sposób użytkowania terenu oor Deens
sposób użytkowania terenu
pl
warunki ustalone pomiędzy właścicielem, a użytkowniekiem terenu, w szczególności w odniesieniu do terenów rolnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
dyrkningsordning
pl
warunki ustalone pomiędzy właścicielem, a użytkowniekiem terenu, w szczególności w odniesieniu do terenów rolnych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wykaz poprzednich sposobów użytkowania terenu od początku do stworzenia proponowanej instalacji.
De gældende foranstaltninger er en endelig udligningstold på importen af polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Indien, indført ved Rådets forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Rozwiązanie tego problemu jako istotnego zagadnienia w pewnych częściach świata jest konieczne, ponieważ prawie 20% całej emisji gazów cieplarnianych na świecie wynika obecnie ze zmian sposobu użytkowania terenów.
I tre dage har jeg ingenting hørtEurLex-2 EurLex-2
37 Na wstępie należy zaznaczyć, że planowanie zagospodarowania przestrzennego przewidziane w art. 12 ust. 1 dyrektywy 96/82 opiera się na zasadzie, iż wykluczające się sposoby użytkowania terenów powinny być oddzielone właściwymi odległościami.
Sag T-#/# P: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. september #- Van Neyghem mod Kommissionen (Appel- personalesag- frifindelse i første instans- ansættelse- almindelig udvælgelsesprøve- ikke adgang til den mundtlige prøve- åbenbart, at appellen er ugrundetEurLex-2 EurLex-2
Komitet jest zdania, że ewentualne zagrożenia dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego zależą od sposobu użytkowania danego terenu
Jeg vil ikke have flere sportfans, der skriver kærestebreveoj4 oj4
Radykalna przemiana w sposobie użytkowania tych terenów jest zamachem na miejscową przyrodę.
En aften er forbijw2019 jw2019
Komitet jest zdania, że ewentualne zagrożenia dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego zależą od sposobu użytkowania danego terenu.
for bevillinger svarende til de årlige tildelinger for #: #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Komisja uważa, że sporne węgierskie przepisy ograniczające w oczywiście nieproporcjonalny sposób użytkowanie terenów rolnych i leśnych, są niezgodne ze zobowiązaniami spoczywającymi na Węgrach na mocy art. 49 i 63 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i art. 17 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej.
Jeg skurer gryderne af og vasker mit håreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(RO) Dokonane przez ekspertów oceny dotyczące możliwych problemów na światowym rynku żywności i zapewnienia odpowiedniej ilości pożywienia dla całej globalnej populacji są jednym z powodów, dla których powinniśmy przemyśleć sposób użytkowania terenów rolnych w Europie, a szczególnie w nowych państwach członkowskich, z Rumunią włącznie.
udtrykker bekymring over arbejdsforholdene og de ansattes rettigheder i Kina; opfordrer Kina til at forbedre arbejdsforholdene for at bringe dem i overensstemmelse med de grundlæggende ILO-standarderEuroparl8 Europarl8
W związku z tym nie można w szczególności wykluczyć, że skutki przedsięwzięcia składowiska odpadów dla środowiska w odniesieniu do nieuwzględnionych jeszcze zmienionych sposobów użytkowania sąsiadujących terenów należy ocenić ponownie.
Hvordan bestemmelsen i øvrigt skulle fortolkes, fremgik af Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. november # om forældelse af adgangen til at pålægge økonomiske sanktioner inden for Det Europæiske Fællesskabs transport- og konkurrenceret og af adgangen til tvangsfuldbyrdelse af disse sanktioner, som bestemmer, at afbrydelsen er knyttet til ethvert skridt, der foretages med henblik på at undersøge eller forfølge en overtrædelseEurLex-2 EurLex-2
Należy wskazać sposób użytkowania otaczającego terenu w celu określenia branż/działalności, w szczególności tych znajdujących się na terenach leżących powyżej, które mogą używać tych samych lub podobnych substancji, i mogą powodować migrację zanieczyszczenia na teren.
I^Ærgerligt man ikke kan I^sende #- årige med postenEurLex-2 EurLex-2
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywy 85/337/EWG i 97/11/WE – Ocena skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia na środowisko – Istotna zmiana sposobu użytkowania budowli lub terenu – Niedopuszczalność skargi
På grundlag heraf uddrages konklusionen vedrørende det immunologiske veterinærlægemiddels sikkerhed og effektivitetEurLex-2 EurLex-2
(Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywy 85/337/EWG i 97/11/WE - Ocena skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia na środowisko - Istotna zmiana sposobu użytkowania budowli lub terenu - Niedopuszczalność skargi)
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at overdragelsen eller tildelingen af produkterne til virksomhederne ikke virker konkurrencefordrejendeEurLex-2 EurLex-2
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywy 85/337/EWG i 97/11/WE – Ocena skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia na środowisko – Istotna zmiana sposobu użytkowania budowli lub terenu – Niedopuszczalność skargi
Hold dig vågen!EurLex-2 EurLex-2
Sposób użytkowania może ponadto zmienić się po sprzedaży terenu
Nationalitet: Afghansk. under overskriften Fysiske personer affattes såledesoj4 oj4
Sposób użytkowania może ponadto zmienić się po sprzedaży terenu.
Det er min kone SarahEurLex-2 EurLex-2
17 Biorąc powyższe pod uwagę, Komisja uznała po pierwsze, że zastosowanie przez właściwe organy krajowe kryterium „istotnej zmiany sposobu użytkowania budowli lub terenu” zawartego w TCPA prowadzi do tego, iż niektóre przedsięwzięcia, w tym zmiana paliwa używanego w cementowni, nie podlegają procedurom określonym w dyrektywie 85/337.
Records skal have en unidimensionel struktur (flat fileEurLex-2 EurLex-2
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # lutego # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Zjednoczonemu Królestwu Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Dyrektywy #/#/EWG i #/#/WE- Ocena skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia na środowisko- Istotna zmiana sposobu użytkowania budowli lub terenu- Niedopuszczalność skargi
For at tage pistolen fra migoj4 oj4
8 Zgodnie z art. 57 ustawy o zagospodarowaniu przestrzennym z 1990 r. (Town and Country Planning Act 1990, zwanej dalej „TCPA”) zezwolenia na budowę wymaga wykonanie wszelkiego rodzaju „inwestycji”, które to pojęcie ustawa definiuje jako „prowadzenie robót budowlanych, inżynieryjnych, wydobywczych i innych w, na, ponad lub pod powierzchnią ziemi, albo istotna zmiana sposobu użytkowania budowli lub terenu”.
Hvad angår de hydrologiske forhold, bemærkes de mange vandløb, der kun undtagelsesvis, som følge af kraftig nedbør, kan have karakter af bjergstrømmeEurLex-2 EurLex-2
Z tego względu agencja zaleciła gminie nabycie wymienionej nieruchomości, tym bardziej, że w ten sposób pojawiła się okazja zabezpieczenia użytkowania całości terenu między terenem przemysłowym Bahnhof Altenesch oraz nieruchomością spółki ASL
sekretariatstillæg til tjenestemænd i kategori AST, der beklæder en stilling som stenograf, fjernskriverassistent, maskinskriver, direktionssekretær eller chefsekretæroj4 oj4
Z tego względu agencja zaleciła gminie nabycie wymienionej nieruchomości, tym bardziej, że w ten sposób pojawiła się okazja zabezpieczenia użytkowania całości terenu między terenem przemysłowym „Bahnhof Altenesch” oraz nieruchomością spółki ASL.
Jeg troede... undskyldEurLex-2 EurLex-2
Pozyskiwanie drewna w lasach naturalnych na terenach objętych zjawiskami katastrofalnymi podczas przekształcania gruntów z terenów leśnych na grunty użytkowane w inny sposób wymaga zatwierdzenia środków w zakresie rekompensaty za oczyszczenie terenu przez właściwy organ wietnamski.
Men størstedelen af forsamlingen har gjort det modsatte.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
125 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.