produkcyjność rolnictwa
produktivitet i landbruget
produkcyjność oor Deens
produkcyjność
pl
cecha tego, co produkcyjne; cecha tych, którzy są produkcyjni
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
produktivitet
Konkurencyjność Węgier oraz potencjalny wzrost są hamowane przez niskie inwestycje sektora prywatnego oraz niską produkcyjność.
Ungarns konkurrenceevne og potentielle vækst bremses af lave private investeringer og lav produktivitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obliczenia z zastosowaniem bilansu masy azotu i fosforu w oparciu o spożycie paszy, zawartość surowego białka, całkowitą zawartość fosforu i produkcyjność zwierząt.
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til at indføre krav til vådgrebsklassificering af C# og C#-dæk, tilpasse vejgrebsklassificeringen af dæk, der er specielt konstrueret til sne- og isglat føre, og tilpasse bilagene, herunder prøvningsmetoderne og relaterede tolerancer, til den tekniske udviklingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wzywa Komisję i państwa członkowskie do dołożenia starań, na przykład poprzez projekty demonstracyjne, aby bardziej wyeksponować znaczenie technologii informacyjno-komunikacyjnych dla poprawy wydajności zużycia energii w gospodarce UE i jako siły napędowej podnoszenia produkcyjności i wzrostu oraz redukcji kosztów, które zapewniają konkurencyjność, trwały rozwój i poprawę jakości życia obywateli UE;
Disse procedurer sætter Kommissionen i stand til at vedtage sådanne foranstaltninger, hvis fødevarer må formodes at udgøre en alvorlig risiko for menneskers sundhed, dyresundheden eller miljøet, og hvis denne risiko ikke kan styres på tilfredsstillende måde ved hjælp af de foranstaltninger, der træffes af den eller de berørte medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
w celu zapewnienia racjonalnego rozwoju hodowli koniowatych, zwiększając tym samym produkcyjność w tym sektorze, na poziomie wspólnotowym należy ustalić przepisy ustalające przemieszczanie koniowatych między Państwami Członkowskimi;
Supplerende ordningerEurLex-2 EurLex-2
o wzroście zachorowalności lub śmiertelności lub znacznym spadku produkcyjności w gospodarstwie należy niezwłocznie powiadomić właściwy organ, który prowadzi odpowiednie dochodzenie zgodnie z instrukcjami urzędowego lekarza weterynarii
Min kærlighed skræmmer digoj4 oj4
Usługi dostawcy usług aplikacji obejmujące oprogramowanie do gromadzenia, integrowania, oczyszczania, zarządzania, analizowania, aktualizacji, przewidywania i rozkładu danych w celu polepszenia wyników marketingowych, produktywności marketingowej, segmentacji klientów, pomiaru kampanii marketingowych, wyników sprzedażowych, produkcyjności siły sprzedażowej, raportowania sprzedażowego, coachingu sprzedażowego, szkolenia sprzedażowego, planowania sprzedażowego oraz analityki sprzedażowej i marketingowej
om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af byg, som det litauiske interventionsorgan ligger inde medtmClass tmClass
Obliczenie z zastosowaniem bilansu masy azotu i fosforu w oparciu o spożycie paszy, zawartość surowego białka w diecie, całkowitą zawartość fosforu i produkcyjność zwierząt.
Men du bragte mig tilbageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W istocie między 1995 a 2004 r. produkcyjność spadła w 29 regionach Włoch, Francji, Hiszpanii i Niemiec, podczas gdy zatrudnienie spadło w 16 regionach, głównie we wschodniej części Niemiec, w północno-wschodniej Francji i w północnej Anglii.
Vi vil bare spille vores nummernot-set not-set
o wzroście zachorowalności lub śmiertelności lub znacznym spadku wielkości produkcyjności w gospodarstwie należy niezwłocznie powiadomić właściwy organ, który prowadzi odpowiednie dochodzenie zgodnie z podręcznikiem diagnostycznym
Vi skal tale om levedygtige økonomiske aktiviteter, for jeg ønsker ikke at præsentere de berørte arbejdstagere for noget, der ikke er levedygtigt.oj4 oj4
Prowadziłoby to z kolei do poprawienia produkcyjności przedsiębiorstw (na przykład MŚP) i pozwoliło na uzyskanie sprawiedliwych cen, przy jednoczesnym zwiększeniu przejrzystości i zmniejszeniu ryzyka wystąpienia pozycji dominującej
Det burde være nok til os beggeoj4 oj4
Dzięki stabilnej produkcyjności i wzrostowi zatrudnienia wzrost realnego PKB Cypru (31⁄2 %) należał w ciągu ostatniego dziesięciolecia do najwyższych w UE.
Hvor er den taske, de fortalte mig om?EurLex-2 EurLex-2
PODKREŚLA, że oporność na środki przeciwdrobnoustrojowe jest rosnącym europejskim i globalnym problemem w dziedzinie zdrowia zarówno ludzi jak i zwierząt, prowadzącym do ograniczenia lub osłabienia opcji terapeutycznych, przy jednoczesnym pogorszeniu jakości życia, a także pociągającym za sobą poważne skutki ekonomiczne polegające na wzroście kosztów opieki zdrowotnej i stratach produkcyjności.
Økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter *EurLex-2 EurLex-2
W szczególności dzięki dużej produkcyjności stawów żywienie karpi oparte jest o pokarm naturalny, bez użycia sztucznych pasz i suplementów paszowych
Fordi jeg kom direkte til dig og bad om hjælpoj4 oj4
Zmianę demograficzną – w takim sensie, że rosnący odsetek osób w wieku emerytalnym będzie tworzył presję na zwiększenie poziomów produkcyjności tych osób, które wchodzą na rynek pracy, by rekompensować odchodzenie z rynku pracy doświadczonej siły roboczej przechodzącej na emeryturę oraz by przyczynić się do wspierania zwiększonych wydatków socjalnych generowanych również przez rosnącą populację osób starszych.
Ansvar i tilfælde af en ulovlig behandling af personoplysningerEurlex2019 Eurlex2019
Podsiew odnosi się do techniki opartej na zminimalizowanej orce, w ramach której na pierwotnych użytkach zielonych sieje się nowe nasiona, nie niszcząc istniejącej zielonki ani gleby, lecz zwiększając jakość pastwiska i jego produkcyjność bez konieczności poświęcenia wzrostu istniejącej zielonki.
Sag COMP/M.#- Dow/Pic/Planet JVEurlex2018q4 Eurlex2018q4
w celu zapewnienia racjonalnego rozwoju hodowli koniowatych, zwiększając tym samym produkcyjność w tym sektorze, na poziomie wspólnotowym należy ustalić przepisy ustalające przemieszczanie koniowatych między Państwami Członkowskimi;
Jeg kan se, at De stadig er vredEurLex-2 EurLex-2
f) o wzroście zachorowalności lub śmiertelności lub znacznym spadku wielkości produkcyjności w gospodarstwie należy niezwłocznie powiadomić właściwy organ, który prowadzi odpowiednie dochodzenie zgodnie z podręcznikiem diagnostycznym;
Vi kan alle sammen se jerEurLex-2 EurLex-2
Uważa się, że aby maksymalnie zwiększyć produktywność doskonałym uzupełnieniem dla roślin strączkowych są życice o większej produkcyjności i reaktywności na dobrze wykorzystywany azot, ponieważ przekształcają azotany wytwarzane przez koniczynę na strawną biomasę.
Hvor langt oppe er de?Eurlex2019 Eurlex2019
Rolnictwo afrykańskie jest obecnie najmniej produkcyjne na świecie, ale oferuje ogromny potencjał wzrostu, pod warunkiem że polityka na rzecz krajowych małych gospodarstw zostanie utrzymana, a inwestycjom zostanie przyznany priorytet w celu pobudzenia produkcyjności i ułatwienia dostępu rolników do rynków krajowych i regionalnych.
Ja, men vi er højt oppeEuroparl8 Europarl8
Biopaliwa należy promować w sposób sprzyjający zwiększaniu produkcyjności rolnictwa i wykorzystywaniu terenów zdegradowanych.
JV: aktiviteter i forbindelse med både til transport af besætning i Sydøstasien og Mellemøstennot-set not-set
modernizacja produkcyjności zwierzęcej oraz technologii służących ocenie jakości mięsa,
Jeg sagde det, for at hendes far skuIIe høre detEurLex-2 EurLex-2
wobec kryzysu gospodarczego i rosnącej liczby bezrobotnych wyraża zadowolenie z poczynionych już postępów w realizacji projektów odnoszących się do wytycznej „Lepsze i liczniejsze miejsca pracy”; zaleca jednak zdecydowanie Komisji wdrożenie takich metod współpracy z państwami członkowskimi, które ułatwią szybkie uruchomienie wszelkich niezbędnych środków i ich skuteczne przyznanie w celu zapewnienia oszczędnej i konkurencyjnej gospodarki, charakteryzującej się między innymi wzrostem i wysokim poziomem zatrudnienia, spójnością społeczną i terytorialną, ograniczeniem ubóstwa, które to postulaty zostały ujęte jako priorytetowe w strategii UE 2020 i jej celach, szczególnie w dziedzinie zatrudnienia i spraw socjalnych, w celu podniesienia wzrostu, produkcyjności oraz poprawy stanu zatrudnienia w Europie;
Her er til dine udlægEurLex-2 EurLex-2
Dzięki wysokiej produkcyjności stawów i wyeliminowaniu łatwo fermentującego sztucznego pokarmu węglowodanowego, zostało ograniczone występowanie patogenów o chorobotwórczym działaniu.
UdtalelserEurLex-2 EurLex-2
Oświadczenie Szwajcarii dotyczące przywozu mięsa produkowanego przy użyciu hormonów służących zwiększeniu produkcyjności zwierząt.
De øvrige medlemsstater har enten skriftligt meddelt, at de godkendte de passende foranstaltninger, eller ikke meddelt noget, hvilket anses for en godkendelse i overensstemmelse med brevet af #. aprilEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.