Równość płci oor Deens
Równość płci
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
ligestilling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uwzględniając dorobek prawny Wspólnoty w obszarze praw kobiet i równości płci,
under henvisning til forordningerne om de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter samt de forordninger, der er vedtaget ihenhold til artikel # i traktaten, og som gælder for varer, fremstillet på basis af landbrugsprodukter, og særlig til de bestemmelser i disse forordninger, der muliggør en fravigelse af det almindelige princip om udelukkende at erstatte alle beskyttelsesforanstaltninger ved grænserne med de i nævnte forordninger fastsatte foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
Równość płci można osiągnąć tylko wtedy, gdy niezbędne usługi, tzn. usługi dobrej jakości, będą dostępne dla wszystkich obywateli
Koordinatoren leder møderne i kollegiet, koordinerer kollegiets aktiviteter og sikrer effektiv udveksling af oplysninger mellem kollegiets medlemmeroj4 oj4
Równość płci stanowi filar różnorodności kulturowej.
Det var næsten blevet enden på vores verden, tidligereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ABB 04 04 Zatrudnienie, solidarność społeczna i równość płci
Det gør ikke nogetEurLex-2 EurLex-2
Zapis o równości płci znajduje się także w art. 23 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej;
Lawrence Geber, fødtEurLex-2 EurLex-2
elastyczność i promowanie równości płci,
Indtil Den Afrikanske Unions mission afløses af en FN-operation i overensstemmelse med FN-sikkerhedsrådsresolution # , har Rådet i overensstemmelse med artikel # i afgørelse #/#/FUSP besluttet i lyset af Den Afrikanske Unions Freds- og Sikkerhedsråds beslutning af #. september at videreføre Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfur-området i Sudan indtil den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Konieczna jest równość płci, równe traktowanie, ochrona socjalna matek i uznanie szczególnej roli, jaką kobiety odgrywają w rolnictwie.
For det tredje kan der ydes statsstøtte til offentlige såvel som til private virksomhederEuroparl8 Europarl8
Wydaje się, że państwa członkowskie otrzymały bardzo niewiele skarg dotyczących naruszenia zasady równości płci przez zakłady ubezpieczeń.
Medlemsstaternesøger at reducere bifangsten af havfugle i alle fiskeriområder, fiskeriperioder og fiskerier ved at anvende effektive risikoreducerende foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
Kiedy skończy się talibanizm "równości płci”?
Det nøjagtige kompensationsbeløb fastsættes på grundlag af de faktisk foretagne flyvninger, et certifikat udstedt af de relevante organer i dencivile luftfartsmyndighed om, at kontraktbetingelserne er opfyldt, og det skyldige kompensationsbeløb pro rataEuroparl8 Europarl8
uwzględniając „Europejski pakt na rzecz równości płci”, przyjęty przez Radę Europejską w marcu 2006 r.,
Derfor er jeg glad for, at Parlamentet for et par uger siden vedtog et beslutningsforslag om Lissabon-processen, og at mange af forslagene heri blev inddraget ved topmødet iforåret.EurLex-2 EurLex-2
Zachęca się grupy polityczne Komitetu Regionów do aktywnego uczestniczenia w dyskusji poświęconej równości płci
F# = # betyder: budgetpost # (ELFUL), foranstaltning # (førtidspensionering), konvergensregion , programoj4 oj4
42 Włączenie do budżetu kwestii przekrojowych ( takich jak zmiana klimatu czy równości płci ) nie jest zadaniem prostym.
Hvis solvensmargenen ikke længere når den i artikel # definerede garantifond, kræver den kompetente myndighed i hjemlandet af genforsikringsselskabet en kortfristet finansieringsplan, der skal forelægges den til godkendelseelitreca-2022 elitreca-2022
Stosownie do tego korzyści związane z równością płci byłyby odczuwalne na odpowiednim poziomie.
Indførelse af egnede kontrolmekanismerEurLex-2 EurLex-2
Liczba uczestników projektów wspierających równość płci, równe szanse i włączenie społeczne ponad granicami
Manden kan søge sit næste offer derEurLex-2 EurLex-2
(via) polityki antydyskryminacyjnej ze szczególnym uwzględnieniem równości płci i wyrównywania szans osób niepełnosprawnych;
Vi trænes ikke i nåde hernot-set not-set
zauważa, że dalsze badania pomogłyby wyjaśnić wszelkie powiązania między obecnością w reklamach stereotypów płciowych, a brakiem równości płci
Økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter *oj4 oj4
Przypomina w tym kontekście, że europejscy partnerzy społeczni przyjęli niedawno Strategię ramową na rzecz równości płci.
Processprog: spanskEurLex-2 EurLex-2
wprowadzenie w życie paktu na rzecz równości płci (w drodze legislacyjnej; OMK i wspólnych zasad
Det er også nødvendigt at vurdere, om de maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i babymad, der er fastsat i artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og om ændring af direktiv #/#/EF og i artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn, er overholdt, idet der udelukkende tages hensyn til de definitioner af restkoncentration, der er fastsat i forordning (EF) nroj4 oj4
Sekcja 5: Równość płci
Offentliggørelse af Supplementet til Offentliggørelse af Supplementet tilEurLex-2 EurLex-2
Wielkim wyzwaniem pozostaje ochrona praw kobiet, szerzenie równości płci oraz zwalczanie przemocy wobec kobiet.
I den indledende anmærkning erstattes første afsnit af følgendeEurLex-2 EurLex-2
Radzie nie udało się osiągnąć porozumienia co do konkluzji w sprawie równości płci i równouprawnienia osób LGBTI.
Vi kunne have ønsket, at EU havde haft en forfatning på 50-årsdagen for underskrivelsen af Rom-traktaten.Consilium EU Consilium EU
2.6. Propagowanie równości płci poza granicami UE
Det gik helt som ventetEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając Europejski pakt na rzecz równości płci przyjęty przez Radę Europejską w dniach #-# marca # r
Det er for sentoj4 oj4
mając na uwadze, że sporządzanie budżetu z uwzględnieniem aspektu płci jest częścią ogólnej strategii na rzecz równości płci;
Atten coco- nuttiesEurlex2019 Eurlex2019
prowadzi badania sytuacji w Europie w zakresie równości płci
Som du formentlig kan forstå, er anormaliteten systemisk skaber svingninger i selv de mest overforenklede ligningeroj4 oj4
7769 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.