równość wynagrodzenia oor Deens
równość wynagrodzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
ligeløn
W polityce państwowej musi się znaleźć miejsce na wdrażanie równych praw i równości wynagrodzeń.
De statslige politikker skal tilskynde til gennemførelse af lige rettigheder og ligeløn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zastosowanie powinna mieć zasada równości wynagrodzeń za jednakową pracę lub za pracę o jednakowej wartości.
Fire hobbitter.Hvad bringer dog jer tiI Bri?not-set not-set
Stosowanie przepisów w zakresie równości wynagrodzeń
Bliv, hvor l ereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zasada równości wynagrodzeń
Der foreligger en rettelse til alle sprogudgaverne.oj4 oj4
1 – Poprawa w zakresie przestrzegania zasady równości wynagrodzeń
I forbindelse med Det Europæiske Konvents arbejde har vi - hr. Katiforis og mange andre, hovedparten af Socialdemokraterne og De Grønne - forsøgt at ændre dette dogme og har foreslået, at væksten i den nye europæiske forfatning tillægges samme vægt som stabiliteten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niestety wciąż zawiera ono szereg niepożądanych elementów, takich jak proponowany dzień równości wynagrodzeń.
Nej, jeg ville bare vise dig nogetEuroparl8 Europarl8
Sprawozdanie na temat wdrożenia zalecenia Komisji w sprawie wzmocnienia zasady równości wynagrodzeń dla kobiet i mężczyzn dzięki przejrzystości
Det er imidlertid nødvendigt at forbedre aktionen, navnlig hvad angår dens langsigtede virkninger for de pågældende byers og regioners udvikling på det kulturelle områdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wdrażanie pozostałych przepisów dotyczących równości wynagrodzeń przedstawionych w zaleceniu
Han så hende i øjnene, og vidste at det ikke var hendeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zalecenia dotyczące stosowania zasady równości wynagrodzeń dla kobiet i mężczyzn (
Hr. Prodi siger, at hans reform, der blev påbegyndt i 1999, allerede virker.Europarl8 Europarl8
Europejski Dzień Równości Wynagrodzeń 2017
Betragtning # a (nyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dlatego też zaangażowanie organów ds. równości płci ma zasadnicze znaczenie dla skutecznego stosowania zasady równości wynagrodzeń.
De kommer rundt om passet!EurLex-2 EurLex-2
Aby wdrożyć tę zasadę w całej Wspólnocie, instytucje europejskie powinny zaproponować ustanowienie europejskiego dnia równości wynagrodzeń.
på plastikkirurgiske operationerEuroparl8 Europarl8
-ustanowienie minimalnych sankcji za nieprzestrzeganie zasady równości wynagrodzeń; oraz
For at undgå komplikationer i forbindelse med forvaltningen af støtteordningen må en og samme producent kun være tilsluttet én brancheorganisationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Równość wynagrodzenia bez dyskryminacji ze względu na płeć oznacza, że
Kræver en, til at kende enEUConst EUConst
Stosowanie zasady równości wynagrodzeń dla kobiet i mężczyzn
Det er vel fordi vi havde en grim datteroj4 oj4
Państwa członkowskie wdrażają zasadę równości wynagrodzeń w dużej mierze za pośrednictwem prawodawstwa dotyczącego równości i kodeksów pracy.
Jeg er fra politietEurLex-2 EurLex-2
Przeprowadzone sondaże wskazują na nieznajomość prawa europejskiego w dziedzinie równości wynagrodzeń, równego traktowania i możliwych środków odwoławczych.
Du er den sidste vogter af GralenEurLex-2 EurLex-2
Stosowanie przepisów w zakresie równości wynagrodzeń w praktyce
Hvilke nationale myndigheder i medlemsstaterne er berørt af disse tiltag?EurLex-2 EurLex-2
· stosowanie zasady równości wynagrodzeń dla mężczyzn i kobiet za taką samą pracę o jednakowej wartości; oraz
Du har jo en dulle, så hvad brokker du dig over?EurLex-2 EurLex-2
Równość wynagrodzenia bez dyskryminacji ze względu na płeć oznacza, że:
Baseret på in vitro-ogin vivo-undersøgelser elimineres raltegravir hovedsageligt ved metabolisme via UGT#A#-medieret glucuronideringEurLex-2 EurLex-2
Równość wynagrodzeń – Dyskryminacja ze względu na płeć – Dyrektywa 75/117/EWG – Dyskryminacja pośrednia – Obiektywne względy uzasadniające – Rokowania zbiorowe
Gå nu, ThomasEurLex-2 EurLex-2
Równość wynagrodzenia bez dyskryminacji ze względu na płeć oznacza, że:
Indbyggerne blev tortureret, banket og slået hver dagEurlex2019 Eurlex2019
Problem różnic w wynagrodzeniu kobiet i mężczyzn wykracza poza fundamentalną zasadę równości wynagrodzenia za taką samą pracę.
Det skal du ikke tænke påEuroparl8 Europarl8
uwzględniając art. 141 Traktatu WE, który nakłada obowiązek stosowania zasady równości wynagrodzenia za pracę kobiet i mężczyzn,
Jeg fortsætter ikkeEurLex-2 EurLex-2
Doprowadzenie, aby równość wynagrodzeń, w tym kontrole wynagrodzeń, stały się częścią rokowań zbiorowych
Endvidere bør der tages hensyn til nødvendigheden af at undgå visumshopping ved indførelsen og gennemførelsen af sådanne ordningereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1156 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.