skrzele
gjælle · gælle
skrzela oor Deens
skrzela
pl
narząd oddechowy Lina
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
gælle
Ostryga, filtrując wodę ze zbiornika claire, zabarwia swoje skrzela.
Når østersen filtrerer vandet, farves gællerne af dette pigment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Skrzela
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Gælle
Ostryga, filtrując wodę ze zbiornika claire, zabarwia swoje skrzela.
Når østersen filtrerer vandet, farves gællerne af dette pigment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pobiera się próbki obejmujące wszelkie uszkodzenia zewnętrzne lub wewnętrzne, a w każdych okolicznościach z poszczególnych ryb pobiera się, przy użyciu skalpela, próbki nerki – części środkowej, serca, wątroby, trzustki, przewodu pokarmowego, skrzeli i śledzony, przenosząc je następnie do 8–10 % (vol:vol) roztworu soli fizjologicznej buforowanego formaldehydem.
Der var en forventet moderat (< # gange) forøgning af serumkoncentrationen, når man nærmede sig steady state, men ingen uventet akkumulering ved gentagen indgiftEurLex-2 EurLex-2
Cząstki zostały zidentyfikowane jako ... [ości, rybie łuski, chrząstki, mięśnie, otolit, skrzela ...].
Efter Tysklands opfattelse kan udtalelsen i Kommissionens beslutning om frigivelse af den anden støtterate, hvorefter det godkendte beløb er den højeste driftsstøtte, der kan udbetales til værftet, kun betyde, at værftet ikke kan modtage nogen driftsstøtte, der erhøjere end den, der er fastsat i privatiseringsaftalen, herunder især ingen yderligere støtte på grundlag af godkendte støtteordningerEurLex-2 EurLex-2
bez głów, nawet ze skrzelami, nawet patroszonych, nawet z łuskami, lub
Da vi fik dem af, lærte vi en hel del om deres anatomiEurLex-2 EurLex-2
- bilansu metabolicznego oraz kinetykę w osoczu krwi występujące po podaniu pojedynczej dawki, aby dokonać oceny szybkości i wielkości wchłaniania, dystrybucji oraz wydalania (mocz, kał, skrzela, żółć, wydychane powietrze, mleko lub jaja),
Langley vil vide om det er os?EurLex-2 EurLex-2
Wnętrzności, skrzela, część głowy i płetwy usunięte
Kun klassificeringsmetoder med en vis maksimal tolerance for statistiske beregningsfejl kan godkendesEurLex-2 EurLex-2
Żywe zasoby morskie są przy ich użyciu łowione poprzez zahaczanie się skrzelami w sieci, oplatanie siecią lub łapanie w oczka sieci.
Derfor bør der indledes en fælles forhandlingsstart med alle samtidig.EurLex-2 EurLex-2
Oddychacie już skrzelami Czetnicy?
Foretag den dynamiske prøveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karp ma cholernie duże skrzela, które działają mniej więcej jak aparat tlenowy
Store ord fra en stor mand.Captain lnsanoLiterature Literature
Zatrzymywać na statku, przeładowywać, wyładowywać i transportować można jedynie całe okazy włócznika, bez usuwania jakiejkolwiek części zewnętrznej, lub okazy z usuniętymi skrzelami i wypatroszone.
Denne fortegnelse indeholder udstyr fra medlemsstater, der kan anvendes til fælles operationer og er knyttet til en fælles omkostningsberegningsmetode (REM). REM-konceptet vil blive anvendt og vurderet i løbet af #/# og vil munde ud i en mere effektiv brug af budgetbevillingernenot-set not-set
W istocie, gdyby ten zacny chłopiec zamiast płuc miał skrzela, to sądzę, że byłaby z niego wspaniała ryba
Få bybusserne til at fragte folk vækLiterature Literature
Ryba patroszona i bez skrzeli
Regeringen i Beijing skal se, hvad der sker i verden, og forstå, at hvis Kina ikke ændrer sig, vil det være historiske begivenheder og de kinesiske borgere, der vil ændre Kina.EurLex-2 EurLex-2
b) o masie w relacji pełnej mniejszej niż 11,4 kg lub o masie mniejszej niż 10,2 kg po usunięciu skrzeli i wypatroszeniu.
Identifikation af varenenot-set not-set
Produkt objęty postępowaniem jest taki sam, jak w przypadku dochodzenia pierwotnego, tzn. jest to pstrąg tęczowy (Oncorhynchus Mykiss) świeży, schłodzony lub mrożony, w postaci całych ryb (z głowami i skrzelami, wypatroszonych, o masie większej niż #,# kg każda, lub pozbawionych głowy, oskrobanych i wypatroszonych, o masie większej niż # kg każda) lub w postaci filetów (ważących ponad #,# kg każdy), pochodzący z Norwegii (produkt objęty postępowaniem
Om nogle få år fra nu, er dit eneste ansvar...... at sørge for din mand og dine børnoj4 oj4
w postaci całych ryb (z głowami), nawet bez skrzeli, nawet patroszonych, o masie nieprzekraczającej 1,2 kg każdy, lub
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for VinEuroParl2021 EuroParl2021
Do diagnozowania Bonamia ostreae przy wykorzystaniu histologii wykorzystuje się skrawek tkanek o grubości 3 do 5 mm obejmujący tkankę skrzeli i serca.
InteressantEurLex-2 EurLex-2
Trzymaj go za skrzela, tak jak ci pokazywałem.
Vi får dem til at kløjes i vores succes.Vores overskrifter! Vores priser og magt og ære!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia podnośnikowe, szczeliny skrzelowe, skrzele, klapy, klapolotki;
I henhold til traktatens artikel #, stk. #, er statsstøtte eller støtte, som ydes ved hjælp af statsmidler under enhver tænkelig form, og som fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner, uforenelig med fællesmarkedet i det omfang, den påvirker samhandelen mellem medlemsstaterneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oczy matowe, szare/czarne; skrzela szarawe
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, særlig artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Zapach skrzeli
Bare hjælp mig med at redde Padme' s livEurLex-2 EurLex-2
(WHL – ryba w całości, GUT – patroszona, GUH – patroszona, bez głowy, GUG – patroszona, bez skrzeli, GUL – patroszona, z wątrobą, GTF – patroszona, bez ogona i płetw, GUS – patroszona, bez głowy i skóry, FIL – odfiletowana, FIS – odfiletowana, bez skóry, FSB – odfiletowana, ze skórą i ościami, FSP – odfiletowana, bez skóry z drobnymi ościami, HEA – bez głowy, WNG – płetwy, WNG+SKI – płetwy bez skóry, SKI – bez skóry).
Forstyrrelser i immunsystemetEurLex-2 EurLex-2
»Przesyłka ta zawiera wyłącznie odgłowione, pozbawione skrzeli, wypatroszone i niedojrzałe płciowo łososiowate z gatunku Onchorhynchus, Salmo lub Salvelinus.«
Jeg forstår, du mener, det er nødvendigtEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.