skryty oor Deens
skryty
pl
niechętnie ujawniający własne przeżycia
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
hemmelighedsfuld
Przez ostatnie osiem miesięcy byłam skryta, nic ci nie mówiłam.
Jeg har været hemmelighedsfuld de sidste otte måneder og har holdt dig udenfor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skryliśmy się w jego pokoju na kilka minut przed kolacją.
Centret fortsætter sine bestræbelser på at have den komplette dokumentation klar i første halvdel afLiterature Literature
Żarty brata, jego słowa, głos skryty między wierszami zawsze dodają mi otuchy.
Hendes fingre havde gang i min lynlåsLiterature Literature
Tomas zawsze był skryty, samotny i wstydliwy, nieco nerwowy, milczący.
Den skal være synlig under alle rimelige belysningsforholdLiterature Literature
Czy prosisz Jehowę, by zbadał twoje najskrytsze myśli?
Udviklingsbistand kan ydes på forskellige måder, der kan være komplementære (projektbistand, støtte til sektorprogrammer, generel og sektorspecifik budgetstøtte, humanitær bistand og kriseforebyggende assistance, støtte til og gennem civilsamfundsorganisationerne, tilnærmelse af standarder og lovgivning osv.), alt efter hvad der vil virke bedst i hvert landjw2019 jw2019
" Nie będę chory, jeśli Brutus w dłoni skrył zamiar, który nazwałbym czci godnym. "
Det er da løgnopensubtitles2 opensubtitles2
Był bardzo skryty i uważał, że ma prawo do swoich sekretów.
I henhold til direktiv #/#/EØF skal der også fastsættes specifikke dyresundhedsmæssige betingelser eller garantier, der svarer til dem, der er fastsat i dette direktiv, for import til Fællesskabet af sæd, æg og embryoner af får og gederLiterature Literature
Gwiazdy skryły się pod kopułą niebios.
Alligevel er dette tal fortsat meget lavt set i forhold til den europæiske fødevareindustris omsætning i # på #.# mio. €OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego wypowiedź z Księgi 1 Królów 8:8 może brzmieć zagadkowo: „Ale drążki te były długie, toteż końce drążków było widać z Miejsca Świętego przed najskrytszym pomieszczeniem, lecz nie było ich widać na zewnątrz”.
Hr. formand, jeg sætter pris på og takker Dem for de venlige ord.jw2019 jw2019
Skrył się w jaskini, a Brytyjczycy wysadzili skały
Den maksimale billetpris på hver rute kan forhøjes én gang om året mod forudgående skriftlig tilladelse fra Orkney Islands Council på grundlag af Det Forenede Kongeriges detailprisindeks (alle varer) eller et efterfølgende indeksopensubtitles2 opensubtitles2
Uciekła więc, przestraszona, i skryła się w celi, błagając swe legowisko o jakiś mniej koszmarny sen.
Nej, det var jegLiterature Literature
Albo jeszcze lepiej – skrzydłem, szerokim i cieplutkim, tak by móc ją po prostu skryć pod pachą.
De ændringer af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen i bilaget til denne forordning, godkendesLiterature Literature
" Skryta i cierpliwa. "
De tror det forstærker forholdetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrycie wiemy, że wszechświat nie przeistoczył się z bezładnej papki w tak skomplikowaną formę.
Måske kan knægten skaffe dig et job på en skoleavisQED QED
Był ostrożny, podejrzliwy i skryty.
Jeg sover ikke, før jeg er færdigLiterature Literature
Moje serce wzbiera wdzięcznością dla Boga, który zna nasze najskrytsze obawy, bolączki i strapienia.
Den nødvendige retsramme for dette skal landene efter min mening supplere med et anerkendt advarselssystem, hvor produkterne og producenternes navne skal offentliggøres ved mistanke om fare for forbrugersundheden.jw2019 jw2019
Wbrew pozorom, jest to bardzo piękny kraj, silny, surowy, dziwacznie skryty.
Hvem er fotograf?- Det er mig.- #g hvad hedder filmen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy mieli jakieś skryte zamiary, dobre czy złe, jakiś powód, żeby ukrywać przede mną prawdę
Nationalitet: Afghansk. under overskriften Fysiske personer affattes såledesLiterature Literature
Zawsze lepiej skryć się w półmroku, tak jak to zrobił John Kott w Paryżu, na stole w jadalni.
Kan du godt lide film?Literature Literature
To proszę działać skrycie.
Kun, fordi De prøver at undgå det.Deres liv går med at afdække, hvad der sker under overfladenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś skrytym romantykiem.
Aldrig i livetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i pod skrzydłami swoimi nas skrył.
Vi undersøger alle mulighederjw2019 jw2019
Jeżeli na przykład w przemówieniu na temat okupu zamierzasz przytoczyć List do Hebrajczyków 9:12, 24, mógłbyś najpierw krótko opisać najskrytsze pomieszczenie przybytku, wyobrażające — jak wskazuje ów tekst — miejsce w niebie, do którego wstąpił Jezus.
Formandskabet kan i det enkelte tilfælde beslutte, at Rådets efterfølgende forhandlinger om en given retsakt skal gøres tilgængelige for offentligheden, medmindre Rådet eller Coreper træffer anden afgørelsejw2019 jw2019
Jakże wdzięczni możemy być naszemu niebiańskiemu Ojcu, który widzi nawet skryte grzechy i życzliwie nas koryguje, zanim posuniemy się za daleko!
Nifedipin er kontraindikeret under graviditeten (Se afsnitjw2019 jw2019
Znów jesteś skryty, John.
Andre oplysningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„W nim są starannie skryte wszelkie skarby mądrości i poznania” (Kolosan 2:3).
Det er nødvendigtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.