forvaltningsmyndighed tilladelse til at anvende en del af midlerne under programmet til at påbegynde finansieringen af en del af programmets aktiviteter, f.eks. forvaltningsmyndighedens løbende driftsomkostninger, faglig bistand og andre forberedelsesaktionerLiterature Literature
Nigdy nie zostawiał mnie na dłużej niż cztery godziny, lecz czas płynął mi straszliwie powoli.
et typecertifikat ellerLiterature Literature
W Piśmie Świętym zapowiedziano, że po śmierci apostołów powoli przenikną do zboru fałszywe nauki i niechrześcijańskie zwyczaje.
Må hun hvile i fredjw2019 jw2019
Na przykład kryzys kapitałowy może przekształcić się w płynnościowy, a kryzys rozwijający się powoli może przyspieszyć, przez co potrzebne staną się pilniejsze środki, itp.
I dag er kun # af de # medlemsstater med i euroområdetelitreca-2022 elitreca-2022
Sztuka enfleurage' u ma sprawić, że kwiat umiera powoli
Ifølge artikel # i Rådets beslutning #/#/EF af #. juli # i henhold til traktatens artikel #, stk. #, vedrørende Cyperns indførelse af den fælles valuta den #. januar #, ophæves den dispensation, der er indrømmet Cypern, som henvist til i artikel # i Tiltrædelsestraktaten #, med virkning fra den #. januaropensubtitles2 opensubtitles2
W tych odległych stronach życie toczy się powoli.
Parkeringsbremsejw2019 jw2019
Jaehaera była maleńka i rosła powoli.
Regeringen i Beijing skal se, hvad der sker i verden, og forstå, at hvis Kina ikke ændrer sig, vil det være historiske begivenheder og de kinesiske borgere, der vil ændre Kina.Literature Literature
Podczas gdy zasoby ryb w oceanach świata powoli się wyczerpują, a połowy osiągają dopuszczalne limity, hodowla ryb i skorupiaków w akwakulturze w ostatnich latach zyskuje na znaczeniu.
B-# # #Syge- og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdom, arbejdsløshedsforsikring og opretholdelse af pensionsrettighederEuroparl8 Europarl8
Powoli udało jej się podnieść głowę i popatrzeć na Krawczyka.
Jeg havde politiet og nogle Russiske våbenhandlere...-... og Gud ved hvem ellers efter migLiterature Literature
– Riverwind zapytał podejrzliwie Tanisa. – Gilthanas opowiada, jak Goldmoon uleczyła Therosa – powiedział powoli Tanis.
Uden at berøre forpligtelserne i medfør af andre aftaler mellem visse kontraherende parter er denne konvention ikke til hinder for, at de kontraherende parter tiltræder sådanne konventionerLiterature Literature
Od początku dziejów rodu ludzkiego przez długi czas, aż do obecnego stulecia, ludność wzrastała bardzo powoli.
Tilsynsmyndighederne fra alle medlemsstater, hvori et selskab i koncernen er etableret, bør deltage i tilsynet på koncernniveau via et tilsynskollegium (kollegietjw2019 jw2019
Miałem właśnie kopnąć go pod stołem, kiedy bardzo powoli podniósł wzrok
Forudgående oplysninger, når tjenesteyderen begiver sig til et andet landLiterature Literature
Tabletki powoli zaczynają działać, usuwają ból, ale iczucie wnogach.
Kalender over mødeperioderneLiterature Literature
Zestrojenie czasowe sygnałów, których wartości zmieniają się powoli i w niewielkim zakresie, np. temperatury otoczenia, nie jest konieczne.
Hvis en anden mand gør det rigtige træk... kunne der jo komme en ny Konge af PecosEurLex-2 EurLex-2
Myliłem się. - Wstał, po czym podszedł do niej powoli, jakby była dzikim zwierzęciem, którego nie chciał spłoszyć.
Gør som jeg sigerLiterature Literature
Byliśmy sami, a on mnie rozbierał, powoli i cierpliwie.
Det er stort, fladt og gråtLiterature Literature
Mgły powoli się rozpraszają w moim zmęczonym umyśle.
Var du på arbejde?Literature Literature
Teraz wspominała ową noc, kiedy odwiedziła Navarra, który leżał w łóżku i powoli powracał do zdrowia.
Okay, de herrerLiterature Literature
Rozdział czterdziesty drugi Jechała powoli i musiałem się za nią wlec.
og jeg kommer heller ikke til at savne jer. "Literature Literature
Doktor Snow odwraca się do niego, bardzo powoli
Mens det er tragisk, at der stadig foregår diskriminering, fængsling, dårlig behandling, tortur, kvæstelse og dødsfald i åbenbar foragt for fundamentale menneskerettigheder, anses sådanne handlinger nu generelt for kriminelle, og mange tyranniske regimer er faktisk styrtet sammen.Literature Literature
W obu dziedzinach w perspektywie dziesięciu lat widać wyzwania, jakim Bułgaria musiała stawić czoła, aby powoli wprowadzić niezbędne przepisy i utworzyć instytucje mające na celu zlikwidowanie ewidentnego deficytu wiarygodności w oczach bułgarskiej opinii publicznej.
Vær klar til modtagelseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I tak właśnie w ciągu 10 lub 15 lat powoli powstaje dom dla twojej rodziny.
De har i aIt faId Iedt efter nogetLiterature Literature
Czy zedrzeć szybko: ból krótki, ale intensywny, czy zdejmować powoli: trwa dłużej, ale nie boli aż tak bardzo. Który sposób jest lepszy?
Jeg elsker dig, farQED QED
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.