spostrzeżenie
bemærkning · iagttagelse · observation
spostrzec oor Deens
spostrzec
pl
<i>aspekt dokonany od:</i> spostrzegać (zauważać)
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
bemærke
Nikt na pewno nie spostrzegł że zniknąłem, zresztą to i tak nie twój interes.
Ingen vil bemærke, at jeg er væk, og det kommer ikke dig ved.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W książce Tajemnica szczęścia rodzinnego* na stronach 106 i 107 zamieszczono następujące pożyteczne spostrzeżenia:
Der var enkelte overlevendejw2019 jw2019
Moje pierwsze profesjonalne spostrzeżenie było takie, że najwyraźniej bał się zostać ze mną sam na sam.
om ændring af forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukterLiterature Literature
Dlatego też opinie i spostrzeżenia uczestników programu mają ogromne znaczenie.
Eksempelvis kan en model over forventede pengestrømme anvendes til at vurdere en gensidig virksomheds dagsværdielitreca-2022 elitreca-2022
Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji.
Det er voldtægtssagen, Regina BowenEurLex-2 EurLex-2
Dobre spostrzeżenie.
Som chefen siger:" Alle problemer har en løsning. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu # dni od daty niniejszej publikacji
Seks nederlag i træk, i forsæsonen.... og så det pinlige nederlag sidste søndag i Dallasoj4 oj4
Za pośrednictwem swojego koordynatora Agencja może przekazywać Republice Albanii swoje spostrzeżenia na temat poleceń udzielonych zespołowi.
Mere end en tredjedel af disse patienter reagerede negativt ved genprovokation og fortsatte med HerceptinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pragnę dodać jeszcze jedno spostrzeżenie dotyczące trzeciego zdania art. 4 ust. 1 dyrektywy ramowej, mimo że zamieszczenie go w sentencji wyroku nie jest konieczne. Omawiana norma zaleca, by „aspekty merytoryczne” każdej sprawy zostały właściwie rozpatrzone przez organ odwoławczy.
udtrykker bekymring over arbejdsforholdene og de ansattes rettigheder i Kina; opfordrer Kina til at forbedre arbejdsforholdene for at bringe dem i overensstemmelse med de grundlæggende ILO-standarderEurLex-2 EurLex-2
Seb skinął głową. – Mój anioł spostrzegł, że zginę młodo, jeśli dalej będę tak żył.
Der var en forventet moderat (< # gange) forøgning af serumkoncentrationen, når man nærmede sig steady state, men ingen uventet akkumulering ved gentagen indgiftLiterature Literature
Spostrzeżenie to w niczym nie przypomina innych starożytnych poglądów religijnych, zakorzenionych w mitologii i przesądach.
Jeg ved, hvor hårdt jeg ramte hendejw2019 jw2019
Co więcej, dlaczego kamera rejestrująca ten sam wypadek udowadnia potem, że spostrzeżenia obu świadków były błędne?
Rifabutin/emtricitabin Rifabutin/tenofovirdisoproxilfumaratLiterature Literature
zawierająca spostrzeżenia stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób za rok budżetowy
Stk. # og # finder ikke anvendelse på produkter henhørende under kapitel #-# i det harmoniserede systemoj4 oj4
Nikt też chyba nie spostrzegł, że Adoni wyślizgnął się miękko przez otwarte drzwi i cicho zamknął je za sobą.
Elmetræer.Hvor mange sider kan man skrive om syge træer?Literature Literature
Dicte spostrzegła ze zdziwieniem, że Ida Marie pierwszy raz odrobiła lekcje.
Så viI jeg heIIere venteLiterature Literature
Komisja przekazuje stronom swoje spostrzeżenia dotyczące problemów w zakresie konkurencji, aby umożliwić im przygotowanie odpowiednich propozycji środków zaradczych (11).
havariblinkEurLex-2 EurLex-2
Rozglądając się po terenie, spostrzegł ołtarz poświęcony „Nieznanemu Bogu”.
en samlet årsbalance på højst # mio. EUR, ogjw2019 jw2019
Po trzecie, oprócz ostatniego spostrzeżenia czeskie władze stwierdzają, że zanim KCP udzieliła w końcu w marcu # r. zgody, już wcześniej odmówiła przyjęcia jednego wniosku INH i jednego wniosku LNM (akcjonariusz większościowy INH
Tayback, John, sergenten, den amerikanske hæroj4 oj4
Państwa członkowskie powinny zgłosić zawody, które są w nich regulowane, i powody ich uregulowania, a także powinny wspólnie omawiać swoje spostrzeżenia.
I benægtende fald angives, hvad der er inkluderet, og hvad der skal betales for (udgifternes type og størrelse, f.eks. en skønsmæssig angivelse af den pris, der skal betales for individuelle byttetransaktioner, herunder eventuelle ekstra omkostningernot-set not-set
Spostrzegłem Jim pochylając się nad parapecie nabrzeża.
RevisionsprogramQED QED
Pisarka Ruth Bell spostrzegła: „Czasem ktoś przyłapuje się na tym, iż niemal cały dzień i cała noc zeszły mu na fantazjowaniu.
Fortæl hende ikke at jeg sagde detjw2019 jw2019
Na przykład w jednym ze zborów zamianowani starsi spostrzegli, że pewnej młodej mężatce trzeba udzielić życzliwej, ale stanowczej rady biblijnej, gdyż spotykała się ze świeckim mężczyzną.
Jeg mener, at det er helt nødvendigt, at EU griber ind for at løse disse problemer.jw2019 jw2019
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.