zjednoczenie Niemiec oor Deens
zjednoczenie Niemiec
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
foreningen af de to Tysklande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zjednoczenie Niemiec
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Tysklands genforening
Po zjednoczeniu Niemiec opracowano generalny plan rozbudowy portu lotniczego.
Efter Tysklands genforening blev der udarbejdet en masterplan for udvidelsen af lufthavnen.
Vesttyskland
• 1990 Po zjednoczeniu Niemiec następuje dalsze rozszerzenie Wspólnoty o byłą NRD.
• 1990 EF bliver yderligere udvidet med det forhenværende Østtyskland ved genforeningen med Vesttyskland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— potwierdzają one kształcenie rozpoczęte przed zjednoczeniem Niemiec,
I denne forordning forstås ved kabinebesætningsmedlem alle besætningsmedlemmer, bortset fra flyvebesætningsmedlemmer, som med henblik på passagerernes sikkerhed udfører opgaver, som luftfartsforetagendet eller luftfartøjschefen har pålagt dem i flyvemaskinens kabineEurLex-2 EurLex-2
Jednoznacznie pokazuje to, że zjednoczenie Niemiec nie było wyłącznie sprawą krajową, ale także kluczową kwestią dla całej Europy.
Og det er, hvad jeg erEuroparl8 Europarl8
Stany Zjednoczone, Niemcy, Wielka Brytania i Indie znajdują się wśród najbliższych sojuszników Izraela.
En stor udfordring for vidensamfundet består i at fremme bred adgang til dette digitale bibliotek og dermed få disse ikke-læsere og lejlighedsvise læsere til at gøre brug herafWikiMatrix WikiMatrix
- potwierdzają one kształcenie rozpoczęte przed zjednoczeniem Niemiec,
Støtten for tørret foder udgør derfor # EUR/t, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Z traktatem o zjednoczeniu Niemiec wiązały się dwa wyzwania.
Nedenstående forordninger om den fælles fiskeripolitik er blevet forældede, selv om de formelt fortsat gælderEuroparl8 Europarl8
A nieoficjalnie mówi się wprost: komu są potrzebne zjednoczone Niemcy?
Alzheimers sygdom kan medføre gradvis forringelse af køreegenskaber eller nedsætte evnen til at betjene maskinerLiterature Literature
Po zjednoczeniu Niemiec inwestycje państwowe w infrastrukturę komunikacyjną w znacznym stopniu przyczyniły się do zmian struktury gospodarczej regionu
En mand med knivstik har opgivet falsk navn og adresseoj4 oj4
1990– Zjednoczenie Niemiec
Er vi så en stamme?- Ja!- Er det jeres ønske?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uroczyste posiedzenie - Dwudziesta rocznica zjednoczenia Niemiec
Medlemsstaterne underretter senest den #. februar # Kommissionen om, hvilke foranstaltninger de har truffet i medfør af foregående stykkeEurLex-2 EurLex-2
od czasu zjednoczenia Niemiec, prawo wspólnotowe stosuje się w całości na terytorium byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej;
der henviser til Kommissionens meddelelse med titlen Anden strategiske gennemgang af programmet for bedre lovgivning i Den Europæiske Union (KOMEurLex-2 EurLex-2
Ponowne zjednoczenie Niemiec po ponad 40 latach podziału.
mængden af kartofler til fremstilling af kartoffelstivelse, for så vidt angår det areal, der er anmeldt i den dyrkningskontrakt, der er nævnt artikel #, stknot-set not-set
Zjednoczenie Niemiec jest przykładem sytuacji, w której nierówności gospodarcze w poszczególnych regionach zanikają bardzo powoli
Jeg har en fornemmelse om det heroj4 oj4
Poniedziałek, Święto Zjednoczenia Niemiec
ADVARSEL OM, AT LÆGEMIDLET SKAL OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRNEurLex-2 EurLex-2
Zjednoczenie Niemiec, 1990 rok.
Det forhold, at denne bestemmelse ikke blev overført til boligloven, har ikke nogen relevans for disse lånQED QED
zmieniająca, ze względu na zjednoczenie Niemiec, niektóre dyrektywy odnoszące się do wzajemnego uznawania kwalifikacji zawodowych
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREEurLex-2 EurLex-2
UE w tym czasie zajęta była procesem otwierania się na wschód, rozpoczętym przez zjednoczenie Niemiec.
Der var mange vidner, men ingen tilkaldte politietEurLex-2 EurLex-2
Bez zjednoczenia Niemiec niemożliwe byłoby również ponowne zjednoczenie Europy i jej rozszerzenie w 2004 i 2007 roku.
Vi sparker, til han besvimer.Så banker vi ham med et boldtræ-- ruller ham ind i et tæppe og kyler ham ud over en klippeEuroparl8 Europarl8
(12) Czynnik ten został wprowadzony wskutek nalegań rządu niemieckiego, aby uwzględnić koszty zjednoczenia Niemiec.
Hej, deterLotteEurLex-2 EurLex-2
Ale pod tą przykrywką... tak naprawdę jest o zjednoczeniu Niemiec.
Direktiv #/#/EF kan ses som det bedste eksempel på denne tendens: dette direktiv forpligter udbydere af elektronisk kommunikation til at lagre oplysninger, som de har indsamlet (og lagret) til kommercielle formål, (i længere tid) med henblik på retshåndhævelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— skutek zjednoczenia Niemiec,
Der var ingen kloroformEurLex-2 EurLex-2
- potwierdzają one kształcenie rozpoczęte przed zjednoczeniem Niemiec,
Jeg fik næsten en fugl...... men jeg så kun nannersEurLex-2 EurLex-2
Uroczyste posiedzenie - 20. rocznica zjednoczenia Niemiec
Jeg troede lugen kollapsedeEuroparl8 Europarl8
Rozporządzenie to nie wywiera już skutków, ponieważ miało być stosowane w okresie przejściowym po zjednoczeniu Niemiec
Jeg er enig i de tre hovedlinjer, som Kommissionen skitserer, nemlig analysen og integreringen af kønsaspektet inden for prioriterede områder i det fælles udviklingssamarbejde, den horisontale integration af kønsaspektet i projekter og programmer samt opbygningen af en intern kønskapacitet i EU.oj4 oj4
czy „Zjednoczone Niemcy: nasza pewna przyszłość!”
Det fjerde handlingsprogram tjener som retningslinje i alle medlemsstater, men dets mål bør ikke slutte med programmet, for vi er nødt til at fortsætte dem og forbedre dem i et femte handlingsprogram.Literature Literature
2759 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.