skrywać oor Deens
skrywać
pl
trzymać w niewidocznym miejscu
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
dække
Zwykła nazwa skrywająca niecne interesy.
Et kedeligt navn til at dække over beskidte firmaer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(46) Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO): Pod nazwą SAPICO skrywa się SHIG.
Lad os gå Det er til digEurLex-2 EurLex-2
Wywęszył twoje najgłębiej skrywane uczucia do naczelnika policji.
delstrømsfortyndingssystemer med delprøvetagning fra prøvesondens spids til filterholderenLiterature Literature
Ale chcę wiedzieć, co skrywa przyszłość.
Top-down på grund af de finansielle ressourcer og rammebetingelser, der opstilles og defineres på EU- og nationalt niveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(42) Sabalan Company: pod nazwą Sabalan skrywa się SHIG.
Målet med støttenEurLex-2 EurLex-2
Warto wiedzieć, że słowo raka jest obraźliwym określeniem oznaczającym pogardę, nieskrywaną niechęć lub nienawiść.
Uansvarlig?- Præcis!LDS LDS
Czy w twoim domu uczucia są skrzętnie skrywane i w ogóle o nich nie mówicie, zamiast je wyjawiać i starać się zwalczać te negatywne?
Han må ikke høre dem kommejw2019 jw2019
Cel utworzenia zintegrowanego rynku finansowego, na którym inwestorzy są skutecznie chronieni, oraz zabezpieczenie efektywności i integralności całego rynku wymaga ustanowienia wspólnych wymagań wykonawczych odnoszących się do przedsiębiorstw inwestycyjnych uprawnionych we Wspólnocie oraz rządzących funkcjonowaniem rynków regulowanych i innych systemów obrotu, tak, aby skrywanie i zakłócanie na jednym z rynków nie wywierało szkodliwego wpływu na należyte funkcjonowanie europejskiego systemu finansowego, jako całości.
Ambitioner er afhængige af to ting.EurLex-2 EurLex-2
Tymczasem jakkolwiek Rada powołuje się w niniejszym przypadku na wyjątek wskazany w art. 240 ust. 3 TFUE, który zezwala Radzie na stanowienie w kwestiach proceduralnych oraz w celu przyjęcia swojego regulaminu wewnętrznego zwykłą większością, decyzja o wszczęciu postępowania przed Trybunałem, choć nie wywiera wiążących skutków prawnych, nie tylko nie stanowi kwestii proceduralnej, lecz także skrywa w sobie zasadniczą decyzję o charakterze materialnym, wyrażającą sprzeciw Rady wobec wniosków Komisji dotyczących zastosowania metody.
Og hele flokken bliver helt syg af grinEurLex-2 EurLex-2
Ignorowałem własne tchórzostwo, dogodnie skrywając się za fasadą statusu polityka.
er overbevist om vigtigheden af, at børn udvikler grundlæggende færdigheder og lærer deres modersmål eller det sprog, der tales i bopælslandet, samt at de lærer at læse og skrive så tidligt som muligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twarz skrywał pod kapturem i nie wymienił imienia swego pana. — Ale dlaczego?
Ordningens eller den individuelle støttes varighedLiterature Literature
W skrywaniu myśli tata jest prawie tak dobry jak Miles.
På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nrLiterature Literature
Valderhaug nie był już w stanie dłużej skrywać uśmiechu
De fleste mindre reaktioner over for insuliner på injektionsstedet forsvinder sædvanligvis i løbet af få dage til få ugerLiterature Literature
Cel osiągnięcia jedności narodowej, choć sam w sobie radykalny, skrywał rzeczywisty rozmiar ambicji Hitlera.
Woom...Hvad siger du så?Literature Literature
Po zmroku, a teraz styczeń i słońce zachodzi niezwykle wcześnie, musimy się skrywać za bramami zamku.
Havet er en underfuld, mystisk og farlig dameLiterature Literature
Tymczasem jednak śnieg wsysał ją w siebie, wciągał pod powierzchnię, skrywał, jakby sam jej potrzebował.
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(ELiterature Literature
Zmowa milczenia skrywająca grzechy tej społeczności przetrwała, a jej ostatnią ofiarą był jej twórca.
Jeg har ikke noget flødeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widać było dolną część jej twarzy, ale od nosa w górę wszystko skrywał cień.
Venstre, venstre, venstre, højre, venstreLiterature Literature
Ogólny postęp gospodarczy i społeczny w Europie często skrywa wielką różnorodność i nierówności istniejących realiów społecznych na wszystkich poziomach.
EU's INTERESSEREurLex-2 EurLex-2
Nie ma żadnych skrywanych emocji, którymi demon mógłby się karmić?
Da det ikke er muligt fuldstændigt at erstatte dyreforsøg med en alternativ metode, bør det angives i bilag VIII, om den alternative metode erstatter dyreforsøg fuldstændigt eller delvistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój umysł to nie Tajne Archiwa, skrywające wszystko.
Men I skal stadig bevise detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla osób takich jak... ta oto wspaniała dama. Której twarz to mapa świata, a której umysł, choć już nieco zawodny, wciąż skrywa w sobie zagadki kosmosu.
To parter, der ikke kan fordrage hinanden, satte sig ned og samarbejdede.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gobekli Tepe skrywało w głębi ziemi jeszcze jedną sensacyjną tajemnicę.
Er Kommissionen bekendt med den af hæren i Bangladesh efter Operation Clean Heart oprettede nye uofficielle makeshift camp i Teknaf, hvor # illegale indvandrere er tvunget til at leve under uværdige forhold, og hvor myndighederne ikke tillader hjælp udefra, og som fra juli vil være truet af monsunregnen, der vil skylle lejren væk og forårsage en humanitær katastrofe?Literature Literature
Ofiarą skrywanego homoseksualizmu
Hvad sagde han?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.