współmałżonek dziecka oor Deens
współmałżonek dziecka
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
svigerbørn
pl
mąż córki lub żona syna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jego ofiarami stają się współmałżonek, dzieci, a często także podwładni w miejscu pracy”.
Jeg ved hvad jeg har gjort mod digjw2019 jw2019
Czy chciałbyś, aby wówczas zapisana mu część przypadła jego współmałżonkowi, dzieciom lub jeszcze komuś innemu?
Jeg har jo sagt, at jeg holder opjw2019 jw2019
Troszcząc się o rodziców, pamiętaj, że musisz znajdować czas również dla swego współmałżonka, dzieci oraz dla samego siebie
Mors værelsejw2019 jw2019
Niepokojąco wzrasta liczba doniesień o znęcaniu się nad współmałżonkami, dziećmi, a nawet sędziwymi rodzicami.
Tyven... løb imod migjw2019 jw2019
Jak głęboka jest twoja miłość — do współmałżonka, dzieci, rodziców, do bliskiego przyjaciela, do drugich chrześcijan?
Men der er en betingelse for dette arbejdejw2019 jw2019
Wyczekują czasu, gdy wszyscy będą się cieszyć wspaniałymi błogosławieństwami w gronie współmałżonków, dzieci, rodziców, rodzeństwa i wnuków.
til min datters fødselsdag, og jeg skal have en kaninkage nujw2019 jw2019
10 Samo poczucie odpowiedzialności i przywiązanie do współmałżonka, dzieci lub rodziców to za mało.
Jeg købte notesbogen af Demjw2019 jw2019
Głęboką satysfakcję sprawia przejawianie życzliwości wobec współmałżonka, dzieci, rodziców i innych bliskich (Prz.
Præst, du og dine forgængere har tjent os veljw2019 jw2019
Dziś wyraźmy naszą miłość współmałżonkom, dzieciom, naszym braciom i siostrom.
Tak for ginsengen, mester WongLDS LDS
Z pewnością najpierw będziemy starali się odnaleźć ojca, matkę, współmałżonka, dzieci i rodzeństwo.
Unionens mest hastende behov for forsyninger med de pågældende produkter bør straks dækkes på de gunstigste betingelserLDS LDS
Czy nasi współmałżonkowie, dzieci i pozostali członkowie rodziny czują moc naszych modlitw, ofiarowanych Ojcu w intencji ich poszczególnych potrzeb i pragnień?
De tærskelværdier, der benyttes til beregning af elektricitetsmængden fra kraftvarmeproduktion, jf. bilag II, punkt a), tilpasses til den tekniske udvikling efter proceduren i artikel #, stkLDS LDS
Prawo wjazdu współmałżonka, dzieci i innych członków rodziny, mających obywatelstwo państwa trzeciego, na terytorium tego państwa członkowskiego, podlega przepisom prawa krajowego.
Det kan forkIare snittet forfraEurLex-2 EurLex-2
bliscy krewni- współmałżonkowie, dzieci (w tym przysposobione), rodzice (w tym opiekunowie), dziadkowie i wnukowie obywateli albańskich legalnie zamieszkujących na terytorium państw członkowskich
Strålevægtningsfaktor (wR): en dimensionsløs faktor, som anvendes til at vægte den absorberede dosis i væv eller organoj4 oj4
bliscy krewni — współmałżonkowie, dzieci (w tym przysposobione), rodzice (w tym opiekunowie), dziadkowie i wnukowie obywateli albańskich legalnie zamieszkujących na terytorium państw członkowskich;
Det russiske militær henrettede alle resterende civilister i SovogdaEurLex-2 EurLex-2
Oczywiście rady te odnoszą się nie tylko do traktowania gości — warto je zastosować przede wszystkim w kontaktach ze współmałżonkami, dziećmi i opiekunami.
Europa-Parlamentets beslutning af #. december # om ytringsfrihed i Aserbajdsjanjw2019 jw2019
bliscy krewni — współmałżonkowie, dzieci (w tym przysposobione), rodzice (w tym opiekunowie), dziadkowie i wnuki obywateli Republiki Mołdowy legalnie zamieszkujących na terytorium państw członkowskich;
Men jeg vil dele det nye liv med nogenEurLex-2 EurLex-2
bliscy krewni- współmałżonkowie, dzieci (w tym przysposobione), rodzice (w tym opiekunowie), dziadkowie i wnuki obywateli Republiki Mołdowy legalnie zamieszkujących na terytorium państw członkowskich
Ronnie er hjemmeoj4 oj4
e) bliscy krewni – współmałżonkowie, dzieci (w tym przysposobione), rodzice (w tym opiekunowie), dziadkowie, wnuki – odwiedzający obywateli Gruzji legalnie zamieszkujących na terytorium państw członkowskich:
Vi ved dette:Uden sejr, kan der ikke blive fred? Der vil hele tiden være drab, forstår duEurLex-2 EurLex-2
a) bliscy krewni — współmałżonkowie, dzieci (w tym przysposobione), rodzice (w tym opiekunowie), dziadkowie i wnukowie obywateli albańskich legalnie zamieszkujących na terytorium państw członkowskich;
Hvad taler du om?EurLex-2 EurLex-2
bliscy krewni- współmałżonkowie, dzieci (w tym przysposobione), rodzice (w tym opiekunowie), dziadkowie i wnukowie- odwiedzający obywateli Republiki Serbii legalnie zamieszkujących na terytorium państw członkowskich
Så du er sådan en rigtig tv- stjerne?oj4 oj4
W ten sposób zyskujemy szacunek dla samych siebie oraz zaskarbiamy sobie szacunek drugich, między innymi krewnych, współmałżonka, dzieci oraz naszych chrześcijańskich braci i sióstr.
Filtertragten, overdelen og sugekolben vaskes omhyggeligt med # ml vand, der føres over i bægerglasset, der anvendtes ved fældningenjw2019 jw2019
bliscy krewni — współmałżonkowie, dzieci (w tym przysposobione), rodzice (w tym opiekunowie), dziadkowie i wnukowie — odwiedzający obywateli Republiki Czarnogóry legalnie zamieszkujących na terytorium państw członkowskich;
bifalder Kommissionens holdning om, at udvidelsen bør være et incitament for alle medlemsstater til at øge deres indsats for at løse minoritetsproblemet, og anerkendelsen af, at problemet især vedrører romaerneEurLex-2 EurLex-2
a) bliscy krewni — współmałżonkowie, dzieci (w tym przysposobione), rodzice (w tym opiekunowie), dziadkowie i wnuki obywateli Republiki Mołdowy legalnie zamieszkujących na terytorium państw członkowskich;
Der var mange vidner, men ingen tilkaldte politietEurLex-2 EurLex-2
748 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.