wściekłość oor Deens
wściekłość
pl
bardzo silna negatywna emocja, intensywna złość
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
raseri
da
følelse
Mimo że jesteśmy wrogami, to rozumiem twoją wściekłość.
Selv om vi er fjender, forstår jeg Deres raseri.
galskab
Wow, Alan, skąd ten wybuch wściekłości?
Hvor kommer alt den galskab fra?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komitet Nazewnictwa wpadł we wściekłość, zarzucając prezydentowi obrzydliwe nadużycie władzy.
Alle forslag, dermodtages, bedømmes ud fra de evalueringskriterier, der er opstillet i arbejdsprogrammet for eContentplusLiterature Literature
Lucian spasował i odłożył karty z wściekłością. — Gramy czy zamierzacie siedzieć i mleć ozorami jak baby?
Vi må ringe til politietLiterature Literature
Nora nie wiedziała, czy ma odczuwać ulgę, czy wściekłość.
Jeg ved ikke, hvor Jimmy erLiterature Literature
Ten odwraca się i nawet w przyćmionym świetle widzę na jego twarzy wściekłość.
I samtlige tilfælde, nævnt i stk. #, skal tilsvarende påtegninger anføres i sundhedscertifikaterne i overensstemmelse med bilag F (formular I-IVLiterature Literature
Doprowadza cię do wściekłości?
Denne gruppe, der bestod af navnlig civile og militære luftfartsmyndigheder i medlemsstaterne, aflagde rapport i novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet bez taśmy zaklejającej usta jej wściekłość tkwiła zamknięta szczelnie w piersiach.
Godnat, min elskedeLiterature Literature
Teraz znów chce mi się wyć, jednak tym razem nie ze smutku, ale z wściekłości.
Nærmere oplysninger herom fremsendes direkte til det ærede medlem og til Parlamentets sekretariatLiterature Literature
Poznacie prawdę, ale prawda doprowadzi was do wściekłości.
Ser du stadig den sexede franske pige?- NejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy zatrzymaliśmy powóz na rue Tremoulins, natychmiast wyskoczyłam ogarnięta paniką i wściekłością
Som følge af ovennævnte forhold, og fordi evalueringerne ofte blev foretaget for tidligt til, at de mest relevante spørgsmål kunne undersøges, var Kommissionens system for evaluering af rammeprogrammerne af begrænset anvendelighed for de politiske beslutningstagere, interessenterne og Kommissionen selvLiterature Literature
Twoją wściekłość na mnie.
De særlige geografiske forhold, der gælder for regionerne i den yderste periferi, er ikke nødvendigvis en ulempe. Eller sagt på en anden måde: De er ikke nødvendigvis en faktor, der hæmmer deres udvikling.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybuchy wściekłości, płacz i kłótnie niewiele dadzą.
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Kommissionen mod Banca di Romajw2019 jw2019
— krzyknęłam głosem drżącym z wściekłości. — Zrobiłem to dla twojego dobra.
Det bør fremhæves, at i begyndelsen af den betragtede periode tegnede importen fra disse kilder sig for #,# % af fællesskabsmarkedet, og der var tale om en betydelig nedgang på grund af dumpingimporten fra KinaLiterature Literature
W każdym razie przebywaliśmy razem u pewnej rodziny i ojciec... Jace czuł, że wzbiera w nim wściekłość.
Det er imidlertid nødvendigt at forbedre aktionen, navnlig hvad angår dens langsigtede virkninger for de pågældende byers og regioners udvikling på det kulturelle områdeLiterature Literature
Spowodował to ojciec, który często wybuchał wściekłością i prawie zawsze wyładowywał się na moim drobnym ciele, okładając je pięściami i kopiąc.
Afspær bygningenjw2019 jw2019
Nie masz pojęcia, jaka wściekłość mnie rozsadza.
hvis du har højt blodtrykLiterature Literature
Ukrywał jakieś sekrety i to one były prawdziwą przyczyną tej manifestacyjnie okazywanej wściekłości
Og de smider dig i flodenLiterature Literature
Zacieśnianie więzi poprzez moją wściekłość na gwałt.
ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, der knyttes som bilag til traktaten om en forfatning for EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warknięcie, które wydobyło się z lasu tym razem wyrażało wściekłość; Leah, nie miałam wątpliwości.
De relevante wR-værdier er angivet i BLiterature Literature
Mój dotychczasowy strach i panika zamieniły się w kulę wściekłości.
FIyver pr. instinkt.Helt utilregneligLiterature Literature
Przez te długie miesiące wściekłości i wrzasku - jeżeli wybaczą mi Państwo to wyrażenie - prezydencja belgijska pewnie trzymała ster polityki europejskiej.
Det, jeg ville sige, var, at vi hygger i morgen, skatEuroparl8 Europarl8
Umieść nie innego grzech na mojej głowie przez wzywające mnie do wściekłości:
Denne forpligtelse gælder endvidere ikke for produkter, der er tildelt Rumænien i forbindelse med årsplanen forQED QED
Miastem w ciemnościach rządzi wściekłość.
hætteglas + # hætteglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczyna kopać pozbawione życia ciało i wrzeszczy z wściekłości.
henstiller, at man afskaffer støtte til aktiviteter, som medvirker til klimaændringerLiterature Literature
Wtedy całe miasto śmierdziało śmiercią, popiołem, zwęglonymi ciałami, zgnilizną, wściekłością i smutkiem.
Vi skal nok få dig hjem igenLiterature Literature
Po wybuchu wściekłości, który nieuchronnie następował, często płakała, kiedy kładliśmy się spać, i chciała się godzić.
Hvad taler du om?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.