przedstawiciel handlowy oor Deens
przedstawiciel handlowy
pl
hand. handlowiec odpowiedzialny za pozyskiwanie i obsługę klientów dla przedsiębiorstwa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
handelsrepræsentant
j) osoby, z których jedna jest przedstawicielem handlowym drugiej;
j) personer, hvor den ene er den andens handelsrepræsentant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przedstawiciel handlowy: osoba reprezentująca przedstawicielstwo handlowe, przez którą konsument nabywa pojazd lub bierze go w leasing.
Med det andet forslag til beslutning får medlemsstaterne lov til at anvende budgettet til operationelle programmer, jf. afsnit ΙΙΙ i forordningen om Den Europæiske Fiskerifond, til bekæmpelse og udryddelse af visse sygdomme hos akvakulturdyrEurLex-2 EurLex-2
c) przyznanie takiego świadczenia wyrównawczego nie uniemożliwia przedstawicielowi handlowemu dochodzenia odszkodowania.
Sådan...JackpotEurLex-2 EurLex-2
Usługi przedstawiciela handlowego, agenta handlowego, pośrednika handlowego
Nationale domstole kan træffe afgørelse om gyldigheden eller ugyldigheden af kontrakter, og kun nationale domstole kan tilkende enkeltpersoner erstatning i tilfælde af en overtrædelse af EØS-aftalens artikel # ogtmClass tmClass
Czy konsumenci indywidualni i handlowi (i przedstawiciele handlowi) uważają, że etykieta mogłaby być ulepszona?
Godmorgen, sherifEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe do użytku przez przedstawicieli handlowych
relevant fartøjsdokumentation såsom logbøger, registreringsattester, stuveplaner, register over meddelelser og eventuelt register over manuelle FOS-rapportertmClass tmClass
— wizyty przedstawicieli handlowych ds. sprzedaży produktów leczniczych, składane osobom uprawnionym do przepisywania recept,
Det er derfor på dette område- i modsætning til de transeuropæiske transportsystemer- yderst vanskeligt at foretage nogen form for indgreb eller harmoniseringEurLex-2 EurLex-2
Niezależni przedstawiciele handlowi z dziedziny produktów medycznych
Om: Europæiske arrestordrer, britiske statsborgeretmClass tmClass
Swobodny przepływ osób – Swoboda przedsiębiorczości – Przedstawiciele handlowi działający na własny rachunek – Dyrektywa 86/653
Du kender ikke JayEurLex-2 EurLex-2
33 – Dotyczącego świadczenia wyrównawczego lub odszkodowania dla przedstawiciela handlowego po rozwiązaniu umowy agencyjnej.
For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage disse, anmodes alle eksportører/producenter i Indien og Malaysia eller deres repræsentanter om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder inden for fristen i punkt #, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punktEurLex-2 EurLex-2
2 a) Przedstawiciel handlowy ma prawo do świadczenia wyrównawczego, gdy i o ile:
De underretter straks Kommissionen heromEurLex-2 EurLex-2
Zakres obowiązków przedstawiciela handlowego jest wyznaczony przez treść stosunku umownego między nim a zleceniodawcą.
Det er da lidt sjov, ikke?EurLex-2 EurLex-2
Tak więc prawo do świadczenia wyrównawczego lub odszkodowania przedstawiciela handlowego zależy od ustania jego stosunku umownego ze zleceniodawcą.
adgang til alle typer af og niveauer for erhvervsvejledning, erhvervsuddannelse, erhvervsmæssig videreuddannelse og omskoling, herunder praktisk arbejdserfaringEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— przedstawiciele handlowi, pod warunkiem że figurują na liście płac i otrzymują inną formę wynagrodzenia oprócz prowizji,
inkluderer administration af steroider mod CNS profylakseEurLex-2 EurLex-2
W opinii przedstawicieli handlowych, jakie są powody, dla których etykiety nie są eksponowane na samochodach lub obok nich?
Hansen, fIyt så den IastbiIEurLex-2 EurLex-2
Przynajmniej 50 % tego kontyngentu celnego zostanie przydzielone wietnamskim przedstawicielom handlowym i dystrybutorom upoważnionym przez producentów ze Wspólnoty Europejskiej.
Kan lide denne herEurLex-2 EurLex-2
Określił swoje zatrudnienie jako przedstawiciel handlowy, ale firma nie istnieje.
Det Europæiske Fællesskab opstiller en liste over minimumskrav for at sikre moldoviske ansøgere sammenhængende og ensartet grundlæggende oplysninger og for at sikre, at der i princippet stilles samme krav til den dokumentation for ansøgningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedstawiciel handlowy jest także uprawniony do prowizji z tytułu transakcji zawartych w okresie objętym umową agencyjną:
De mængder, der skal overskrides, for at der pålægges en tillægsimporttold, fastlægges navnlig på grundlag af importen til Fællesskabet i de tre år, der går forud for det år, hvori de i stk. # nævnte skadelige virkninger opstår eller vil kunne opståEurLex-2 EurLex-2
Przynajmniej # % tego kontyngentu celnego zostanie przydzielone wietnamskim przedstawicielom handlowym i dystrybutorom upoważnionym przez producentów ze Wspólnoty Europejskiej
Den administrerende direktør fremsender efter godkendelse i bestyrelsen agenturets årsberetning til Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget og sørger for, at den offentliggøresoj4 oj4
2. a) Przedstawiciel handlowy ma prawo do świadczenia wyrównawczego, gdy i o ile:
Jeg har ikke villet sige det forEurLex-2 EurLex-2
Nie są dozwolone umowy, które zawierają odstępstwa od przepisów ust. 1 i 2 ze szkodą dla przedstawiciela handlowego.
med henblik på at fremme anvendelsen af tørrede druer, jf. artikel #, andet led, i Rådets forordning (EF) nr. #/# (EFT L # af #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Inaczej niż we wniosku, celem dyrektywy nie było unormowanie wszystkich kwestii prawnych dotyczących umów zawieranych przez przedstawicieli handlowych.
i plan med vejen af det område, der er placeret inde i det halvcirkelformede synsfelt, som forlænger det halvcirkelformede synsfelt, hvis korde, der er #,# lang, er vinkelret på og gennemskæres af det parallelle plan på traktorens langsgående midterplan, der forløber midt gennem førersædetEurLex-2 EurLex-2
Nie są dozwolone umowy, które zawierają odstępstwa od przepisów ust. # i # ze szkodą dla przedstawiciela handlowego
Hver gang medierne får øje på ham, kommer de efter migeurlex eurlex
Usługi przedstawiciela handlowego, agenta handlowego, pośrednika handlowego w zakresie marek produktów w sektorze wielkiej dystrybucji
Jeg mener, at det er et fremragende symbol på det stadigt større samarbejde mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen.tmClass tmClass
2970 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.