wścibski oor Deens
wścibski
pl
natrętnie wtrącający się w cudze sprawy; ciekawski
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
nysgerrig
Bo miałem prywatną rozmowę przy kimś, kto jest naprawdę wścibski?
Fordi jeg taler privat, mens der sidder en vildt nysgerrig person ved siden af?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie mogłam wystawić się na wścibskie oczy.
Bond.Du er en god elevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę być wścibski, ale gdzie wasze chłopaki?
HøringsprocedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dociekliwi rodzice, wścibskie rodzeństwo, natrętni przyrodni bracia i siostry, zbyt mała powierzchnia mieszkalna — wszystko to może drażnić młodzież, która po prostu chciałaby czasem mieć trochę życia osobistego.
Gjorde han dig noget?jw2019 jw2019
Innymi słowy, wścibskie działania Unii Europejskiej mogą zaburzyć coś, co aktualnie skutecznie działa, jak w przypadku wspomnianych aptek.
Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig det, som den hårde kerne med hensyn til konfliktforebyggelse netop har sagt.Europarl8 Europarl8
Jesteś wścibską cipą.
Og hvordan vil han gøre det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam nadzieję, że nie jestem zbyt wścibski?
Regionsudvalgets udtalelse om Bedre lovgivningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę wścibskich reporterów kiedy trenuję.
For Kommissionen var referencen klar. Det var brugervirksomheden, der fungerede som reference.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faith uwielbiała wścibskich ludzi. – Przekaże pani Barbarze, żeby do mnie zadzwoniła?
Rådet træffer afgørelse om disse forslag med kvalificeret flertalLiterature Literature
- Nie słuchaj go - rzekł Blount - nie zważaj na tego platfusa, na tego sinogębego wścibskiego sukinsyna.
Vi får dig til at føle dig som en kongeLiterature Literature
Nie chcę być wścibska, ale skąd znasz Johna?
Giv mig dit navn, heste- herre, og jeg skal give dig mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, na co jego matka z lodowatym spojrzeniem odparła wścibskiemu mężczyźnie prosto w oczy: To nasza sprawa.
Bæredygtig udvikling forudsætter nemlig bred samfundsmæssig enighed og bred opbakningLiterature Literature
Nie podobają mi się te wścibskie pytania!
Filmproducenter, der laver dokumentarfilm, og også visse internationale ngo'er har banet vejen for lande som Senegal og Mauretanien i Vestafrika, som har sat sig for at afsløre de grådige europæiske fiskeres plyndringer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten facet jest wścibski.
Chefen vil tale med dig, MorganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie żebym była wścibska, ale dlaczego pod schodami jest duży kawałek wędzonej szynki?
Følgende skema giver nogle retningslinier for minimale blodværdier for faktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć u żony może to wzbudzać ciekawość, będąc bogobojna umie ją powściągnąć i nie jest wścibska (1 Piotra 4:15).
Frø skal være officielt certificeret som hidrørende fra godkendt grundmateriale, og emballagen skal være lukket i henhold til nationale regler for anvendelsen af OECD-ordningen vedrørende skovfrø og-planterjw2019 jw2019
We wszystkich działaniach pańskiej firmy obowiązują minimalne standardy, które wystarczą, by odsunąć wścibskie oczy.
Rubrik I.#: Type behandling: Hvis deter relevant, anføres »modnet« eller »uflået«OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Racja, ja jestem wścibska.
Undersøgelse af forpligtelser til offentlig tjenesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy wścibscy.
Begge systemer anvendes regelmæssigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadzorcy mogą na przykład wiedzieć, iż niektórzy są nadmiernie krytyczni albo wścibscy, skłonni mieszać się w cudze sprawy (1 Tymoteusza 5:13; 1 Piotra 4:15).
E-#/# (EN) af Graham Watson (ALDE) til Rådet (#. novemberjw2019 jw2019
– Wścibska suka – mruknęła Simone, a następnie odwróciła się i włożyła klucz do zamka.
Spørgsmålet, der blev rejst i dommens præmis #, blev ikke behandlet af Retten, således som det fremgår af dommens præmisLiterature Literature
Co robią, by nie sprawiać wrażenia, że są wścibscy lub że kogoś przesłuchują?
Farfar Simpsonjw2019 jw2019
Ale obserwujące go z cienia czarne oczy były pełne życia, wścibskie i nieco kąśliwe
Lav en aftaleLiterature Literature
Ty wścibska, stara jędzo.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om den fælles markedsordning for sukker, særlig artikel #, stk. #, femte led, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś wścibski.
Alle interesserede parter opfordres hermed til at tilkendegive deres synspunkter, fremsende andre oplysninger end besvarelser af spørgeskemaet og fremlægge dokumentation herforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pozór jest typową, trochę wścibską starą panną.
På Rådets vegneWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.