wściekły oor Deens
wściekły
pl
taki, który jest bardzo zdenerwowany, rozgniewany, wzburzony
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
rasende
Bezbarwne zielone idee wściekle śpią.
Farveløse grønne ideer sover rasende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terry był przerażony, a Mick i prawnicy byli wściekli.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. november # om bud for indførsel af sorghum, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. #/# omhandlede licitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś wściekły.
Rådsformandskabet søger at deltage i møderne i de parlamentariske udvalgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielki bóg Wulkan musi być wściekły!
Den første af disse betingelser er, at den begunstigede virksomhed faktisk er blevet pålagt at opfylde forpligtelser til offentlig tjeneste, og disse forpligtelser er blevet klart defineretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dlaczego jest taki wściekły?
Hvorfor tænkte du på ringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kosta się wściekł, kiedy się dowiedział, że spałam z Zinkiem, ale potem mu przeszło.
I denne konkurrence spiller alle med en berømthedLiterature Literature
Mimo ciemności widzimy, że jest wściekły
De oplysninger vedrørende fangsten, der er nævnt i dette stykke, kan ændres i medfør af CCAMLRLiterature Literature
Jeśli zadzwonisz do niej wściekły, nie posłucha tego, co mówisz, nawet jeśli masz rację.
Stk. #, litra b) og c), affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy Roger oświadczył się matce Alice, Nick był wściekły.
Andre administrationsudgifter vedrørende indirekte forskningLiterature Literature
Rząd nadzoruje wszystkie działania i jako organ tworzący zasady uległ złym wpływom: nie ma prawnych przeszkód, ani etycznych ograniczeń, gdy w grę wchodzi żądza pogoni za wściekłymi pieniędzmi.
lysegrønt til formular nr. #, kopien til eksport-eller reeksportlandet, hvis der er tale om en importtilladelse, eller til kopien til returnering fra toldvæsenet til den udstedende myndighed, hvis der er tale om en eksporttilladelse eller et reeksportcertifikatEuroparl8 Europarl8
Wściekły na siebie.
godkendelse og registrering af revisorer og revisionsfirmaerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jesteś wściekły?
Jeg ved, hvor hårdt jeg ramte hendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojciec był wściekły i wyrzucił mnie z domu.
Desuden forefindes der ingen ordning eller procedure med henblik på at fastslå, hvilke råmaterialer der forbruges ved fremstillingen af den eksporterede vare, eller om der har været tale om tilbagebetaling af for meget betalt indirekte toldafgifter, jf. bilag I, punkt h), og bilag # til grundforordningen, eller af for meget betalte toldafgifter, jf. bilag I, punkt i), og bilag # og # til grundforordningenjw2019 jw2019
Komisarz jest wściekły prasa się dobija
Du har designet min bilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Czułam się bezużyteczna, / wystraszona i wściekła na raz.
Kvoter af kontrollerede stoffer i gruppe I, som må anvendes til produktion af dosisinhalatorer til behandling af astma og andre kroniske obstruktive lungesygdomme, tildelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finn jest wściekły.
Definitionerne af kategorierne bør i højere grad afspejle de pågældende køretøjers tekniske egenskaber og de færdigheder, der er nødvendige for at føre køretøjerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erika nie mogła zrozumieć słów, ale wściekły głos Simona odbijał się echem po całym kościele.
Om: Naturkompensation for uddybning af WesterscheldeLiterature Literature
Boletta znów siada, zmęczona i zrezygnowana. – Zła to nie to samo co wściekła, Barnum.
Det er dette sidste punkt, som Parlamentet er nødt til at have en reel debat om.Literature Literature
Dlatego sprawia, że jestem taki twardy i wściekły.
Lad os se kendsgerningerne i øjnene.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wściekły jestem na ciebie, żeś się wdał w to, co jest rzeczą Assamesów, głupich ludzi z dżungli.
Det er varmt i ørkenen, men det er rentLiterature Literature
Postawny gość, który się przedstawił jako John Smith, był wściekły.
Kategorisering af tilfældeLiterature Literature
– Polly już w momencie narodzin była wściekła, że jej siostry pojawiły się na tym świecie pierwsze
Medlemsstaterne sikrer, at søer og gylte holdes i flok i perioden fra fire uger efter løbning til en uge før det forventede faretidspunktLiterature Literature
Co oni tam robią w środku nocy, myślę wściekła.
produkter henhørende under pos. # (metalliseret garn), hvori der indgår strimler bestående af en kerne af aluminiumsfolie eller en kerne af plastfolie, også beklædt med aluminiumspulver, af bredde på # mm og derunder, der ved hjælp af et klæbemiddel er anbragt mellem to lag plastfolieLiterature Literature
Fotograf bez pytania zastosował się do jej wskazówek: albo jej zaufał, albo był na nią wściekły.
Jeg vil ikke rejseLiterature Literature
Nie możesz być na mnie wściekły z tego powodu!
Det sker for selv de bedste af osLiterature Literature
Wiedział, że Mary byłaby wściekła, gdyby nie przyjął tej propozycji i zrezygnował z kariery.
anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at udvide det decentraliserede direkte samarbejde med de lokale enheder i udviklingslandeneLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.