stałe przedstawicielstwo przy UE
fast repræsentation ved EU
przedstawicielstwo oor Deens
przedstawicielstwo
pl
hand. pełnomocnictwo wydane komuś przez przedsiębiorstwo handlowe do występowania w jego interesach
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
delegation
W przypadku zagubienia lub kradzieży przepustki należy przesłać formalne oświadczenie do szefa przedstawicielstwa KE
Hvis beviset går tabt eller stjæles, skal der indgives en formel erklæring herom til lederen af Kommissionens delegation
datterselskab
c) otwierania przedstawicielstwa w Iranie oraz ustanawiania oddziału lub filii w Iranie;
c) at åbne et repræsentationskontor i Iran eller at etablere en filial eller et datterselskab i Iran
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opierając się w szczególności na treści umowy przedstawicielstwa wiążącej C.E.D. z Helvetia Seguros, sąd stwierdził jednak, że C.E.D nie posiadała biernej legitymacji procesowej i oddalił skargi.
Nå ja.Jeg husker godt detteEurLex-2 EurLex-2
Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w przedstawicielstwach (Rozwój
Denne støtte kan ikke kumuleres med anden støtte til samme formåloj4 oj4
Reklamy i promocja sprzedaży, usługi pomocy dla przedsiębiorstw za pośrednictwem badania rynków, organizacja przedsiębiorstw, usługi doradcze w zakresie działalności gospodarczej, raporty dotyczące działalności gospodarczej i usługi w zakresie badań gospodarczych, przedstawicielstwa handlowe i wyłączna sprzedaż, usługi handlu hurtowego, usługi sprzedaży w sklepach i usługi sprzedaży w sklepach i usługi sprzedaży za pośrednictwem światowych sieci informatycznych aparatury do dystrybucji wody, aparatury do instalacji sanitarnych, mebli i akcesoriów łazienkowych
Hvis der ikke var offentliggjort en kurs efter den første arbejdsdag i oktober, er den kurs, der skal anvendes, den gældende kurs på den sidste dag før denne dato, for hvilken der var offentliggjort en kurstmClass tmClass
Rezolucja Parlamentu Europejskiego o udzieleniu absolutorium za rok budżetowy 2004 zawiera również szereg zaleceń dotyczących polityki rozwoju, stosunków z Organizacją Narodów Zjednoczonych, jak również odnośnie do sprawozdań specjalnych Trybunału Obrachunkowego dotyczących przekazania funkcji zarządzania zewnętrzną pomocą WE przedstawicielstwom Komisji (sprawozdanie specjalne nr 10/2004), pomocy budżetowej EFR dla krajów Afryki, Karaibów i Pacyfiku (sprawozdanie specjalne nr 2/2005) oraz sposobu zarządzania przez Komisję współpracą gospodarczą w Azji (sprawozdanie specjalne nr 4/2005).
På behørigt begrundet anmodning fra en importør kan en medlemsstats kompetente myndigheder forlænge gyldighedsperioden med højst yderligere fire månederEurLex-2 EurLex-2
Po przeniesieniu obowiązków realizacyjnych do przedstawicielstw nowa rola centrali, oprócz monitoringu, polega na wspieraniu przedstawicielstw w opracowywaniu, wdrażaniu i ocenianiu projektów.
Hvordan skulle jeg vide detEurLex-2 EurLex-2
Przedstawicielstwa handlowe, import i eksport
Pneumoni, hudinfektionertmClass tmClass
Wydatki na budynki i koszty pochodne w przedstawicielstwach w ramach obszaru polityki Stosunki zewnętrzne
Når den stat, som begæringen rettes til, er en af medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
Legitymacje dyplomatyczne i służbowe staną się jedynym dokumentem uprawniającym do pobytu w Estonii członków akredytowanego personelu przedstawicielstw dyplomatycznych, placówek konsularnych lub przedstawicielstw organizacji międzynarodowych.
Jeg vil bare have en undskyldningEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie umowy o pracę z dnia 1 lipca 1994 r., która weszła w życie w dniu 1 maja 1994 r., został zatrudniony w charakterze członka personelu miejscowego na czas nieokreślony w celu wykonywania zadań w zakresie projektowania, planowania i kontroli w charakterze attaché prasowego w tej misji, a następnie w przedstawicielstwie Komisji w Wiedniu, i zaszeregowany do grupy I, stopień 35.
Produktet skal mærkes genetisk modificeret sukkermajs i henhold til mærkningskravene i artikel # i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Usługi importowo-eksportowe, reklama, przedstawicielstwa handlowe i sprzedaż detaliczna w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie wszelkiego rodzaju materiałów budowlanych, kafelków, posadzek, okładzin ceramicznych, płytek ceramicznych, ceramiki domowej, artykułów do okładzin podłogowych i ściennych
Jeg håber, at de tildelte tusinder ton fødevarehjælp ikke lukker munden på kommunikationsmidlerne, så de bliver ved med at berette om dramaet i Afrika.tmClass tmClass
Na warunkach ustanowionych przez prawo krajowe, każde Państwo Członkowskie udziela przedstawicielstwom i oddziałom utworzonym na ich terytorium i objętym niniejszym tytułem, zezwolenia na przeniesienie całości lub części ich portfela umów na rzecz zakładu przejmującego, mającego siedzibę w tym samym Państwie Członkowskim, jeśli właściwe władze tego Państwa Członkowskiego lub, gdy właściwe, władze Państwa Członkowskiego określone w art. 26, zaświadczą, że zakład przejmujący, po uwzględnieniu przeniesienia, posiada konieczny margines wypłacalności.
Jeg ville hellere have et arbejde med løn hver fredagEurLex-2 EurLex-2
Po przedstawieniu dowodów wpłaty zaliczki Ministerstwo ustanawia licencję i wpisuje dany statek do wykazu statków uprawnionych do dokonywania połowów, który jest przekazywana Nadzorowi i Komisji, za pośrednictwem przedstawicielstwa.
en samlet årsbalance på højst # mio. EUR, ogEurLex-2 EurLex-2
W następstwie sprawozdania specjalnego Trybunału z lipca 2003 r., dotyczącego projektów z zakresu infrastruktury, w lutym 2004 r. Komisja wezwała przedstawicielstwa do przestrzegania w szczególności następujących czterech zasad w celu uniknięcia ponownego pojawienia się wspomnianych przez Trybunał problemów: 1) ukończenie wszelkich analiz przed przedstawieniem Komitetowi EFR wniosków o finansowanie; 2) zatrudnianie tych samych konsultantów do projektowania i nadzorowania prac; 3) gdy to konieczne, skorzystanie z klauzuli zawieszającej; 4) zajmowanie się reklamacjami pochodzącymi od przedsiębiorstw w miarę jak napływają.
Min far, Wiens mest elskede gynækolog, sagde, da det han blev arresteret for at blotte sig foran operahuset, og jeg citererEurLex-2 EurLex-2
Centrum to powinno łączyć oficjalne przedstawicielstwa (izby handlowe, konsulaty i przedstawicieli przemysłu), podmioty udzielające wsparcia innowacyjnego nowym europejskim przedsiębiorstwom z europejskimi przedsiębiorcami i naukowcami, którzy zdecydowali się na życie i pracę w Dolinie Krzemowej, w celu osiągnięcia lepszej koordynacji wsparcia dla przedsiębiorstw o dużym potencjale wzrostu.
Og en svigermor på et plejehjem, med fremskridende Alzheimers vi går bare igennem en farveløs faseEurLex-2 EurLex-2
Wydatki przedstawicielstw Komisji Wspólnot Europejskich na budynki i koszty pochodne
Hvor længe kan vi klare at blive hernedeoj4 oj4
Odtąd działalność Świadków Jehowy oraz ich prawnego przedstawicielstwa była obłożona zakazem.
Jeg ser mulighederne an og lader spillet blive færdigtjw2019 jw2019
Zarządzanie działalnością gospodarczą i przemysłową, przedstawicielstwa handlowe, wyłączne, import, eksport, sprzedaż detaliczna w sklepach aparatury oświetleniowej do samochodów, żarówki do kierunkowskazów w pojazdach, pojazdy, aparatura lokomocyjna
EØSU konstaterer også, at EU har spillet en ledende rolle i forhandlingerne på landbrugsområdet. EU har allerede gennemført gennemgribende reformer af den fælles landbrugspolitik og endog erklæret sig rede til at afvikle den eksisterende eksportstøtte på to betingelser: For det første skal de andre lande indgå lignende forpligtelser om afvikling af alle former for direkte og indirekte eksportstøtte, herunder fødevarehjælp, der anvendes til markedsregulering, og for det andet vil fjernelsen af eksportstøtte kun være mulig, hvis den foregår inden for rammerne af en landbrugsaftale med balance mellem forhandlingernes tre områder- åbning af markedet, eksportstøtte og konkurrenceforvridende landbrugsstøtte- hvilket også blev understreget i maj # i et fælles brev fra kommissærerne for hhv. udenrigshandel og landbrug, Pascal Lamy og Franz FischlertmClass tmClass
Wszystkie dyrekcje monitorują/weryfikują sposób, w jaki przedstawicielstwa zarządzają zleconymi im operacjami.
del frisk sporeopslæmning (#.#) tilsættes til # dele agarsubstrat (#.#) i et glas eller en flaske, og der blandes grundigtEurLex-2 EurLex-2
Wydatki na budynki i koszty pochodne przedstawicielstw (Rozszerzenie)
Disse lande bør derfor anerkendes som beskyttede zoner med hensyn til Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrEurLex-2 EurLex-2
Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości Szans. Pod względem świadczenia usług głównymi partnerami rozmów w krajach kandydujących i potencjalnych krajach kandydujących są z reguły przedstawicielstwa KE (wraz z Europejską Agencją Odbudowy[7] jako głównym partnerem rozmów z Serbią, Czarnogórą i Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii).
Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv #/#/EØF senest den #. maj # eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder bifenazat eller milbemectin som aktive stofferEurLex-2 EurLex-2
a) zezwalania na otwarcie przedstawicielstwa lub ustanowienie oddziału lub podmiotu zależnego w Unii przez jakąkolwiek syryjską instytucję kredytową lub finansową;
Og det udstyr vi skal bruge, som vi ikke har?EurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie specjalne nr 10/2004 dotyczące decentralizacji zarządzania w zakresie pomocy zewnętrznej WE na rzecz przedstawicielstw Komisji
Jeg var kke den samme person dernede, som den, der sdder her, eller som jeg var, før jeg kom dernedEurLex-2 EurLex-2
Przedstawiciel handlowy: osoba reprezentująca przedstawicielstwo handlowe, przez którą konsument nabywa pojazd lub bierze go w leasing.
Tak, tror jeg.Jeg er ikke helt sikker på jeg forstod det heleEurLex-2 EurLex-2
Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w przedstawicielstwach (Handel)
Den er meget aggressivEurLex-2 EurLex-2
XX 01 01 01 (w centrali i w biurach przedstawicielstw Komisji)
Hvad kender han til mig?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.