sepsa oor Deens
sepsa
pl
med. zespół ogólnoustrojowej reakcji zapalnej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
sepsis
pl
med. medycyna, medyczny zespół ogólnoustrojowej reakcji zapalnej;
Jeśli nie masz sepsy, to wkrótce ją dostaniesz, Donnie.
Er der ikke sepsis endnu, skal den nok komme, Don.
blodforgiftning
pl
med. zespół ogólnoustrojowej reakcji zapalnej;
Może nawet mieć sepsę.
Han har måske blodforgiftning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sepsa
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Sepsis
Jeśli nie masz sepsy, to wkrótce ją dostaniesz, Donnie.
Er der ikke sepsis endnu, skal den nok komme, Don.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czynne uodpornienie przeciwko chorobie wywoływanej przez serotypy #, #B, #V, #, #C, #F i #F bakterii Streptococcus pneumoniae (właczajac sepsę, zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych, zapalenie płuc, bakteriemię i ostre zapalenie ucha środkowego) u niemowląt i dzieci od # miesiąca do # roku życia (patrz punkt #. #, #. # i
Berkut Air udviste manglende evne til at træffe foranstaltninger til at afhjælpe disse sikkerhedsmangler, som endnu ikke er afhjulpetEMEA0.3 EMEA0.3
U pacjentów z ciężką sepsą klirens osoczowy drotrekoginy alfa (aktywowanej) był znacząco zmniejszony w niewydolności nerek i dysfunkcji wątroby, lecz nie wpływa to w sposób istotny na klirens (< # %) i nie wiąże się z koniecznością zmiany dawkowania
Jeg har en fornemmelse om det herEMEA0.3 EMEA0.3
Nie przeprowadzono badań klinicznych dotyczących powtórnego podania drotrekoginy alfa (aktywowanej) pacjentom z ciężką sepsą
Du skal tage vores søn, og du skal bringe ham hernedEMEA0.3 EMEA0.3
Dziesięć zdarzeń dotyczyło gruźlicy i grypy; siedem – legionelozy; pięć – biegunki i salmonelozy; cztery – cholery i odry; trzy – ostrej biegunki; dwa – gorączki, zatrucia pokarmowego, gorączki krwotocznej oraz gruźlicy wielolekoopornej; oraz po jednym: kryptosporydiozy, zapalenia krtani, melioidozy, zapalenia opon mózgowych, świnki, zapalenia płuc, wścieklizny, sepsy, czerwonki bakteryjnej (szigelozy), kiły, włośnicy oraz wariantu choroby Creutzfelda-Jakoba (vCJD).
Det nuværende regelsæt for elektronisk kommunikation udgøres af fem direktiver: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter (adgangsdirektivet), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (tilladelsesdirektivet), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (rammedirektivet), direktiv #/#/EF (forsyningspligtdirektivet) og direktiv #/#/EF (direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) (samlet benævnt rammedirektivet og særdirektiverne), som Kommissionen jævnligt skal tage op til fornyet vurdering, bl.a. for at afgøre, om den teknologiske og markedsmæssige udvikling giver grund til ændringerEurLex-2 EurLex-2
W niniejszej sprawie pojawiają się dwie kwestie wstępne: (i) czy postępowanie SEPS może być przypisane Republice Słowackiej, a także (ii) czy Trybunał może zmusić Republikę Słowacką do wypowiedzenia umowy prawa prywatnego w celu zaprzestania naruszenia.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstEurLex-2 EurLex-2
NEO-CSEP: Sepsa kliniczna
Det drejer sig om holdetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W konsekwencji jedynym sposobem na wywiązanie się przez Republikę Słowacką z jej obowiązku byłoby przyjęcie przepisów odnoszących się do SEPS i uniemożliwiających jej wykonywanie tej umowy, co z kolei stanowiłoby pośrednie wywłaszczenie z prawa do przesyłania służącego ATEL.
I forbindelse med forholdene for modtagelse af ansøgere bør der tages behørigt hensyn til den menneskelige værdighedEurLex-2 EurLex-2
Gdy występują mikroorganizmy wrażliwe, ten lek skojarzony może być skuteczny w leczeniu zakażeń przewodu pokarmowego, w tym biegunki, zakażeń dróg oddechowych, w tym zapalenia płuc, zapalenia opłucnej i zołzów, ran, sepsy i zakażeń uogólnionych.
at årsregnskabet er i overensstemmelse med relevante standarder og fortolkningsbidrag, bortset fra at virksomheden er afveget fra et bestemt krav for at opnå et retvisende billedeEurLex-2 EurLex-2
Stężenie endogennego aktywowanego białka C w osoczu jest zazwyczaj mniejsze od progu wykrywalności (< # ng/ml) zarówno u osób zdrowych, jak i u pacjentów z ciężką sepsą, i nie ma znaczącego wpływu na profil farmakokinetyczny drotrekoginy alfa (aktywowanej
Little League?EMEA0.3 EMEA0.3
uwzględniając rezolucję 70. Światowego Zgromadzenia Zdrowia w sprawie profilaktyki, diagnostyki i leczenia sepsy z dnia 29 maja 2017 r.,
Antal aksler med tvillingmontering samt anbringelseEuroParl2021 EuroParl2021
Może to powodować bardzo ciężki stan chorobowy, określany jako ciężka sepsa (posocznica
Traktaten og de akter, der er udstedt af De Europæiske Fællesskabers institutioner, og fra hvilke der er fastsat undtagelser i tiltrædelsesakten, finder anvendelse for De Kanariske Øer på de betingelser, der er fastsat i denne forordningEMEA0.3 EMEA0.3
W badaniu PROWESS, leczenie rozpoczynano w ciągu # godzin od wystąpienia pierwszych objawów zaburzenia czynności narządu spowodowanego sepsą
Hvorfor skulle King ville have den?EMEA0.3 EMEA0.3
Podczas podawania leku Paxene wystąpiły trzy przypadki sepsy (#, # %) związane z lekiem, które zakończyły się zgonem
Så, jeg lader dig leveEMEA0.3 EMEA0.3
Również żadnych śladów zatrucia ołowiem ani sepsy
Det er derfor sandsynligt, at fællesskabserhvervets allerede svage stilling ville blive yderligere svækket, og det ville miste markedsandele, hvis importmængden med oprindelse i Kina til dumpingpriser øgedesopensubtitles2 opensubtitles2
Pismem z dnia 30 października 2008 r. SEPS odmówiła wykonania tego wezwania.
Hvad angår disse to anvendelser menes det faktiske salg i øjeblikket at være lavt eller ligge på nulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
17 Zdaniem Komisji prawo przesyłania przyznane ATEL przez SEPS na zasadach preferencyjnych do dnia 30 września 2014 r. nadaje jej uprzywilejowaną pozycję względem innych użytkowników systemu.
Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomhedenEurLex-2 EurLex-2
Ciężka sepsa jest definiowana jako sepsa z towarzyszącą ostrą niewydolnością narządową
Vi har stærke demokratiske kræfter i Algeriet, vi har en meget fri presse, som også gør brug af denne frihed.EMEA0.3 EMEA0.3
43 zdarzenia dotyczyły grypy; 18 – ostrej biegunki; osiem – biegunki i salmonelozy; siedem – odry; sześć – legionelozy; pięć – gruźlicy; po dwa – cholery, zgonu z niewyjaśnionej przyczyny, gorączki, zatrucia pokarmowego, gorączki krwotocznej, zapalenia wątroby, zespołu hemolityczno-mocznicowego, świnki oraz wariantu choroby Creutzfelda-Jakoba (vCJD); a po jednym – kampylobakteriozy, leptospirozy, listeriozy, sepsy, czerwonki bakteryjnej (szigelozy), zakażenia tkanek miękkich, zakażenia przenoszonego drogą płciową oraz duru brzusznego.
Europa-Parlamentet finder, at selskabsorganerne bør hæfte solidarisk for tab og/eller skade, der forvoldes et EPS, fordi selskabets handlinger forringer selskabets formue til fordel for et selskabsorgan, en selskabsdeltager eller en person, der står en af disse nært, at modtageren af en uretmæssig ydelse fra selskabet bør kunne pålægges tilbagebetaling, at hæftelse kun bør indtræde, når den pågældende handling ikke var i EPS velforståede interesse, at en hæftelse navnlig ikke bør indtræde,når et EPS følger en sammenhængende politik for en selskabsgruppe og eventuelle ulemper opvejes af fordelene ved tilhørsforholdet til selskabsgruppen, og at direktørernes eller selskabsdeltagernes hæftelse i henhold til andre retsforskrifter bør forblive uændretEurLex-2 EurLex-2
Dalsze doświadczenie kliniczne W międzynarodowym, otwartym badaniu klinicznym fazy #b, bez ramienia placebo (ENHANCE), # dorosłych pacjentów z ciężką sepsą otrzymywało drotrekoginę alfa (aktywowaną
ReserveretEMEA0.3 EMEA0.3
W randomizowanym, kontrolowanym badaniu klinicznym w warunkach podwójnie ślepej próby z zastosowaniem placebo (ADDRESS) wzięło udział # dorosłych pacjentów z ciężką sepsą i małym ryzykiem zgonu (np. pacjenci oceniani w punktacji APACHE # < # lub z niewydolnością jednego narządu spowodowaną sepsą
En ekstern sagkyndig har anslået markedsprisen for de pågældende aktiver til #,# mio. EUREMEA0.3 EMEA0.3
W dniu 16 stycznia 2008 r., Korlea zawarła ze Slovenská elektrizačná prenosová sústava a.s. (zwaną dalej „SEPS”), słowacką spółką operującą krajową siecią przesyłową energii elektrycznej, umowę o przesyłanie energii elektrycznej, na mocy której SEPS zobowiązała się zapewnić na rzecz Korlei przesyłanie energii elektrycznej za pośrednictwem linii międzysystemowych oraz świadczenie usług przesyłowych i zarządzanie nimi.
Ikke engang en mandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podawanie drotrekoginy alfa (aktywowanej) rozpoczynano w ciągu # godzin od wystąpienia pierwszych objawów zaburzenia czynności narządu spowodowanego sepsą
Ikke længere en hest af jævn avl og byrdEMEA0.3 EMEA0.3
Preparaty i substancje farmaceutyczne i weterynaryjne, mianowicie przeciwciała i fragmenty przeciwciał do leczenia raka, chorób zapalnych, Alzheimera, sepsy i restenozy
Snart havnede jeg i det dårlige selskab med de dårlige pengetmClass tmClass
119 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.