równość mężczyzn i kobiet oor Deens
równość mężczyzn i kobiet
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
ligestilling mellem kvinder og mænd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artykuły 2 i 3 Traktatu stanowią o eliminowaniu nierówności i propagowaniu równości mężczyzn i kobiet.
De er virkelig fra en anden verdenEurLex-2 EurLex-2
Równość mężczyzn i kobiet oraz niedyskryminacja
ProduktkoderEurLex-2 EurLex-2
równości mężczyzn i kobiet w odniesieniu do ich szans na rynku pracy i traktowania w pracy;
NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellen kan derfor afvige fra totalenEurLex-2 EurLex-2
W odpowiedni sposób zostaną uwzględnione zasada zrównoważonego rozwoju i zasada równości mężczyzn i kobiet.
Ensidige erklæringer og ensidige handlinger er aldrig et godt valg, og de sender heller ikke det rigtige budskab.not-set not-set
Zasadniczą kwestią będzie wsparcie reformy rynku pracy, a w szczególności promowanie równości mężczyzn i kobiet na tym rynku.
Detektiv Nunally, hvad...... sagde Mr.Crawford?not-set not-set
Równość mężczyzn i kobiet
dyr, som tilføres, skal stamme fra et andet godkendt center, institut eller organEurLex-2 EurLex-2
We wszystkich swoich działaniach Unia zmierza do zniesienia nierówności oraz wspierania równości mężczyzn i kobiet.
forstår, at Parlamentet og Rådet for at sikre en effektiv omarbejdning principielt bør afholde sig fra at ændre kodificerede tekstdele; mener, at de kodificerede dele af en tekst- hvis institutionerne for alvor ønsker at forenkle lovgivningen og anvende omarbejdning til dette formål- som hovedregel bør være omfattet af de bestemmelser, der er fastsat om kodificering i den interinstitutionelle aftale; medgiver imidlertid, at der er behov for en undtagelsesprocedure, der giver mulighed for at ændre en kodificeret del, når dette er nødvendigt for at sikre kohærens eller sammenhæng med den del, der er genstand for ændringerEuroParl2021 EuroParl2021
równość mężczyzn i kobiet;
Den pågældende person eller dennes arbejdsgiver aflønnes efter en fast gebyrskala, der indgår i de af styrelsen vedtagne finansieringsbestemmelserEurLex-2 EurLex-2
i) równości mężczyzn i kobiet w odniesieniu do ich szans na rynku pracy i traktowania w pracy;
Vi har mødt hinanden førEurLex-2 EurLex-2
Ocena obejmuje określenie oddziaływania instytutu na wspieranie równości mężczyzn i kobiet oraz analizę efektów synergii
Er du ikke stolt af mig?oj4 oj4
Poprawka 25 Załącznik I, wprowadzenie, akapit piąty Zasada zrównoważonego rozwoju i równość mężczyzn i kobiet zostaną należycie uwzględnione.
godkendelse og registrering af revisorer og revisionsfirmaernot-set not-set
Artykuł # Traktatu stanowi, że popieranie równości mężczyzn i kobiet jest jednym z najważniejszych zadań Wspólnoty
Ifølge Maharashtras regering omfatter #-ordningen ikke sidstnævnte skatteordning, dvs. hverken fritagelse for eller udsættelse af salgsafgiftenoj4 oj4
W tym kontekście Strony potwierdzają równość mężczyzn i kobiet.
Forst en blandet californisk knopsalat, og sâ en shake- shakeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We wszystkich swoich działaniach Unia zmierza do zniesienia nierówności oraz wspierania równości mężczyzn i kobiet
Kontrol af delstrømsbetingelserneoj4 oj4
równości mężczyzn i kobiet w odniesieniu do ich szans na rynku pracy i traktowania w pracy;
Kontrolaktiviteter,-metoder og-teknikEurLex-2 EurLex-2
Ocena obejmuje określenie oddziaływania instytutu na wspieranie równości mężczyzn i kobiet oraz analizę efektów synergii.
Desuden har selskabet en sådan salgsstruktur, at Kommissionen finder, at risikoen for omgåelse af tilsagnet er meget begrænsetEurLex-2 EurLex-2
Gratuluję również pani poseł Nedelchevej znakomitego sprawozdania, które promuje równość mężczyzn i kobiet w Unii Europejskiej.
Den aftale, Kommissionen har forhandlet sig frem til, bør undertegnes og anvendes midlertidigt med forbehold af eventuel senere indgåelseEuroparl8 Europarl8
Podobnie to prawodawca ustanawia zasady partnerstwa, pomocniczości, równości mężczyzn i kobiet oraz niedyskryminacji.
Fint arbejde, LuizEurLex-2 EurLex-2
Art. 2 Traktatu stanowi, że popieranie równości mężczyzn i kobiet jest jednym z najważniejszych zadań Wspólnoty.
For at undgå overlapning med eksisterende landbrugs- og miljølovgivning og under hensyntagen til subsidiaritetsprincippet i forbindelse med miljøkobling bør medlemsstaterne hver især kunne beslutte at gennemføre miljøkobling under hensyntagen til deres egne klima-, landbrugs- og jordbundsforholdEurLex-2 EurLex-2
Zasada zrównoważonego rozwoju i równość mężczyzn i kobiet zostaną należycie uwzględnione.
Synes du ikke, det er svært at gøre din gerning?EurLex-2 EurLex-2
6696 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.