Wszystkie kontakty oor Deens
Wszystkie kontakty
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Alle kontaktpersoner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy tylko wybuchła rewolucja, przeciął wszystkie kontakty z radykałami.
Lønningsregulativet for Revisionsrettens medlemmer, særlig artikel # ogLiterature Literature
Państwa Członkowskie zatem wyznaczają z reguły jedną służbę, która jest służbą właściwą dla wszystkich kontaktów międzynarodowych.
Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag, bidrag til den sociale sikringsordning samt alle andre tillæg og udgifter forbundet med disse ansatteEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie kontakty zaczynały się od nazwiska — oprócz tego.
Retningslinjen fastsætter endvidere de nærmere bestemmelser om gennemførelsen af den kontrol af overensstemmelse, der er omhandlet i artikel # og artikel #, stk. #, i den pædiatriske forordningLiterature Literature
Numer EORI jest stosowany, jeżeli jest to wymagane, we wszystkich kontaktach przedsiębiorców i innych osób z organami celnymi.
Denne beslutning er rettet til Den Franske RepublikEurLex-2 EurLex-2
Użyje pan wszystkich kontaktów, łapówek czy przysług. I zdobędzie pan najlepszego prawnika na świecie.
Det sker for de flesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie kontakty służbowe zerwano, armator Jansen zaś, z tego, co wiem, zmarł w nędzy kilka lat później.
Er du god til at skyde?Literature Literature
Język niewątpliwie jest kluczem wiedzy i ludzkiej współpracy, stanowi też podstawę prawie wszystkich kontaktów.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenterjw2019 jw2019
Po prostu uciąłem wszystkie kontakty z nim i innymi karatekami.
Efter den sidste dosis på # mg var det mediane fordelingsvolumen ved steady state #, # l/kg (områdejw2019 jw2019
Nie mógł jednak odciąć się od wszystkich kontaktów.
Hvis en dataanmodning ikke giver nogen mening under særlige forhold eller ikke gælder for de pågældende medlemsstater, anføres NULværdi, der skal repræsenteres ved to på hinanden følgende semikoloner (;;) i datafilen med CSV-formatLiterature Literature
Starają się zresztą wyzyskać do nauczania wszystkie kontakty z otoczeniem.
Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , kan sendes til Kommissionen med fax ((#-#) # # # eller # # #) eller med posten til følgende adressejw2019 jw2019
To jest przesłanie, które przekazujemy we wszystkich kontaktach dwustronnych pomiędzy państwami członkowskimi a Białorusią.
Jeg hørte du havde spurgtEuroparl8 Europarl8
W ramach dowodu używania należy uwzględnić wszystkie kontakty konsumenta ze znakiem.
Derfor bliver nogle vinsorter produceret i Frankrig, hvorefter de transporteres til Portugal igen, hvor de sælges.EurLex-2 EurLex-2
Mieliśmy wszystkie kontakty i numery telefonów.
Det haber jegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy pytaliśmy kandydatów, czy są skłonni zapewnić przejrzystość wszystkich kontaktów z lobbystami, nie otrzymaliśmy jednoznacznych odpowiedzi.
Disse myndigheder underretter afgangsstedet og garantistedet om alle tilfælde, hvor der er opstået en toldskyld i forbindelse med fællesskabsforsendelsesangivelser, der er godtaget af afgangsstedet, samt om de foranstaltninger, der er truffet med henblik på inddrivelse hos skyldnerenEuroparl8 Europarl8
Z pewnością tak. Toteż we wszystkich kontaktach z drugimi ludźmi dostrzeżemy sposobność mówienia o imieniu Jehowy.
Stevie og jeg havde fundet hinanden i kraft af vores lidenskabjw2019 jw2019
Podaj mi nazwiska przełożonych i wszystkie kontakty.
Lad os nakke den satanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eddie sprawdził wszystkie kontakty chłopaka i jego dziewczyny
Hvad gør du med din andel, Kelly?opensubtitles2 opensubtitles2
Najwyraźniej chcą mieć absolutną kontrolę nad wszystkimi kontaktami pacjentów z zewnętrznym światem.
Udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve EPSO/AST/#/# (tysksprogede assistenter (AST #) til sekretariatsfunktioner) gav ikke sagsøgeren adgang til de praktiske og mundtlige prøver, fordi hun ikke kunne fremlægge det krævede uddannelsesbevis (studentereksamenLiterature Literature
W ramach dowodu używania należy uwzględnić wszystkie kontakty konsumenta ze znakiem
Om: Grundlæggende rettigheder- Giovanni Passannante-sagenoj4 oj4
Zerwał wszystkie kontakty i próbował usunąć oprogramowanie, ale bezskutecznie.
Jeg vil begynde med hr.Literature Literature
Priorytetowe traktowanie powrotów i readmisji i poruszanie tej kwestii we wszystkich kontaktach z priorytetowymi państwami trzecimi
Vi kommer efter dig!- Jeg har denEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie kontakty mam zapisane w telefonie.
Den indgivne mængde og indgivelsesfrekvensen skal altid justeres i forhold til den kliniske virkning i de enkelte tilfældeLiterature Literature
3421 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.