Wszystkie usługi oor Deens
Wszystkie usługi
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Alle tjenester
Wszystkie sektory związane z produkcją, przetwarzanie i wprowadzanie do obrotu produktów rolnych, wszystkie usługi
Alle former for fremstillingsvirksomhed, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, alle tjenester
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należności z tytułu prowizji obejmują dochody z tytułu wszystkich usług świadczonych na rzecz osób trzecich, w szczególności:
I den sammenhæng bør institutionerne imidlertid opfordre forskeren til at offentliggøre sine forskningsresultater med hjælp fra kommunikationseksperter, således at man som borger og lægmand bedre kan forstå de videnskabelige argumenter, specielt når disse kan have stor indflydelse på den offentlige mening (sundhed, fødevarerisici, miljøkatastroferEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie usługi dotyczą branży fryzjerskiej
Næste lyttertmClass tmClass
Wszystkie usługi tylko odnosnie do podróży
Han gav nok op for ikke at komme forslået til sin bryllupsnattmClass tmClass
Wszystkie usługi, zwłaszcza w ramach usług asset management (zarządzanie kapitałem)
Det er klart, at værdien ved midtvejsrevisionen ligger i, at den forfølger klare målsætninger, retningslinjer og indikatorer for vurdering af resultaterne, og at der finder en veldefineret proces stedtmClass tmClass
Jak tylko będzie to możliwe wasz rząd przywróci wszystkie usługi i ustabilizuje sytuację.
fyldte injektionssprøjter med #, # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DE: Stosowanie przepisów krajowych w sprawie opłat i wynagrodzeń do wszystkich usług świadczonych z zagranicy.
Jeg har set det føreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zawsze co najmniej jeden przedsiębiorca ponosi odpowiedzialność za należyte wykonanie wszystkich usług turystycznych objętych umową.
Strålevægtningsfaktor (wR): en dimensionsløs faktor, som anvendes til at vægte den absorberede dosis i væv eller organEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie usługi
Om: Forskelsbehandling af det polske mindretal i LitauenEurLex-2 EurLex-2
Obejmuje wszystkie usługi transportu morskiego.
Offense, kom så nuEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie usługi pedagogiczne związane ze zwierzętami i zwłaszcza z ich żywieniem i samopoczuciem
Giv mig dit navn, heste- herre, og jeg skal give dig mittmClass tmClass
Wszystkie usługi (3)
Finder den godkendende myndighed i den pågældende medlemsstat, at en ændring i informationspakken berettiger til ny prøvning eller kontrol, underretter den fabrikanten herom og udsteder først de i første, andet og tredje afsnit omhandlede dokumenter, når den nye prøvning eller kontroler gennemført med tilfredsstillende resultatEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie usługi (1)
De, der betyder noget for mig, er her i husetEurLex-2 EurLex-2
Obejmuje wszystkie usługi transportu lotniczego.
Dumpingundersøgelsen vedrørende USA omfattede perioden fra den #. juli # til den #. juni # (i det følgende benævnt undersøgelsesperioden for USAEurLex-2 EurLex-2
Leasing, zwłaszcza leasing pojazdów różnego rodzaju, a także wszystkie usługi z tym związane
I nogle lande har Parlamentet ret til selv at opstille sin forretningsorden, og man kan ikke gå til domstolene.tmClass tmClass
wszystkie usługi
Hvorfor prøver du ikke identigrafen?EurLex-2 EurLex-2
Nie możemy jednak zlecać organizacjom pozarządowym realizacji wszystkich usług publicznych.
Lawrence Geber, fødtEuroparl8 Europarl8
Niniejsza procedura ma zastosowanie do wszystkich usług tego rodzaju świadczonych na terytorium Wspólnoty
Og ingen ville skabe vejoj4 oj4
Wszystkie usługi w tej klasie ograniczone do dziedziny pośrednictwa w zawieraniu znajomości
Og jeg kan se hvordan pigerne ser på digtmClass tmClass
2) Zwolnienia dotyczące wszystkich usług (przewozów krajowych, regionalnych, podmiejskich i miejskich)
Ja, det gjorde jegEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie usługi związane z przyrządami stymulującymi stosowanymi w neurologii, wszystkie usługi kontrolne (monitoring) stosowane w neurologii
Vasodilatation (hedestigninger) Ikke almindelig:Venøse tromboemboliske tilfælde, inklusive dyb venetrombose, lungeemboli og retinal venetrombose Thrombophlebitis i overfladiske vener Knogler, led, muskler og bindevæv Almindelig: Kramper i benene Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Meget almindelig: Influenzalignende syndrom Almindelig: Perifert ødemtmClass tmClass
Wsparcie instytucjonalne i sieci wsparcia makroekonomicznego i technologii informatycznych wszystkie usługi związane z obszarem działalności gospodarczej
Mig selv ogsåtmClass tmClass
To najdroższa ze wszystkich usług specjalnych
Måske... er det bedre at lade den stå lidtLiterature Literature
Wszystkie Usługi (kod 200) nie uwzględnione w pozycji Transport (kod 205) lub Podróże (kod 236).
Dette resumé indeholder hovedelementerne af varespecifikationen til informationEurLex-2 EurLex-2
Umożliwianie dostępu do interaktywnych usług telekomunikacyjnych on-line lub w internecie do świadczenia wszystkich usług wymienionych w spisie
EØSU henstillertmClass tmClass
Nie wszystkie usługi wymienione we wniosku są jednak świadczone we wszystkich placówkach (3).
Men jeg glemte aldrig dit ansigtEurLex-2 EurLex-2
35564 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.