produkcja Wspólnoty oor Deens
produkcja Wspólnoty
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
fællesskabsproduktion
wszystkich tych producentów lub dostawców, których łączna produkcja stanowi większą część całkowitej produkcji Wspólnoty danych produktów czy usług
eller de af dem, hvis produktion sammenlagt udgør en betydelig andel af den samlede fællesskabsproduktion af tilsvarende varer eller tjenesteydelser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produkcja wszystkich wyżej wymienionych spółek stanowi produkcję Wspólnoty.
Den generelle præferenceordning, som anvendes meget i tekstil- og beklædningssektoren, koster alene EU #,# mia. EUR årligt i mistede toldindtægterEurLex-2 EurLex-2
Produkcja wszystkich wyżej wymienionych przedsiębiorstw stanowi produkcję Wspólnoty.
Til pakningen anvendes der et særligt materiale, som er uskadeligt og inert, når det kommer i kontakt med produktetEurLex-2 EurLex-2
W okresie objętym dochodzeniem, zapasy produktów końcowych stanowiły około 3 % łącznej produkcji Wspólnoty.
Andelen af patienter med mindst et signifikant fald i LVEF (reduktion på ≥ # EF point til < # %) var under behandlingen #, # % i #-års Herceptin-armen versus #, # % i kontrolarmenEurLex-2 EurLex-2
Ceny produkcji Wspólnoty ustalane są na podstawie średniej ważonej cen produkcji rejestrowanych na rynkach reprezentatywnych dla produkcji wspólnotowej.
Og så kommer de piger herEurLex-2 EurLex-2
Ich produkcję szacuje się na około 30 % całkowitej produkcji Wspólnoty.
Om bag klipperne, Davey!EurLex-2 EurLex-2
Ich produkcję szacuje się na około # % całkowitej produkcji Wspólnoty
understreger, at Parlamentet i mellemtiden er blevet ejer af de tre bygninger efter en enstemmig afgørelse i Præsidiet den #. oktober #; henviser til, at de finansielle og juridiske bestemmelser i skødet omfattede følgendeoj4 oj4
Ceny produkcji Wspólnoty stosowane przez okresy dwutygodniowe ustalane są dla każdego z czterech produktów wskazanych w art. 1.
Læg en pistol på ham senereEurLex-2 EurLex-2
Produkcja Wspólnoty
Hver gang medierne får øje på ham, kommer de efter migoj4 oj4
Na tej podstawie całkowita produkcja Wspólnoty w OD wynosiła #–# MT
Dette er tilfældet i øjeblikket, og jeg håber, at alle de involverede vil gøre en indsats for at få et økonomisk velfunderet og teknisk ajourført system, som fungerer, både nu og i fremtiden.oj4 oj4
Definicja produkcji Wspólnoty
Og du får brug for denneEurLex-2 EurLex-2
PRODUKCJA WSPÓLNOTY
For at sikre dette bør kommunerne inddrages direkte, så de kan udforme modeller for, hvordan de unge kan inddrages i hørings- og samrådsprocessen i deres områdeoj4 oj4
Na tej podstawie całkowita produkcja Wspólnoty w OD wynosiła 40–50 MT.
Og han kommer tilbage med sine vennerEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie, pomimo że objęci próbą producenci wspólnotowi zdołali zwiększyć poziom swojej produkcji, całkowita produkcja Wspólnoty spadła o 20 %.
Gem billede til filEurLex-2 EurLex-2
Równocześnie jednak należy podjąć odpowiednie środki w celu ochrony produkcji Wspólnoty i jej konsumentów.
De måtte stikke en kniv i migEuroparl8 Europarl8
kryteria cenowe, jakie muszą spełniać importowane produkty, ustala się na podstawie cen produkcji Wspólnoty
Jeg synes, det i hvert fald bør undersøges, hvad der er foregået her i nat.eurlex eurlex
Produkcja Wspólnoty
(EN) Hr. formand! Jeg anmodede om denne taletid på et minut for at understrege den forfærdelige virkning, som skraldindsamling hver anden uge har på lokalsamfundene i min valgkreds i det nordvestlige England.EurLex-2 EurLex-2
Produkcja wszystkich firm, o których mowa powyżej, stanowi produkcję Wspólnoty
En maskine på et fartøj, der er anført på en medlemsstats liste, kan erstattes, forudsat atoj4 oj4
Podczas ODP wyprodukowali oni 347 640 ton, co stanowiło 70 % produkcji Wspólnoty.
Held og lykke med sofaenEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie, pomimo że objęci próbą producenci wspólnotowi zdołali zwiększyć poziom swojej produkcji, całkowita produkcja Wspólnoty spadła o # %
Din far er på hospitaletoj4 oj4
Podczas ODP wyprodukowali oni # ton, co stanowiło # % produkcji Wspólnoty
Det samlede maksimale støttebeløb pr. støttemodtager vil være # EUR for en treårsperiodeoj4 oj4
Jedno przedsiębiorstwo produkcyjne, które wyraziło sprzeciw wobec postępowania reprezentowało łącznie mniej niż 1 % produkcji Wspólnoty.
Men efter princippet om ejerskab er det naturligvis i sidste ende modtagerlandene, der træffer beslutning om, hvordan de vil anvende de midler, de har fået tildeltEurLex-2 EurLex-2
Ceny docelowe ustala się na godziwym poziomie dla producentów, z uwzględnieniem potrzeby utrzymania produkcji Wspólnoty na wymaganym poziomie.
Konklusion med hensyn til markedet for krydstogtsskibeEurLex-2 EurLex-2
Produkcja wszystkich firm, o których mowa powyżej, stanowi produkcję Wspólnoty.
Ikke mig, SarkEurLex-2 EurLex-2
Po spadku w 2005 r. produkcja Wspólnoty zwiększyła się o 10 % w porównaniu z sytuacją w 2004 r.
g AMMONAPS granulat indeholder # mgEurLex-2 EurLex-2
8738 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.