przepraszam oor Deens

przepraszam

/pʂɛˈpraʂam/, /pʃɛˈpraʃãm/ tussenwerpsel

wyrażenie żalu, przeprosin za wyrządzoną przez siebie krzywdę, niezręczność

Vertalings in die woordeboek Pools - Deens

undskyld

Phrase

uprzejme zwrócenie na siebie uwagi

Przepraszam, czy to jest właściwa droga na stację metra?
Undskyld, er dette den rigtige vej til metrostationen?

beklager

tussenwerpsel

Przepraszam bracie, właśnie kończę placek z owocami.
Beklager, brormand, lægger lige sidste hånd på julekagen.

ked af

adjektief

Przepraszam, ale nie wiedziałem, że to tajemnica.
Det er jeg ked af, men jeg vidste ikke at det var en hemmelighed.

undskyld mig

Phrase

Przepraszam, wybrałem zły numer.
Undskyld, jeg har vist ringet til et forkert nummer.

voorbeelde

Przepraszam.
Jeg er ked af det.

Cały dzień przepraszałam personel w Talonie, Lexa i Whitney'a.
Jeg har brugt dagen på at undskylde over for personalet, Lex og Whitney.

Nie przepraszaj.
Det skal du ikke være.

Przepraszam za spóźnienie, wiesz jak to jest.
Undskyld, jeg kommer for sent.

Przepraszam panią.
Beklager, Ma'am.

Przepraszam!
Undskyld!

Przepraszam.
Et ojeblik.

Przepraszam.
Undskyld.

Cóż, przepraszam, ale to prawda.
Undskyld, men det er sandt.

Gdyby kopnąć go w dupę, odwróciłby się i powiedział „przepraszam”.
Hvis man sparkede ham i røven ville han vende sig om og sige undskyld.

Przepraszam.
Undskyld mig.

Przepraszam, że zimne, ale nie mamy czasu na rozpalenie ognia.
Beklager at det er koldt, vi har ikke tid til et bål.

Przepraszam, w samolocie zmieniam się w strasznego pacana.
Du må undskylde, men jeg er altså et totalt nervøst vrag i et fly.

Nie przepraszaj.
Det er i orden.

Przepraszam za niego.
Ham må du undskylde.

– Przepraszam, że tyle to trwało.
“Beklager, at det har taget så lang tid.

To było głupie, przepraszam.
Det var galimatias og jeg beklager.

Mogę się zatrzymać i powiedzieć: «Przepraszam, tu jest moje prawo jazdy».
Jeg kan blive og sige undskyld, her har I mit kørekort.

Bardzo przepraszam.
Jeg er så ked af det.

Przepraszam panów, mam konferencje na temat robienia interesów z ludźmi takimi jak Wy
Jeg skal tale ved en konference, om farene ved,-- at gøre forretninger med folk som jer

Przepraszam, że nie mam jeszcze planu na całe życie.
Jeg er ked af det over at jeg ikke har listet ud mit liv.