sposoby interpretacji oor Deens
sposoby interpretacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
tolkningsmetode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niezależnie od sposobu interpretacji, wspomniana dyrektywa dała podstawy zasadnym oczekiwaniom ze strony beneficjentów
Køb af maskiner og udstyr samt software dertil, og opførelse af bygninger (artikel # i forordning (EF) nroj4 oj4
Wydaje się, że istnieją dwa sprzeczne ze sobą sposoby interpretacji art. 6 ust. 7 konwencji z Aarhus.
Når en medlemsstat skal hastevedtage kontrolforanstaltninger som reaktion på, at overførbare sygdomme optræder for første gang eller på ny, underretter den snarest muligt de andre medlemsstater og Kommissionen herom via EF-nettetEuroParl2021 EuroParl2021
Jestem zdania, że drugi sposób interpretacji wyłączenia dotyczącego mutagenezy jest prawidłowy.
Hud og subkutane væveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
|| Metody badań, przyrządy pomiarowe i sposób interpretacji wyników odpowiadają tym, które opisano w pkt 5 załącznika X.
som markedsføres særskilt, ogEurLex-2 EurLex-2
konsultacje w przypadku sporów dotyczących sposobu interpretacji lub stosowania umowy (art. 25);
Sagens genstandEurLex-2 EurLex-2
Sposób interpretacji istniejących zasad dotyczących kabotażu w poszczególnych państwach członkowskich jest zbyt zróżnicowany, co wymaga wprowadzenia nowych zasad.
Annie!, jeg er # år gammelEuroparl8 Europarl8
Proponowane sposoby interpretacji
Skønnet over den absolutte tilvækst er et skøn over den gennemsnitlige tilvækst i hele bevoksningens levetidEurLex-2 EurLex-2
Poddany dzisiaj pod głosowanie tekst odzwierciedla konkretną zmianę sposobu interpretacji przez naszą instytucję pojęcia "wolnego handlu”.
Der var færre gennembrydende Aspergillus infektioner hos patienter, der fik posaconazol forebyggende sammenlignet med kontrolpatienterEuroparl8 Europarl8
W ten sposób interpretacja kryterium przestrzegania przepisów prawa celnego stanie się bardziej jednolita.
Det skal fra nu af fungere som skaber , hvis man skal anvende det udtryk, som især bruges i Belgien.EurLex-2 EurLex-2
Rotacja pracowników w Komisji może powodować zmiany w sposobie interpretacji niektórych przepisów w czasie realizacji programów operacyjnych.
EØSU støtter Kommissionen i dens bestræbelser på at fremme innovation, forskning og udviklingog forbedre færdighedernenot-set not-set
Metody badań, przyrządy pomiarowe i sposób interpretacji wyników są takie, jak opisano w załączniku IX pkt 5.
Peter, du glimtedeEurLex-2 EurLex-2
Różne sposoby interpretacji dyrektywy i różne praktyki stosowane przez państwa członkowskie mają negatywny wpływ na funkcjonowanie jednolitego rynku.
Udviklingssamarbejdet og økonomiske samarbejde ***Ieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sposób interpretacji wyników badań wskaźników jakości wód wchodzących w skład elementów fizykochemicznych, biologicznych i hydromorfologicznych
Der vil ikke ske ham nogetEurLex-2 EurLex-2
Sposób interpretacji wyników badań wskaźników jakości wód wchodzących w skład elementów fizykochemicznych, biologicznych i hydromorfologicznych
for medlemsstater med et gennemsnitligt BNI pr. indbygger (PPS) for #-# på mindst # % og under # % af gennemsnittet i EU-#: #,# % af deres BNPEurLex-2 EurLex-2
O sposobie interpretacji i zastosowania tego kryterium najwyraźniej decyduje więc wyłącznie osoba oceniająca
Du skal ikke stoppe på grund af migoj4 oj4
Metody badań, przyrządy pomiarowe i sposób interpretacji wyników odpowiadają tym, które opisano w pkt 5 załącznika X.
Jeg tror, at der er mange mennesker inden for Fællesskabet, der faktisk ville hilse sådan en mulighed velkommen.EurLex-2 EurLex-2
Trzeci sposób interpretacji pierwszego pytania prejudycjalnego wymaga dalszego rozpatrzenia.
rapporterings- og overvågningsprocedurer vedrørende uregelmæssigheder og inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløbeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wreszcie możliwy jest również trzeci sposób interpretacji pierwszego pytania prejudycjalnego.
Det ved jeg fandeme godt!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Mój sposób interpretacji wyroku Brüstle
For det fjerde har de slovenske myndigheder forelagt oplysninger, som viser, at Novoles Straža's strategi hviler på markedsundersøgelser og-prognoser, der bekræfter et relativt stort salg af møblerEurLex-2 EurLex-2
Niemniej jednak nie przedstawiono wystarczających powodów przemawiających za wyborem innego sposobu interpretacji.
Det er sikkert rigtigt, når det i Trautmann-betænkningen påstås, at ikt-udviklingen skal styrke demokratiet og borgernes interesser, så folk bliver deltagere og ikke kun forbrugere i informationssamfundet.EurLex-2 EurLex-2
Jak wspomniano powyżej, wynika to z różnych sposobów interpretacji przepisów i stosowanych praktyk w poszczególnych państwach członkowskich.
Overtrædelse af loven af #. marts # straffes med fængsel fra otte dage til fem årEurLex-2 EurLex-2
2030 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.